What is the translation of " STUDIJSKIH PROGRAMA " in English?

• study programs
• study programmes

Examples of using Studijskih programa in Serbian and their translations into English

U tom smislu, integrisanje nastave oba jezika u okvir drugih studijskih programa predstavljalo bi dobar i koristan prvi korak.
Therefore the integration of both languages into other study programs would be the useful first step.

Učestvovao je u nekoliko studijskih programa, između ostalog 2005, 2008. i 2009. u Italiji, 2010. na Letnjoj akademiji u Salcburgu i 2015. u Norveškoj.
He participated in several study programs, among others, in Italy in 2005, 2008 and 2009, at the Summer Academy in Salzburg in 2010 and in Norway in 2015.

Razvoj visokog obrazovanja, prema mišljenju nekih ispitanika, zavisiće od ponuđenih studijskih programa i od mogućnosti zapošljavanja nakon studija.
The development of higher education, howe-ver, would depend, according to some respondents, on study programs and employment possibility once finished the school.

To potvrđuje valjanost naših studijskih programa, koji se neprestano inoviraju i obogaćuju novim iskustvima, pored ostalog i vašim.
This confirms the validity of our study programs, which are constantly being innovated and enriched with new experiences, among others yours.

On je rekao da je Univerzitet odbrane harmonizovan sa akademskom zajednicom Srbije, i da ta visokoškolska institucija do sada ima 25 akreditovanih studijskih programa na četiri stepena usavršavanja.
He said that the University of Defence is harmonized with the academic community in Serbia, and that the higher education institutions so far have had 25 accredited study programs at 4 levels of training.

Akreditovano je jedanaest studijskih programa u tri polja: prirodno-matematičkom, tehničko-tehnološkom i umetničkom polju.
Eleven study programs in three fields were accredited- the field of natural sciences and mathematics, the technical-technological field and the artistic filed.

Do 1989. radio je na Univerzitetu u Beogradu, a potom osniva Poslovnu školu" Megatrend"- zametak budućeg univerziteta koji u svom okrilju danas ima 12 fakulteta sa četrdeset akreditovanih studijskih programa.
Until 1989, he worked at the University of Belgrade, and then founded the Megatrend Business School- the embryo of a future University, which today has 12 faculties with forty accredited study programs.

Druga grupa studijskih programa nazvana je" primenljivim" zato što su to zanimanja, znanja i kompe-tencije koje bi mogle direktno da budu upotrebljene na tržištu rada u Preševu i Bujanovcu.
The second group of study programs is called"applicable" because these occupations, knowledge and competencies would be competitive on the labour markets of Preševo and Bujanovac.

Posebna pažnja biće posvećena saradnji sa poslodavcima i organizacijama civilnog društva, u cilju razvoja studijskih programa prilagođenih potrebama domaćeg i međunarodnog tržišta rada i društva.
Cooperation with employers and civic organizations will be of particular significance, so that the University could develop study programmes that correspond to the needs of the community, as well as local and international labour market.

MIROSLAVA RISTIĆ Razvoj studijskih programa za digitalne kompetencije nastavnikaradna grupa| nove tehnologije u visokom obrazovanjuMiroslava je profesor na Učiteljskom fakuletu u Beogradu.
MIROSLAVA RISTIĆ The development of study programmes for digital competences of teachersworking group| New technologies in higher educationMiroslava iz a professor at the Teachers Education Faculty in Belgrade.

Prvu za podršku funkcionisanju Fonda za darovite studente, koji NIS podržava tako što svake godine stipendira i zapošljava pet najuspešnijih studenata tehničkih fakulteta, sa studijskih programa od interesa za biznis.
The first one for support of the operation of the Fund for Talented Students, which NIS supports by awarding scholarships each year and employing top five engineering students, from the study programs of interest to the business.

Važna mera u ovim procesima obuhvata razvoj studijskih programa na engleskom jeziku, koji će omogućiti punu internacionalizaciju Univerziteta i facilitirati stvaranje programa zajedničkih diploma.
An important measure in these processes is the development of study programmes in English, which will enable full internationalization of the University and facilitate the creation of joint degree programmes..

To će činiti realizacijom bilateralnih i multilateralnih međunarodnih projekata, povećanjem mobilnosti studenata i zaposlenih, razvojem međunarodno priznatih studijskih programa i daljom internacionalizacijom naučnoistraživačkog rada.
The University is particularly interested in developing and imprementing bilateral and multilateral projects, increasing student and staff mobility, designing joint study programmes and supporting joint research projects.

