What is the translation of " STRUCTURAL ACTIONS " in Slovak?

• štrukturálne opatrenia
• štrukturálne činnosti
• štrukturálnych opatreniach
• štrukturálnych opatrení

Examples of using Structural actions in English and their translations into Slovak

Option 3(Targeted structural actions).
Možnosť č. 3(cielené štrukturálne opatrenia).

Financing structural actions: a vintage 2005 augurs well for the new programmes.
Financovanie štrukturálnych krokov: ako vzácne víno roku 2005… na zdravie nových programov.

The largest amounts concern the Structural Actions DGs.
Najväčšie sumy sa týkajú štrukturálnych opatrení.

D/3- Structural actions: Bulgaria, Greece, Italy, Cyprus, Malta, Romania, Slovenia.
D/3- Štrukturálne opatrenia: Bulharsko, Grécko, Taliansko, Cyprus, Malta, Rumunsko, Slovinsko.

As the rapporteur points out, the financial impact of irregularities on structural actions has decreased significantly.
Ako uvádza spravodajca, finančný dosah nezrovnalostí na štrukturálne opatrenia značne klesol.

(8) 16 for Structural Actions and the European Fisheries Fund and 9 for Agriculture.
(8) Pri štrukturálnych opatreniach a Európskom fonde rybného hospo­ dárstva 16 a 9 pri poľnohospodárstve.

About 80% of the expenditure falls under this management mode covering such areas as agricultural spending and structural actions.
Asi 75% výdavkov sa spravuje týmto spôsobom, a to v takých oblastiach, ako sú poľnohospodárske výdavky a štrukturálne opatrenia.

Option 3(targeted structural actions) builds on Option 2.
Možnosť č. 3(cielené štrukturálne opatrenia) stavia na možnosti 2.

During 2005 we managed to commit almost 100% of the money allocated to Structural actions and ISPA(pre-accession).
Počas roka 2005 sa nám podarilo poskytnúť takmer 100% finančných prostriedkov vyčlenených na štrukturálne opatrenia a ISPA(predvstupový nástroj).

We are taking operational and structural actions to improve cash flow both in the short and long term.
Za účelom zlepšenia toku hotovosti v krátkodobom i dlhodobom horizonte sú preto prijímané prevádzkové a štrukturálne opatrenia.

The delineation of future macro-regions will have to ensure that they create the conditions for implementing basic structural actions.
Vymedzenie budúcich makroregiónov musí zabezpečiť, že vytvoria podmienky pre implementáciu základných štrukturálnych opatrení.

C/3- Structural actions: Ireland, Spain, France, Portugal and United Kingdom; Horizontal management of data collection.
C/3- Štrukturálne opatrenia: Írsko, Španielsko, Francúzsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo; Horizontálne riadenie zbierania údajov.

The European Social Fund(ESF) will provide funding for structural actions for economic, social and territorial cohesion.
Európsky sociálny fond(ESF) bude zabezpečovať finančnú pomoc pre štrukturálne činnosti zamerané na hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.

For Structural Actions expenditure too, financial corrections decided by the Commission are reported in the accounts.
Pokiaľ ide o výdavky spojené so štrukturálnymi opatreniami, finančné korekcie, o ktorých rozhodla Komisia, sa tiež uvádzajú v účtovných závierkach.

The first results have been reported in the 2011 annual activity reports of structural actions' directorates-general.
Prvé výsledky boli predložené vo výročných správach o činnosti v roku 2011, ktoré vypracovali generálne riaditeľstvá zamerané na štrukturálne opatrenia.

In the structural actions area, the Commission broadly shares the Court's view that improvements are necessary in national systems.
V oblasti štrukturálnych opatrení Komisia z veľkej časti súhlasí s názorom Dvora audítorov, že je potrebné zdokonaliť vnútroštátne systémy.

During 2008, the implementation of the Action Plan to strengthen the Commission's supervisory role in structural actions has shown effective results.
V priebehu roka 2008 prinieslo vykonávanie akčného plánu na posilnenie úlohy dohľadu Komisie v štrukturálnych opatreniach účinné výsledky.

E/3- Structural actions: Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Finland, Sweden and landlocked Member States.
E/3- Štrukturálne opatrenia: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko Litva, Holandsko, Poľsko, Fínsko, Švédsko a vnútrozemské členské štáty.

During 2005, we managed to commit almost 100% of the funds allocated to structural actions and ISPA[Instrument for Structural Policies for Pre-Accession].
Počas roku 2005 sa nám podarilo investovať 100% prostriedkov určených na štrukturálne kroky a ISPA(Predvstupný štrukturálny nástroj).

