What is the translation of " SVOJE SUDBINE " in English?

• your fate
• their destiny

Examples of using Svoje sudbine in Serbian and their translations into English

Od svoje sudbine.
From my destiny.

Ne moš pobeći od svoje sudbine.
You cannot run from your fate.

Imamo svoje sudbine, Ofelija.
We have our own destiny, Ophelia.

Ja sam gospodar svoje sudbine.".
I am master of my own fate.'.

Kada se februarske ptice spajaju, nemoj se venčavati, već se plaši svoje sudbine.
When February birds do mate, you wed not dread your fate.

Sjeti se svoje Sudbine!
Remember your destiny!

Ipak, oni su uspeli da preokrenu svoje sudbine….
Nevertheless, they managed to reverse their fate….

Kapetan svoje sudbine.
The captain of his destiny.

Čovek je svakako gospodar svoje sudbine.
Man himself is the master of his destiny.

Gospodari svoje sudbine više nema.
Masters of our fate no longer.

Ne moš pobeći od svoje sudbine.
You can't run away from your fate.

Oduvek je konce svoje sudbine držala u sopstvenim rukama.
He never took his fate into his own hands.

Niko nije pobegao od svoje sudbine.
No one escapes from their destiny.

Morala je deo svoje sudbine da preuzme u svoje ruke.
He had to take his fate into his own hands.

Mi nismo gospodari svoje sudbine.
It was not you who decide your fate.

Drugim rečima, od svoje sudbine ne možeš pobeći!
But I guess you can't run from your destiny!

Uvek sam se nadao da smo sami gospodari svoje sudbine.
I'd always hoped we were masters of our own destiny.

Ne možeš pobeći od svoje sudbine, od sebe, iz svoje kože.
You can't run away from your fate, or from yourself.

Neki kažu da te svjetlosne lutalice vode do svoje sudbine.
Some say that will-o'-the-wisps lead you to your fate.

Nik Bim je gospodar svoje sudbine, vladar svoga života. '.
Nick Beam is the master of his fate… the ruler of his destiny.

Dok se čovek ne predaje, on je jači od svoje sudbine.
While a person does not give up, he is stronger than his fate.

Da li si gospodar svoje sudbine… ili rob svojih strahova?
Are you a master of your destiny… or a slave to your fear?

Uspešni ljudi znaju da su oni krojači svoje sudbine.
Successful people know that they are the masters of their own destiny.

Nekolicina od nas smo robovi svoje sudbine… jer se uvek radi o istoj drami.
Some people are prisoners of their fate always blighted by the same dramas.

Bog je ljudima dao sve što im je potrebno da ispune svoje sudbine.
God has given to men all that is necessary for them to accomplish their destinies.

Ne možeš više odleteti od svoje sudbine, baš kao ovaj labud.
You can no more fly from your fate than can that swan.

Covek je sam tvorac svoje sudbine.
Man is the creator of his own destiny.

Da li želite da budete gospodar svoje sudbine ili žrtva životnih okolnosti koje su vas snašle?
Are you a master of your fate or a victim of circumstances?

Svako je gospodar svoje sudbine.".
Everyone is master of his own destiny.".

Finci treba da kažu da oni imaju pravo na određeno rešenje svoje sudbine na svoj način, a onaj Velikorus koji bi to pravo odricao bio bi šovinist.
The Finns must declare that they are entitled to decide their destiny in their own way, and any Great Russian who denies this right is a chauvinist.