What is the translation of " RAZVOJNOG PROGRAMA EVROPSKI PROGRES " in English?

• european progress development program

Examples of using Razvojnog programa evropski progres in Serbian and their translations into English

Naš program će im na tom putu pružiti punu podršku,“ rekao je Grem Tindal, rukovodilac razvojnog programa Evropski Progres.
Our program will provide them full support on that path,"said Gream Tyndall, the Manager of the European Progress development program.

Evropska unija i Vlada Švajcarske će, preko razvojnog programa Evropski PROGRES finansirati sa milion i po evra 14 projekata lokalne infrastrukture u opštinama na jugoistoku i jugozapadu Srbije.
The European Union and the Swiss Government will, through the European Progress development program, finance 14 local infrastructure projects with 1.5 million euros in the municipalities in the southeastern and southwestern parts of Serbia.

Avgust 2016. Vranje- U Vranjskom hotelu„ Pržar“ održan je drugi godišnji sastanak Upravnog odbora razvojnog programa Evropski Progres.
August 2016. Vranje- The second annual meeting of the Managing Board of the European Progress development program was held at the"Przar" hotel in Vranje.

Izgradnju ovog objekta finansirala je EU, u partnerstvu sa Vladom Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski Progres, sa preko 800. 000 evra, dok je Vlada Republike Srbije, posredstvom Koordinacionog tela i opštine Bujanovac, učestvovala u projektu sa 208. 000 evra.
The construction of the said facility was, through the European Progress development program, funded by the EU, in partnership with the Government of Switzerland, with over 800,000 euros, while the Government of the Republic of Serbia, through the Coordination Body and the municipality of Bujanovac, participated in the project with 208,000 euros.

Socijalno preduzetništvo za socijalno odgovorno društvo“ je jedan od 20 projekata koje je podržao Fond za uključivanje građana razvojnog programa Evropski Progres.
The“Social Entrepreneurship for Socially Responsible Society"project is one of the 20 projects supported by the Fund for the Involvement of Citizens of the European Progress development program.

Novembar 2016. Priboj- Šef Delegacije EU Majkl Davenport, koji je u Priboju učestvovao na desetom sastanku Upravnog odbora razvojnog programa Evropski Progres, rekao je da će Brisel nastaviti da podržava ravnomerni regionalni i lokalni razvoj u Srbiji.
November 2016. Priboj- Michael Davenport, the Head of the EU Delegation to Serbia, who participated in the tenth meeting of the Managing Board of the European Progress development program, said that Brussels would continue to support a balanced regional and local development in Serbia.

PRIJEPOLJE- Upravni odbor razvojnog programa Evropski PROGRES odobrio finansiranje pet projekata za pružanje podrške klasterima ukupne vrednosti 198. 000 evra, od čega će Evropska unija i Vlada Švajcarske obezbediti 174. 000 evra a preostalih 24. 000 evra sami klasteri.
Prijepolje- The Managing Board of the European Progress development program approved, at its yesterday's meeting, the financing of five cluster support projects, the total value of which is 198,000 euros, of which the European Union and the Swiss government would provide 174,000 euros, while clusters themselves would provide the remaining 24,000 euros.

Poslednja donacija, kamion za čišćenje smeća čija je vrednost 70. 000 evra, uručena je Javno komunalnom preduzeću" Moravica". Evropska unija i Vlada Švajcarske su tokom prethodnih šest meseci preko razvojnog programa Evropski PROGRES obezbedile 171. 000 evra kako bi se unapredilli kapaciteti Prihvatnog centra u Preševu.
The latest donation, garbage truck worth EUR70,000, has been awarded to PUC"Moravica". European Union and Swiss Government have over the past six months, through the European PROGRES development programme, secured EUR171,000 to enhance the capacity of Presevo reception centre.

Projekat su finansijski podržale Evropska unija i Vlada Švajcarske preko razvojnog programa Evropski PROGRES u partnerstvu sa Koordinacionim telom za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa." Vi i ja imamo nešto zajedničko, a to je da nam srpski jezik nije maternji i da ga učimo.
The project has been financially supported by the European Union and the Government of Switzerland through the development programme European PROGRES in partnership with the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja.“You and I have something in common, and that is the fact that Serbian is not our mother tongue, and that we are learning it.

Februar 2018. Vranje- U maloj sali Skupštine grada Vranja predstavljeni su rezultati istraživanja o zadovoljstvu građana na jugu i jugozapadu Srbije radom njihovih lokalnih administracija, koje su, preko razvojnog programa Evropski Progres, finansijski podržale Evropska unija i Vlada Švajcarske.
February 2018. Vranje- The results of the survey on the satisfaction of the citizens in the southern and southwestern Serbia with the operation of their local administrations were presented in the small hall of the Assembly building of the city of Vranje. The project was, through the European Progress development program, financially supported by the European Union and the Swiss Government.