Cilj njene prezentacije je bio prikaz postojećih iskustava u razvoju studijskih programa za sticanje digitalnih kompetencija budućih učitelja i vaspitača na Učiteljskom fakultetu u Beogradu.
The aim of her presentation was to show the existing experience in the development of study programmes for obtaining digital competence of future primary school teachers and preschool teachers at the Teachers Education Faculty in Belgrade.

Obrazlažući svoju inicijativu general Jevtić je istakao:“ Profesor Rudolf Urban nesebično je pomogao u prenošenju iskustava stečenih prilikom reforme češkog vojnoškolskog sistema i akreditacije studijskih programa.
Explaining his initiative General Jevtić pointed out,‘Professor Rudolf Urban has unselfishly assisted in transferring the experience acquired through the reforms to the Czech military education system and the accreditation of study programmes.

Akreditacije studijskih programa i ustanove potrebni su ukoliko želite da nastavite studije na drugoj instituciji u zemlji ili inostranstvu i da prenesete stečene akademske bodove na našem fakultetu. Univerzitetske Akreditacije.
Accreditation of study programs and institutions is required if you wish to continue studies at another institution in the country or abroad and transfer the academic points earned at our faculty. University Accreditation.

Takođe tema razgovora je bila i dalje jačanje stručne i edukativne podrške kroz projekte u oblasti politike konkurencije, organizaciju seminara, gostujućih predavanja, konferencija, zajedničkih studijskih programa o politici konkurencije i slično.
The topic of conversation also included options for further strengthening of expert and educational support via competition policy related projects, organization of seminars, visiting lecturers, conferences, joint study programs on competition policy, etc.

Upis u prvom roku bi vam obezbedio najširi mogući izbor studijskih programa i dovoljnu količinu vremena na raspolaganju, što je neophodno za izbor idealnog studijskog programa za vas i za sakupljanje svih neophodnih dokumenata.
Admission in the first round will provide you with the broadest choice of study programmes and enough time in stock, so that we can choose the most suitable study programme for you and produce the necessary paperwork.

Studenti su uključeni u sve aktivnosti koje su im Zakonom o visokom obrazovanju i Statutom Fakulteta zagarantovane, a odnose se na proces rada i odlučivanja u domenima kvaliteta nastave, osavremenjavanja akreditovanih studijskih programa, kao i poboljšanja efikasnosti studiranja.
Students are involved in all the activities guaranteed to them by the Law on Higher Education and the Statute of the Faculty, and they refer to the work process and decision-making in the domains of teaching quality, modernization of accredited study programs, as well as the improvement of the efficiency of studying..

Laboratorija za računarske komunikacije ima namenske uređaje za izvođenje studijskih programa na svim nivoima stidija: 2 IBM xSeries servera, Cisco rutere, Cisco Catalyst komutatore, Cisco PIX Firewall i Cisco LightStream ATM switch.
The Laboratory for Computer Communications has dedicated devices for implementing study programs at all levels of study: 2 IBM xSeries servers, Cisco routers, Cisco Catalyst switches, Cisco PIX Firewall and Cisco LightStream ATM switch.

Nastavnici i saradnici su u poslednjih pet godina objavili preko 600 naučnih i stručnih radova koji su publikovani u međunarodnim i domaćim naučnim časopisima i prezentovani na naučnim konferencijama. Biblioteka fakulteta raspolaže sa preko 4000 bibliotečkih jedinica( udžbenika i stručne literature) koja je namenjena studentima i nastavnicima u realizaciji studijskih programa.
In the last five years, the teachers and associates have published over 600 scientific and professional papers published in international and domestic scientific journals and presented at scientific conferences. The faculty library has over 4000 library units(textbooks and professional literature) that are intended for students and teachers in the realization of study programs.

Cilj zajedničkog programa je da„ poveća međunarodnu konkurentnost u evropskom visokom obrazovanju, posebno u pogledu razvoja nastavnih planova i programa, međuinstitucionalne saradnje i integrisanih studijskih programa na regionalnom nivou“, kaže za SETimes Veronika Efremova, vođa tima u GTZ-ovim Otvorenim regionalnim fondom za pravne reforme u Jugoistočnoj Evropi.
The joint programme should"increase the international competitiveness of European higher education, particularly with regard to curricula development, inter-institutional co-operation and integrated programmes of study at a regional level," Veronika Efremova, team leader in the GTZ Open Regional Fund for Southeast Europe Legal Reform, told SETimes.

