What is the translation of " ŠTRUKTURÁLNYCH OPATRENÍ " in English?

• structural measures
• of structural actions

Examples of using Štrukturálnych opatrení in Slovak and their translations into English

Štrukturálnych opatrení.
Tructural measures.

Zavedenie štrukturálnych opatrení.
Introduction of structural measures.

Najväčšie sumy sa týkajú štrukturálnych opatrení.
The largest amounts concern the Structural Actions DGs.

V oblasti štrukturálnych opatrení Komisia z veľkej časti súhlasí s názorom Dvora audítorov, že je potrebné zdokonaliť vnútroštátne systémy.
In the structural actions area, the Commission broadly shares the Court's view that improvements are necessary in national systems.

Podporované môžu by dve kategórie štrukturálnych opatrení.
Two categories of Structural Measures may be supported.

Po tretie, Komisia monitorovala implementáciu štrukturálnych opatrení na zvýšenie konkurencieschopnosti francúzskeho trhu s dopravnými prostriedkami.
Thirdly, the Commission monitored implementation of the structural measures aimed at rendering the French rolling‑stock market more competitive.

Súvisiaci obsah Právne predpisy týkajúce sa štrukturálnych opatrení(EUR-Lex).
Legislation on structural measures, including fleet(EUR-Lex).

Po zavedení štrukturálnych opatrení bude možné odstrániť tieto limity aj pred rokom 2022, ak údaje o trhu ukážu, že sa hospodárska súťaž dostatočne rozvinula.
Since the structural measures will be well established, it would be possible to remove these caps before 2022 if market data indicate sufficient competitive development.

Európska komisia- Identifikácia konfliktov záujmov pri postupoch verejného obstarávania v rámci štrukturálnych opatrení.
Identifying conflicts of interests in public procurement procedures for structural actions.

Tieto rozdiely sa odrážajú v reakciách na druh a silu štrukturálnych opatrení a v tom, aké činnosti sa majú odčleniť.
These divergences are reflected in responses on the type and strength of structural measures and what activities to separate.

Komisia prijala akčný plán na posilnenie dohľadu v rámci spoločného riadenia štrukturálnych opatrení.
Commission adopts Action Plan to strengthen supervision under shared management for structural actions.

Tabuľka 2.3.- Oznámenie prípadov nezrovnalostív oblasti štrukturálnych opatrení- roky 2000- 2005(sumy v miliónoch eur).
Table 2.3- Notification of cases of irregularitiesin the area of structural measures, 2000- 05( amounts in million EUR).

V novembri 2012 Komisia v správe o trhu s uhlíkom vypracovala neúplný zoznam šiestich možností štrukturálnych opatrení.
In November 2012, the Commission set out a non-exhaustive list of six options for structural measures in the Carbon Market Report.

Na druhej strane pri možnostiach 3 a 4 by sa neprítomnosťou štrukturálnych opatrení prechod na trhovú rovnováhu skomplikoval.
On the other hand, in options 3 and 4, the absence of structural measures would make the transition to the market equilibrium more difficult.

V tejto súvislosti viedol systém automatického rušenia viazanosti k relatívnemu zlepšeniu v oblasti štrukturálnych opatrení.
The system of automatic decommitments has led to a relative improvement in this respect in the area of structural actions.

Na základe auditu došlo k preskúmaniu štrukturálnych opatrení na implementáciu štandardov vnútornej kontroly generálnymi riaditeľstvami(pozri takisto odseky 1.80- 1.83).
The audit reviewed the structural measures Directorates-Generals' implementation of the internal control standards(see also paragraphs 1.80 to 1.83).

Vymedzenie budúcich makroregiónov musí zabezpečiť, že vytvoria podmienky pre implementáciu základných štrukturálnych opatrení.
The delineation of future macro-regions will have to ensure that they create the conditions for implementing basic structural actions.

Akčný plán na posilnenie úlohy dohľadu Komisie v rámci spoločného riadenia štrukturálnych opatrení“, KOM(2008) 97 v konečnom znení z 19. februára 2008.
An action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions', COM(2008) 97 final of 19 February 2008.