Realizacijom ovog projekata za koji su Evropska unija( EU) i Vlada Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski PROGRES, opredelile pet miliona dinara, a opština Lebane izdvojila još toliko, biće izvedeni svi završni građevinski radovi, kao i električne instalacije, ventilacija i klimatizacija prostorija.
As the result of the implementation of the project, for which the European Union and the Government of Switzerland had allocated five million dinars, through the European PROGRES development programme, and the municipality of Lebane allocated the same amount, the final building works, as well as electrical work, ventilation, and air conditioning.

NAŠA PODRŠKA- EVROPSKA PODRŠKA MLADIM PREDUZETNICIMA I PREDUZETNICAMA SA JUGOISTOKA I JUGOZAPADA SRBIJE18. Avgust 2016. Beograd- Dvadeset dvoje mladih ljudi iz 14 opština sa jugoistoka i jugozapada Srbije pokrenuće svoja preduzeća uz podršku Evropske unije i Vlade Švajcarske, koje su preko razvojnog programa Evropski Progres opredelile 183. 307 evra za aktivnosti koje za cilj imaju podsticanje preduzetništvo među mladima.
August 2016. Belgrade- Twenty-two young people from 14 municipalities in the southeast and southwest of Serbia will launch their businesses with the support of the European Union and the Government of Switzerland, which earmarked, through the European Progress development program, 183,307 euros for the activities aimed at encouraging entrepreneurship among young people.

Odobreni projekti za inkluziju Roma i Romkinja na lokalnom nivouObjavljeno 28. 09. 2016. Evropska unija i Vlada Švajcarske će preko razvojnog programa Evropski PROGRES podržati 16 projekata organizacija civilnog društva koji će doprineti unapređenju položaja romske zajednice u 34 programske opštine na jugoistoku i jugozapadu zemlje.
Projects relevant to Roma inclusion at the local level approvedPublished 28.09.2016. The European Union and the Government of Switzerland, through the European PROGRES development programme, will support 16 civil society organisation projects which should contribute to the improvement of the position of Roma communities in 34 programme municipalities in the South East and South West.

Avgust 2016. Beograd- Sedamnaest preduzetnika i preduzetnica, kao i mikro i malih preduzeća sa jugoistoka i jugozapada Srbije, unaprediće svoju proizvodnju i otvoriti nova radna mesta uz podršku Evropske unije i Vlada Švajcarske koje su preko razvojnog programa Evropski Progres opredelile 253. 880 evra, za ovu aktivnost, usmerenu na povećanje konkurentnosti lokalne privrede.
August 2016. Belgrade- Seventeen male and female entrepreneurs, as well as micro and small enterprises from the southeast and southwest Serbia, will enhance their production and create new jobs with the support of the European Union and the Government of Switzerland, which, through the European Progress development program, earmarked 253,880 euros for the activity aimed at increasing the competitiveness of the local economy.

U okviru paketa pomoći vrednog blizu 240. 000 evra koji su za potrebe preševskog prihvatnog centra obezbedile Evropska unija i Vlada Švajcarske preko razvojnog programa Evropski PROGRES tokom septembra centru je isporučeno i deset mrežastih kontejnera, rezervoar za vodu i 15 mobilnih toaleta. Dostavljeni predmeti će pomoći Centru da zbrine najranjivije izbeglice i da ispuni osnovne higijensko sanitarne uslove potrebne za prihvat ljudi.
Within assistance package worth nearly 240,000 euros, provided by the EU and Swiss Government through European PROGRES development programme, Reception Centre has already received ten metal grid containers, a water tank and 15 portable toilets. Delivered items will support the Centre in its efforts to house the most vulnerable refugees and meet basic sanitary requirements.

Radove koji obuhvataju izgradnju antierozivnih pregrada na teritoriji opština Bojnik, Lebane i Prokuplje finansiraju Evropska unija i Vlada Švajcarske preko razvojnog programa Evropski PROGRES sa 200. 000 evra. Kako je istakao EU pomaže Srbiji ne samo u obnovi i sanaciji štete od poplava već ulaže značajna sredstva i u mere prevencije.
The works include the constructon of anti-erosion barriers on the territories of the municipalities Bojnik, Lebane and Prokuplje and are funded by the European Union and Swiss Government, through the European PROGRES development programme with EUR200,000. As he pointed out, the EU was supporting Serbia not only in flood rehabilitation and recovery, but also by investing considerable funds in prevention measures.

