What is the translation of " TELEVIZIJSKOG PROGRAMA " in English?

• television program
• television programme
• TV program
• television programs
• television programmes

Examples of using Televizijskog programa in Serbian and their translations into English

Mogu voditi novi tip televizijskog programa za odrasle.
I could lead to a new type of television program for adults.

Oblast komercijalne radiodifuzije još je anarhičan sa više od 200 emitera televizijskog programa u 2005. godini.
The commercial broadcasting sector remains anarchic, with more than 200 broadcasters of television programmes in 2005.

Na slici, iznad televizijskog programa za stanicu“ NTV,” list je dodao upozorenje čitaocima.
In the photo, above the television program for the station“NTV,” the newspaper added a warning to readers.

Cilj je emitovanje 24-časovnog radio i televizijskog programa na mađarskom jeziku.
The aim is to broadcast 24-hour radio and television program in Hungarian language.

Skraceni impresum televizijskog programa mora da sadrzi karakteristicnu oznaku televizijskog programa.
Abbreviated imprint of television programme must contain characteristic mark of the television programme.

Lukići su kasnije kupili i nedeljnik" Naš glas", a u martu ove godine počeli i sa emitovanjem televizijskog programa.
The Lukic family has later acquired the weekly"Nas glas"(Our voice) and in March this year they started broadcasting television program.

Skraceni impresum televizijskog programa objavljuje se sve vreme trajanja programa..
Abbreviated imprint of television programme shall be published for the entire duration of the programme transmission.

Dozvolom za emitovanje programa utvruju se programski i tehni ki standardi za proizvodnju i emitovanje radio i televizijskog programa.
The broadcasting licence shall determine the programming and technical standards for the production and broadcasting of radio and television programmes.

To znači: 1 Digitalno emitovanje televizijskog programa poĉeće 04. 04. 2012. godine u frekvencijskim opsezima 174-230 MHz i 470-862 MHz.
That means: 1 Digital broadcasting of television program shall begin on 04.04.2012, in the frequency ranges 174-230 MHz and 470-862 MHz.

Tim propisom predviĊeno je da će se novĉanom kaznom ili zatvorom do jedne godine kazniti onaj ko neovlašćeno spreĉi ili ometa emitovanje radio i televizijskog programa.
That regulation makes it punishable by a fine or by a prison sentence of up to one year to unlawfully prevent or obstruct the broadcasting of radio and television program.

Za emitovanje televizijskog programa na teritoriji Vojvodine naknada je oko 22, 8 miliona dinara a za radio program približno 4, 5 miliona dinara.
The payment rate for broadcasting TV program in Vojvodina would be around 22.8 million, while 4.5 million dinars should be paid for radio program..

Va~enje i produ~enje va~enja dozvole za emitovanje programa lan 59. Dozvola za emitovanje radio i/ ili televizijskog programa se izdaje na period od 8( osam) godina.
Validity and Extension of a Broadcasting Licence Article 59 The licence to broadcast a radio and/or television programme shall be issued for a period of eight years.

Mogunost dobijanja dozvole za emitovanje radio i televizijskog programa, pod jednakim uslovima, u~iva svako pravno ili fizi ko lice koje ispuni uslove propisane ovim zakonom, i propisima donetim na osnovu njega.
Any legal or natural person, fulfilling the conditions prescribed by this Law and regulations passed on the basis of this Law, may be granted a licence to broadcast a radio and television programme under equal terms.

Ti dokumenti su Strategija razvoja radiodifuzije u Srbiji do 2013. godine, plan raspodele radiofrekvencija i pravilnik o naknadama za emitovanje radio i televizijskog programa.
These documents represent the Serbian Telecommunications Development Strategy for 2013, which plans the handing out of rulebooks related to the broadcast of all radio and television programs.