Tieto poskytujú informácie, najmä pokiaľ ide o ukončenie vyplácania, vymáhania a neukončené prípady vymáhania v oblasti štrukturálnych opatrení(36).
They provide this information in particular in respect of withdrawals, recoveries and pending recoveries in the area of Structural Actions(36).

V prípade štrukturálnych opatrení, akými je oblasť zdieľaného riadenia, si potrebné zlepšenia v riadení a kontrole vyžadujú spoločné úsilie Komisie a členských štátov.
For structural measures, as an area of shared management, the necessary improvements in management and control require a joint effort by the Commission and the Member States.

Otázky a odpovede: Správa o pokroku v súvislosti s akčným plánom na posilnenie dozornej úlohy Európskej komisie v rámci spoločného riadenia štrukturálnych opatrení.
QA: Progress report on Action Plan to strengthen the European Commission's supervisory role over shared management of structural actions.

Dosah akčného plánu na posilnenie úlohy dohľadu Komisie v rámci spoločného riadenia štrukturálnych opatrení“, KOM(2010) 52 v konečnom znení z 18. februára 2010.
Impact of the action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions', COM(2010) 52 final of 18 February 2010.

Týmto plánom sa vykonávajú odporúčania Európskeho parlamentu a Európskeho dvora audítorov, v ktorých sa zdôrazňovali nedostatky v spoločnom riadení štrukturálnych opatrení.
It implements recommendations by the European Parliament and European Court of Auditors, which highlighted weaknesses in the shared management of structural actions.

EHSV je presvedčený, že zásady podmienenosti by nemali podkopať kapacitu flexibility v rámci štrukturálnych opatrení, keďže neexistuje žiadne riešenie, ktoré by vyhovovalo všetkým regiónom.
The EESC believes that the principles of conditionality should not undermine the capacity for flexibility in the structural actions since no solution fits all regions.

Posilnenie štrukturálnych opatrení môže potenciálne zlepšiť životaschopnosť majetku pestovateľov tabaku, ktorí boli doteraz zväzovaní rigoróznym systémom pestovateľských kvót.
Reinforcement of structural measures also has the potential to improve the viability of tobacco holdings which have, up to now, been inhibited by the rigid production quota system.

Dvor audítorov preskúmal aj audítorskú prácu, ktorú Komisia vykonala na základe vzorky audítorských správ týkajúcich sa štrukturálnych opatrení generálnych riaditeľstiev.
The Court also examined the audit work carried out by the Commission, based on a sample of audit reports across the structural measures Directorates-General.

V odporúčaniach pre Slovensko na rok 2013 sa riešila aj potreba štrukturálnych opatrení, ktoré podporujú rast a konkurencieschopnosť, najmä v oblastiach výskumu a vývoja, ako aj energetiky.
The 2013 country-specific recommendations to Slovakia addressed the need for structural measures promoting growth and competitiveness, particularly in the areas of R& D and energy.

Komisia prijala akčný plán Štrukturálnych fondov, ktorý sa zaoberá odporúčaniami Dvoru audítorov ohľadne kontroly a monitorovania štrukturálnych opatrení v členských štátoch.
The Commission has adopted a Structural Funds Action Plan to address the Court of Auditors' recommendations on the control and monitoring of structural actions in Member States.

Uplatňovanie integrovaného riadenia rizika pre program na všetkých úrovniach programu, ako aj štrukturálnych opatrení na identifikáciu, kontrolu, zmierňovanie a monitorovanie rizík;
Implementation of an integrated programme risk management at all levels of the programme as well as structural measures to identify, control, mitigate and monitor risks;

Cieľom auditu bolo prispieť k vyhláseniu o vierohodnosti Dvora audítorov, ktoré sa týka všeobecného rozpočtu, na základe špecifického hodnotenia oblasti štrukturálnych opatrení ako celku.
The objective of the audit was to contribute to the Court's Statement of Assurance on the general budget through a specific assessment for the structural measures area as a whole.