Novembar 2016. Beograd- Deset opština sa jugoistoka i jugozapada Srbije će uz podršku Evropske unije i Vlade Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski Progres, sprovesti programe za unapređenje znanja i veština radi povećanja zaposlenosti među građanima koji spadaju u ranjive grupe stanovništva.
November 2016. Belgrade- Ten municipalities in the southeastern and southwestern Serbia will, with the support of the European Union and the Government of Switzerland, and through the European Progress development program, implement the programs of improving the knowledge and skills for increasing employment among the citizens who belong to the vulnerable groups of the population.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Odobreni projekti za inkluziju Roma i Romkinja na lokalnom nivou Odobreni projekti za inkluziju Roma i Romkinja na lokalnom nivou Projektne aktivnostiEvropska unija i Vlada Švajcarske će preko razvojnog programa Evropski PROGRES podržati 16 projekata organizacija civilnog društva koji će doprineti unapređenju položaja romske zajednice u 34 programske opštine na jugoistoku i jugozapadu zemlje.
You are at: Home»Project Activities»Projects relevant to Roma inclusion at the local level approved Projects relevant to Roma inclusion at the local level approved Project ActivitiesThe European Union and the Government of Switzerland, through the European PROGRES development programme, will support 16 civil society organisation projects which should contribute to the improvement of the position of Roma communities in 34 programme municipalities in the South East and South West.

Европски ПРОГРЕС добио награду UNOPS за СрбијуОбјављено 16. 04. 2019. Развојни програм Европски ПРОГРЕС, који финансирају Европска унија и Влада Швајцарске, освојио је интерну награду Канцеларије Уједињених нација за пројектне услуге( UNOPS)-" Пројекат године 2018".
European PROGRES Wins UNOPS Award for SerbiaPublished 16.04.2019. The European PROGRES development programme, financed by the European Union and the Government of Switzerland, won the internal award by the United Nations Office of Project Services(UNOPS)-"Project of the Year 2018".

Становници и становнице 34 општине на југоистоку и југозападу Србије задовољнији су радом локалних самоуправа и квалитетом живота, показују резултати истраживања које су финансијски подржале Европска унија и Влада Швајцарске преко развојног програма Европски ПРОГРЕС.
Residents of 34 municipalities in the South East and South West Serbia are more satisfied with the work of local authorities and the quality of their lives, shows the results of the research financially supported by the European Union and the Government of Switzerland through European PROGRES development programme.

Пројекат је иницирало Министарство трговине, туризма и телекомуникација и финансијски подржало са 50. 000 евра, док су Европска унија и Влада Швајцарске, преко развојног програма Европски ПРОГРЕС, уложили 300. 000 евра за његову реализацију, која је трајала 18 месеци.
The project was initiated and financially supported by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications with 50,000 Euros, while the European Union and the Government of Switzerland, through European PROGRES development programme, invested 300,000 Euros for its realization which lasted 18 months.

Европски ПРОГРЕС: Отворен конкурс за подршку микро и малим предузећима( рок: 10. 6. 2016.) Објављено 12. 04. 2016. Развојни програм Европски ПРОГРЕС објавио је јавни позив за доделу бесповратне помоћи предузетницима, микро и малим предузећима са циљем да се повећа производња и створе услови за отварање нових радних места.
European PROGRES: Open Call for Support to Micro and Small Enterprises(Deadline: 10/06/2016)Published 12.04.2016. The European PROGRES development programme issued a public call for awarding grants to entrepreneurs, micro and small enterprises, aiming to increase production and create the conditions for opening new jobs.

Радове који обухватају изградњу антиерозивних преграда на територији општина Бојник, Лебане и Прокупље финансирају Европска унија и Влада Швајцарске преко развојног програма Европски ПРОГРЕС са 200. 000 евра. Како је истакао ЕУ помаже Србији не само у обнови и санацији штете од поплава већ улаже значајна средства и у мере превенције.
The works include the constructon of anti-erosion barriers on the territories of the municipalities Bojnik, Lebane and Prokuplje and are funded by the European Union and Swiss Government, through the European PROGRES development programme with EUR200,000. As he pointed out, the EU was supporting Serbia not only in flood rehabilitation and recovery, but also by investing considerable funds in prevention measures.

Европски ПРОГРЕС објавио јавни позив за подношење предлога пројеката локалне инфраструктуре( рок: 6. 5. 2016.) Објављено 17. 03. 2016. Развојни програм Европски ПРОГРЕС објавио је јавни позив за подношење предлога пројеката локалне инфраструктуре за које су Европска унија и Влада Швајцарске издвојиле оквирно 1, 5 милиона евра.
European PROGRES Issues Public Call for Local Infrastructure Project Proposals(Deadline: 6/5/2016)Published 17.03.2016. The European PROGRES development programme issued a public call for local infrastructure project proposals, with the European Union and Government of Switzerland earmarking EUR 1.5 million for this purpose.