Ispitanici su se gotovo neizbežno osvrtali i na otvaranje studijskih programa u Medveđi, a stavovi o tome su varirali od zajednice do zajednice. Pripadnici albanske zajednice imaju negativan stav prema ovim programima i smatraju da ne doprinose njihovom obrazovanju. Kao razloge nezadovoljstva ističu nedovoljnu integraciju Albanaca, ukazujući da je upisano svega devet albanskih studenata.
The respondents inevitably refer also to the opening of the faculties i.e. the study programs in Med-veđa, with different viewpoints with each community. The members of the Albanian community have negative attitude toward these programs that consider irrelevant for their education. As for the reason of their dissatisfaction they emphasize the poor integration of the Albanians, pointing to the fact that only nine Albanian students enrolled.

Izuzetnim nastavnim kadrom, savremenim konceptom nastave i brigom o svojim studentima, Fakultet se tokom više od deset godina postojanja pozicionirao kao jedna od vodećih nezavisnih institucija u polju obrazovanja. Fakultet za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić broji više od sto stalno zaposlenih i honorarnih profesora i asistenata na pet studijskih programa, kao i oko 1400 studenata u oba nastavna centra- Novom Sadu i Nišu.
Over more than ten years, its outstanding teaching staff, modern approach to teaching and care for the students have established the Faculty as a leading independent academic institution in the country. It employs over 100 full-time and part-time professors and assistants in five study programmes. The student body numbers approximately 1,400 divided between two teaching centres in Novi Sad and Nis.

Razvoj zajedničkih studijskih programa sa međunarodnim partnerskim institucijama Na osnovu dobrih iskustava fakulteta u sprovođenju programa na engleskom jeziku, kao i studijskih programa koji vode do dvojne diplome naših i stranih fakulteta, Univerzitet će svoje aktivnosti u budućnosti usmeriti na uspostavljanje uslova za razvoj zajedničkih programa sa stranim visokoškolskim ustanovama, na svim nivoima studija.
Developing joint study programmes with international partner institutions On the basis of the Faculties's experience in implenting study programmes in English, as well as study programmes that result in a joint/double diploma, the University will work on improving conditions for developing joint study programmes with foreign HEIs, at the undergraduate, graduate and doctoral level.

Oni su takođe dobili priliku da se sastanu i sarađuju sa svojim vršnjacima u virtuelnom okruženju. Unapređivanje nastave i učenjaOd posete koledžu" The Isle of Wight", gde su upoznali učenike i naučili o učenju na bazi rada u Velikoj Britaniji, naši partneri iz KSD TVET koledža rade na uvođenju novih studijskih programa kako bi svoje nastavne planove usklađivali sa onim što su videli i doživeli u Velikoj Britaniji.
They also got the opportunity to meet and collaborate with their peers virtually. Improving teaching and learningSince visiting the Isle of Wight College, where they met students and apprentices, and learnt about work-based learning in the UK, our partners from KSD TVET College are working towards introducing new programmes of study to align their curriculum more closely with what they experienced in the UK.

Osim pogodnosti u pogledu termina predavanja, konsultacija i ispita- koji su prilagodjeni obavezama zaposlenih- danas potpisanim aktom predvidjene su i finansijske olakšice: svi članovi Sindikata plaćaće upola manju školarinu, a isti popust uživaće i ćlanovi njihovih porodica" Prof. dr Mića Jovanović, rektor Megatrenda, podsetio je da ovaj univerzitet objedinjuje 12 različitih fakulteta sa više od 60 studijskih programa.
In addition to the benefits of the terms of lectures, consultations and exams- which are adjusted to the obligations of employees- the signed act today provides for financial relief: all members of the Union will pay half the tuition fee, and the same discount will be enjoyed by their family members.” Prof. Mica Jovanovic, PhD, Rector of Megatrend, reminded that this university brings together 12 different faculties with more than 60 study programs.

Настава се изводи на четири студијска програма на првом и другом циклусу студија.
Classes are held in four study programs at the first and second study cycles.

Студијски програми на Универзитету формирани су према принципима Болоњске декларације.
Study programs at the University were formed according to the principles of the Bologna Declaration.

Сви студијски програми на Универзитету је награђен од међународних акредитације.
All study programs at University has been awarded to the international accreditations.