Važećom Strategijom za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji, kao datum potpunog prelaska na digitalno zemaljsko emitovanje televizijskog programa u Republici Srbiji odreĎen je 4. april 2012. godine.
The current Strategy for the Digital Switchover has set the deadline for the complete switchover to digital terrestrial broadcasting of television program in the Republic of Serbia for April 4, 2012.

Tim krivičnim delom sankcioniše se neovlašćeno sprečavanje ili ometanje štampanja, snimanja, prodaje, rasturanja ili emitovanja štampe, drugih publikacija, odnosno radio i televizijskog programa.
The said felony partly incriminates the unauthorized prevention or obstruction of printing, shooting, sale, dissemination or release of newspapers, other publication and radio and TV program.

Imalac dozvole za emitovanje programa mo~e biti samo domae pravno ili fizi ko lice koje je registrovano za delatnost proizvodnje i emitovanja radio i televizijskog programa i koje ima sediate, odnosno prebivaliate na teritoriji Republike Srbije.
Broadcasting Licence Holder Article 41 Only a domestic legal or natural person, registered for the businesses of producing and broadcasting radio and television programmes and with a head office i.e. residence in the territory of the Republic of Serbia.

Kupovinu, razvoj, produkciju ili koprodukciju radio i televizijskog programa ili vremena za emitovanje programa, s tim što se na nabavku dobara, usluga ili radova potrebnih za produkciju, koprodukciju ili emitovanje takvih programa primenjuje ovaj zakon;
Purchase, development, production or co-production of radio and television program or broadcasting time; however, this Law applies to the procurement of goods, services or works necessary for production, co-production or broadcasting of such programs;.

KONKURS ZA FREKVENCIJE BEOGRAD, 22. 01. 2006.- Savet Republičke radiodifuzne agencije odlučio da raspiše javni konkurs za izdavanje dozvola za emitovanje radio i televizijskog programa.
COMPETITION OPENED FOR BROADCASTERS BELGRADE, January 22, 2006- The Serbian Broadcasting Agency's Council has decided to announce an open competition for receiving licenses for the broadcast of radio and television programs.

Radiodifuzne ustanove iz stava 1. ovog lana obavljaju delatnost proizvodnje i emitovanja radio i televizijskog programa i imaju posebne obaveze u ostvarivanju opateg interesa u oblasti javnog radiodifuznog servisa, utvrene ovim zakonom.
Broadcasting institutions in para 1of this Article shall perform the activities of producing and broadcasting radio and television programme and shall have specific obligations in achieving public interest in the public broadcasting service sector, as determined by this Law.

Beograd, 10. 7. 2009- U službenom glasniku Republike Srbije broj 50/ 2009 objavljen je Pravilnik o izmenama i dopunama Pravilnika o merilima za utvrđivanje visine naknade za emitovanje radio i/ ili televizijskog programa.
Belgrade, 10 July 2009- The Official Gazette of the Republic of Serbia No. 50/2009 published the Rulebook on additions and amendments to the Rulebook on measures for establishing the amounts of fees for broadcasting radio and/or TV program.

Strategijom i Akcionim planom za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji, koji su objavljeni u Službenom glasniku Republike Srbije, broj 52/ 09, predviĎeno je da Analog Switch-Off( ASO) bude 04. 04. 2012. godine.
The Strategy and the Action Plan for the transition from analog to digital broadcasting of radio and television program in the Republic of Serbia, which have been published in the Official Gazette of the Republic of Serbia(no. 52/09) have determined that the Analog Switch-Off(ASO) will be on April 04th, 2012.

Do 3. i stava 5. ovog ~lana ne primewuju se na imaoce dozvole za radio stanicu koji obavqaju delatnost emitovawa, odnosno distribucije radio i/ ili televizijskog programa, ~iji se polo' aj ure| uje posebnim zakonom.
The provisions from paragraphs 1 through 3 and paragraph 5 of this Article shall not be applied to the radio station license holders engaged in broadcasting and/or distribution of radio and/or television programs, the status of which shall be regulated under a special law.