Одобрено осамнаест пројеката за унапређење положаја женаОбјављено 09. 12. 2016. Европска унија и Влада Швајцарске ће преко развојног програма Европски ПРОГРЕС подржати 18 пројеката које ће у општинама на југоистоку и југозападу Србије спровести локални механизми за родну равноправност( МРР) како би унапредили друштвени и економски положај жена.
Projects Aiming to Improve the Status of Women ApprovedPublished 09.12.2016. The European Union and the Swiss Government will, through the European PROGRES development programme, support the implementation of 18 projects by local Gender Equality Mechanisms(GEM) in the southeast and southwest Serbia with the aim to improve the social and economic status of women.

ЕВРОПСКИ ПРОГРЕС: ОДОБРЕНИ ПРВИ ПРОЈЕКТИ ЗА МАЛА И СРЕДЊА ПРЕДУЗЕЋА Пријепоље- Управни одбор развојног програма Европски ПРОГРЕС одобрио је на јучерашњем састанку финансирање пет пројеката за пружање подршке кластерима укупне вредности 198. 000 евра, од чега ће Европска унија и Влада Швајцарске обезбедити 174. 000 евра, а преосталих 24. 000 евра сами кластери.
EUROPEAN PROGRESS: FIRST PROJECTS FOR SMES APPROVED Prijepolje- The Managing Board of the European Progress development program approved, at its yesterday's meeting, the financing of five cluster support projects, the total value of which is 198,000 euros, of which the European Union and the Swiss government would provide 174,000 euros, while clusters themselves would provide the remaining 24,000 euros.

Донатори су у обнову и енергетску санацију објеката преко развојног програма Европски ПРОГРЕС уложили 412. 000 евра. Тако за 846 ђака лесковачке Основне школе" Трајко Стаменковић" неће бити зиме након замене дотрајале грађевинске столарије и термоизолације крова и фасаде коју су донатори подржали са 95. 000 евра.
The donors have invested 412,000 Euros through the development programme European PROGRES into renovations and energetic sanation of objects. For 846 pupils of the elementary school"Trajko Stamenkovic", there will be no cold after replacing deteriorated carpenty and thermo-isolation of the roof and facade which donors have supported with 95,000 Euros.

Пријепоље- Управни одбор развојног програма Европски ПРОГРЕС одобрио је на јучерашњем састанку финансирање пет пројеката за пружање подршке кластерима укупне вредности 198. 000 евра, од чега ће Европска унија и Влада Швајцарске обезбедити 174. 000 евра, а преосталих 24. 000 евра сами кластери.
Prijepolje- The Managing Board of the European Progress development program approved, at its yesterday's meeting, the financing of five cluster support projects, the total value of which is 198,000 euros, of which the European Union and the Swiss government would provide 174,000 euros, while clusters themselves would provide the remaining 24,000 euros.

Студијско путовање у Швајцарску организовано је уз подршку Владе Швајцарске и Европске уније преко развојног програма Европски ПРОГРЕС који је посебну пажњу посветио активностима из области доброг управљања настојећи да помогне локалним самоуправама да унапреде свој рад кроз увођење принципа ефикасности, транспарентности, одговорности, учешћа грађана и забране дискриминације.
The Study visit to Switzerland was supported by the Swiss Government and European Union through development Programme European PROGRES, which paid special attention to the activities in the area of good governance trying to help the local self-governments to improve their work through introduction of the principles of efficiency, transparency, accountability, citizen participation and anti-discrimination.

ЕВРОПСКА ПОДРШКА УВОЂЕЊУ МЕЂУНАРОДНИХ СТАНДАРДА О КВАЛИТЕТУ И ЗАШТИТИ ГЕОГРАФСКОГ ПОРЕКЛА11. септембар 2015. У оквиру активности развојног програма Европски ПРОГРЕС, које имају за циљ повећање конкурентности локалних економија, објављена су два јавна позива за доделу бесповратне помоћи за сертификацију и ре-сертификацију међунардних стандарда квалитета, као и за пројекте заштите ознаке географског порекла.
September 2015. Two public calls for proposals were published within the European PROGRESS development program with a view of improving the competitiveness of the local economies. The successful applicants will receive grants for the certification and re-certification of international quality standards and assistance with registering protected designations of origin(PDOs) and protected geographical indications(PGIs).