It has made considerable efforts to improve the arrangements for evaluation and to foster an evaluation‘culture' among the actors responsible for structural actions expenditure.
Komisia vynakladala značné úsilie na zlepšenie mechanizmov hodnotenia a na podporu„kultúry“ hodnotenia medzi aktérmi, ktorí zodpovedajú za výdavky na štrukturálne akcie.

Specific actions in the Action Plan to strengthen the supervisory role of the Commission in structural actions(COM(2008) 97 final) address the need to further improve this reporting.
Konkrétne opatrenia v akčnom pláne zamerané na posilnenie úlohy dohľadu Komisie v štrukturálnych opatreniach[KOM(2008) 97 v konečnom znení] sa zaoberajú nutnosťou ďalej zlepšovať toto predkladanie správ.

My colleagues Danuta Hübner and Vladimír Špidla have already given Parliament an overview of the action plan to improve the management of funds for structural actions.
Moji kolegovia Danuta Hübnerová a Vladimír Špidla už Parlamentu predložili prehľad akčného plánu na zlepšenie riadenia finančných prostriedkov určených na štrukturálne činnosti.

Under the Action Plan for the structural actions the Commission has committed itself to taking measures to increase the impact of its audit work by speeding up the application of suspensions and financial corrections.
V rámci akčného plánu pre štrukturálne opatrenia sa Komisia zaviazala prijať opatrenia na zvýšenie vplyvu svojej audítorskej činnosti rýchlejším uplatnením pozastavenia platieb alebo finančných korekcií.

It openly admits that fraud in 2006 in the areas of own resources- agricultural expenditure and Member States' structural actions- totalled EUR 1 143 million.
Otvorene priznáva, že podvody v roku 2006 v oblastiach vlastných zdrojov- v poľnohospodárskych výdavkoch a štrukturálnych činnostiach členských štátov- dosiahli 1,143 miliardy EUR.

Control requirements for structural actions are stringent in order to ensure that EU taxpayers' money is used properly, but it is also important to strike the right balance between the cost of controls and the benefits obtained.
Požiadavky na kontroly štrukturálnych opatrení sú prísne, aby sa zabezpečilo riadne nakladanie s peniazmi daňových poplatníkov EÚ, zároveň je však dôležité dosiahnuť správny pomer medzi nákladmi na kontroly a úžitkom plynúcim z týchto kontrol.

The EESC believes that the principles of conditionality should not undermine the capacity for flexibility in the structural actions since no solution fits all regions.
EHSV je presvedčený, že zásady podmienenosti by nemali podkopať kapacitu flexibility v rámci štrukturálnych opatrení, keďže neexistuje žiadne riešenie, ktoré by vyhovovalo všetkým regiónom.

In the new basic acts proposed by the Commission for structural actions post‑2006 the rule on the automatic decommitment of appropriations is suspended in cases of force majeure seriously disrupting the implementation of the actions..
V návrhoch nových základných aktov pre štrukturálne opatrenia po roku 2006, ktoré Komisia predložila, sa pravidlo o automatickom zrušení viazanosti rozpočtových prostriedkov nepoužije v prípadoch zásahu vyššej moci, ktorej pôsobením dôjde k vážnemu narušeniu implementácie opatrení..

The Structural Funds services together with OLAF have put in place a Joint Fraud Prevention Strategy which foresees a series of actions to be carried out by the Commission and the Member States to prevent fraud in structural actions under shared management.
Útvary štrukturálnych fondov spolu s Európskym úradom pre boj proti podvodom(OLAF) vypracovali Spoločnú stratégiu na predchádzanie podvodom, ktorá predvída rad opatrení, ktoré má vykonať Komisia a členské štáty na zabránenie podvodom pri štrukturálnych opatreniach v rámci zdieľaného hospodárenia.

The data gathered are worrying: in the areas of own resources, agricultural expenditure and structural actions, irregularities notified in 2006 totalled EUR 1 143 million, compared to EUR 1 024 million in the previous year.
Zozbierané údaje sú znepokojujúce: v oblasti vlastných zdrojov, poľnohospodárskych výdavkov a štrukturálnej činnosti, nezrovnalosti oznámené v roku 2006 v celkovej sume 1,143 miliardy EUR v porovnaní s 1,024 miliardy EUR v predchádzajúcom roku.

The EESC believes that conditionality should not undermine the capacity for flexibility in the structural actions since no solution fits all regions, while keeping common objectives of bringing more cohesion through common rules.
EHSV je presvedčený, že podmienenosť by nemala podkopať kapacitu flexibility v rámci štrukturálnych opatrení, keďže neexistuje žiadne riešenie, ktoré by vyhovovalo všetkým regiónom, a zároveň by sa mali prostredníctvom spoločných pravidiel zachovať spoločné ciele zamerané na zabezpečenie lepšej súdržnosti.