Naime, prema njegovim rečima, pravno je ignorisan raspisan javni konkurs za odgovornog urednika televizijskog programa na hrvatskom jeziku, a procedura izbora urednika prebačena je u domen" diskrecionog prava generalnog direktora RTV, Siniše Isakova''.
In his words, the public contest for the position of the editor-in-chief of television programme in Croatian language has been ignored in a legal sense, while the procedure for election of the editor has been redefined as a"discretionary right of the general director of RTV, Sinisa Isakov".

Visinu naknade za emitovanje programa utvruje Savet, uz saglasnost Vlade Republike Srbije, pri emu visina naknade za emitovanje radio programa iznosi 25% visine naknade utvrene za emitovanje televizijskog programa.
The Agency shall set the broadcasting fee with the consent of the Government of the Republic of Serbia, whereby the radio programme fee shall amount to 20% of the fee set for the broadcasting of television programmes.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2009 V Implementacija Strategije za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji, koju je Vlada Republike Srbije usvojila 2. jula 2009. godine, dovedena je u pitanje već na samom početku.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2009 V The implementation of the Strategy of the Transition from Analog to Digital Radio and TV Program Broadcasting in the Republic of Serbia, adopted by the Government of the Republic of Serbia on July 2, 2009, was compromised from the very beginning.

Zakon o radiodifuziji precizira oblike nedozvoljene medijske koncentracije na osnovu učešća u osnivačkom kapitalu i emiteru ograničava učešće u osnivačkom kapitalu drugog emitera, novinsko-izdavačkog preduzeća i novinske agencije, kao i istovremeno emitovanje i radio i televizijskog programa na istom području ako je jedini emiter.
The Public Broadcasting Act specifies forms of illicit media concentration on the basis of stake in the founding capital and restricts a broadcaster"s share in the founding capital of another broadcaster, newspaper publishing company or news agency, as well as broadcasting of both radio and television programmes in an area if it is the only broadcaster.

Pravilnik o izmenama i dopunama Pravilnika o merilima za utvrĎivanje visine naknade za emitovanje radio i/ ili televizijskog programa, objavljen u Službenom glasniku broj 50/ 2009, stupio je na snagu 18. jula, te je stručna služba RRA, već počela da šalje emiterima nova rešenja, kojima se iznos naknade utvrĎuje u skladu sa izmenjenim Pravilnikom.
The Rulebook on additions and amendments to Rulebook on measures for establishment of the amount of fee for broadcasting radio and/or TV program, published in the Official Gazette No. 50/2009, came into force on 18 July, so that the RBA office has already started filing new decisions to broadcasters, stipulating the amount of fee in accordance with the amended Rulebook.

Prekršaji Član 135 Novčanom kaznom od 50. 000 dinara do 150. 000 dinara kazniće se za prekršaj fizičko lice koje izdaje novine ili pruža usluge radio, odnosno televizijskog programa, a nije registrovano za obavljanje delatnosti( član 32. stav 2).
Misdemeanours Article 135 A fine of between 50,000 and 150,000 dinars for a misdemeanour shall be imposed to a natural person who publishes newspapers or provide radio or television programme and is not registered for the activity it performs(Article 32 paragraph 2).

TV- 15 MILIONA, RADIO- 1, 5 MILION DINARA BEOGRAD, 26. 1. 2006.- Podnosioci prijave za dobijanje dozvole za emitovanje radio i televizijskog programa u Srbiji, na osnovu juče objavljenog konkursa Republičke radio-difuzne agencije, trebalo bi da ispune određene tehničke, organizacione i programske uslove, i da dostave o tome dokumentaciju u roku od 60 dana.
MILLION OF DEPOSIT FOR TV, 1.5 MILLION FOR RADIO BELGRADE, January 26, 2006- The stations that intend to compete for the national frequencies at the recently announced competition for the use of licenses for radio and TV program broadcasting in Serbia, are required to meet technical, organizational and program criteria and to submit all necessary documentation within 60 days.