What is the translation of " PRELAZNOM " in English?

• transition
• interim

Examples of using Prelaznom in Serbian and their translations into English

Ja sam u prelaznom periodu.
I'm in a transitional period.

Šta će se dešavati u prelaznom roku?
What will happen during the Transition Period?

U prelaznom periodu, Britanija je obavezna da poštuje pravila EU.
During this transition period the UK must abide by all EU rules.

Crkva je u prelaznom periodu.
The church is in a period of transition.

Dakle, za tih 30 dana, on je ostao u prelaznom negu.
So for those 30 days, he stayed in interim care.

U prelaznom periodu, Britanija je obavezna da poštuje pravila EU.
And in that transition period, the UK will have to abide by EU rules.

U suštini sam u prelaznom periodu.
Basically I'm in a transitional period.

Prema rečima Dežera, postoji mogućnost i mešavine dva sistema u prelaznom periodu.
According to him, there is also the possibility to combine the two systems in the transition period.

Ti si sada u tzv. prelaznom periodu.
You are in what is called a transitional period.

Ona piše o prelaznom periodu u kom Hari i Megan dele vreme između Kanade i Velike Britanije.
She writes of a transition period when Harry and Meghan divide their time between Canada and the UK.

Ne misli o njemu kao prelaznom tipu.
Don't think of him as the transition guy.

Zbog toga smo doneli odluku o prelaznom periodu, tokom koga će provodite vreme u Kanadi i Velikoj Britaniji”.
It has therefore been agreed that there will be a period of transition in which[they] will spend time in Canada and the UK.”.

Svi se trenutno nalazimo u prelaznom periodu.
We all live in a transitional period.

Zapravo, zlo čini loše stvari samo u ovom prelaznom procesu pre nego što stigne Fa-ispravljanje, i pre nego što bude stvoreno sve što je novo.
Actually, the evil is only doing bad things in this interim process before the Fa-rectification arrives and before everything that's new is created.

Tako da se mi sada nalazimo u prelaznom periodu.
So I think we're in a transition period.

Takođe su pozdravili raspravu o Prelaznom izveštaju i preporukama Panela eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkom projektu.
They also welcomed the discussions on the Interim Report and recommendations made by the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

Hajde malo ozbiljnosti u prelaznom roku.
Let's talk a little bit about the transition period.

Pošto odlazeća grupa nosi negativnije naelektrisanje u prelaznom stanju( i produktima) nego u početnom materijalu, dobra odlazeća grupa mora da ima sposobnost stabilizacije tog negativnog naboja, i. e. formiranja stablnih anjona.
Because the leaving group bears a larger negative charge in the transition state(and products) than in the starting material, a good leaving group must be able to stabilize this negative charge, i.e. form stable anions.

Tako da se mi sada nalazimo u prelaznom periodu.
Now we find ourselves in a transition period.

Istovremeno, obaveze koje se nalaze u Sporazumu, a nisu se nalazile u Prelaznom sporazumu, postaju obavezujuće i rokovi za njihovo ispunjenje počeli su da teku. Proces pregovaranja o pristupanju Evropskoj unijiZahtev za prijem u članstvo Evropske unije Republika Srbija podnela je 22. decembra 2009.
At the same time, obligations from the SAA, though not incorporated in the Interim Agreement, became binding and the deadlines for their fulfilment began to run. EU accession negotiation processOn 22 December 2009, Serbia applied for EU membership.

Svi se trenutno nalazimo u prelaznom periodu.
Everyone is in a transitional period, right now.

Sretni smo što opštinama pružamo finansijsku pomoć u renoviranju škola u ovom prelaznom periodu».
We are happy to provide municipalities with the financial aid for restoration of schools in this transitional period.".

Ispraviti ponašanje adolescenta u prelaznom uzrastu izuzetno je teško.
Making the transition from teenager to adult is hard enough anywhere.

Singularitet nestaje i Veliki prasak, kako smo ga zamišljali se zamenjuje sa nečim što nazivamo prelaznom fazom.
The singularity must go, and the Big Bang as we imagine it is replaced by what we call a transition phase.

Svi se trenutno nalazimo u prelaznom periodu.
I think everyone is in a transitional time right now.

Obaveza Srbije se sastoji u postepenom ukidanju carina na uvoz robe poreklom iz EU u prelaznom periodu.
Serbian obligations consist of phasing out customs duties on imported goods originating from the EU in the interim period.

Tako da se mi sada nalazimo u prelaznom periodu.
And so we find ourselves in a period of transition.

Duboko sam zahvalan svima onima u Malaviju koji su pomogli da ovo moguće, i molim medije molim da poštuju našu privatnost u ovom prelaznom vremenu.
I am deeply grateful to all those in Malawi who helped make this possible, and I ask the media please to respect our privacy during this transitional time.

Ali to je okej jer, vidiš, ja sam u prelaznom periodu.
But it's okay because, see, I'm in this transitional period.

Mislim da je klub odradio sjajan posao u prelaznom roku.
I think he's done a decent job in a transition year.