What is the translation of " STRUCTURAL ACTIONS " in Danish?

• strukturforanstaltninger
• strukturaktionerne
• de strukturelle tiltag
• strukturelle aktioner
• strukturelle handlinger

Examples of using Structural actions in English and their translations into Danish

Forget that structural actions are planned up until the year 2006.
Det glemmer, at der er planlagt strukturelle aktioner frem til 2006.

Firstly, we said that 0.46% of Community GDP should be made available for structural actions.
For det første siger vi, at 0, 46% af EU's BNP skal stå til rådighed for strukturelle aktiviteter.

Financing structural actions: a vintage 2005 augurs well for the new programmes.
Finansiering af strukturelle aktioner: et godt år i 2005… de bedste ønsker til de nye programmer.

Biogas projects for energy production require a certain amount of investment and structural actions at the farm.
Biogasprojekter til energiproduktion kræver investeringer og strukturelle tiltag på bedriften.

For structural actions a binding legal base for communications was introduced in 1994.
For strukturprogrammerne blev der indført et bindende retsgrundlag for indberetning i 1994.

With a final major effort, the full amount of funds for structural actions will have to be made available.
Men en sidste større indsats vil der skulle tilvejebringes det fulde beløb af midler til strukturaktioner.

The information is presented by field of control: traditional own resources, agriculturalexpenditure and structural actions.
Oplysningerne er opdelt efter kontrolområde: traditionelle egne indtægter, landbrugsudgifter og strukturforanstaltninger.

In 1999 the share of structural actions in total commitments will, for the first time, be virtually the same as for agriculture, at a level of 40.
I 1999 vil strukturaktionernes andel af de samlede forpligtelser for første gang være næsten den samme som for landbruget, det vil sige omkring 40.

In the name of liberalism, which he defends with skill, he proposes structural actions and priorities.
I liberalismens navn, som han forsvarer med dygtighed, foreslår han i sin betænkning nogle strukturelle handlinger og prioriteringer.

Allowing for the full budgeting of the structural actions, as agreed in Edinburgh, this implies a maximum 0.5% growth for the other categories.
Under hensyntagen til den fulde budgettering for strukturaktiviteterne som vedtaget i Edinburgh, indebærer dette en maksimal vækst på 0, 5% for de øvrige udgiftsområder.

As the rapporteur points out, the financial impact of irregularities on structural actions has decreased significantly.
Som ordføreren påpeger, er den økonomiske indvirkning af uregelmæssighederne på de strukturelle handlinger faldet betragteligt.

In category 2- structural actions- where payments can be reduced due to the proposal to adapt the payment on account from 4 to 3.5%: this can be done without major difficulties.
I kategori 2- strukturelle aktioner- kan betalingerne reduceres uden de store problemer som følge af forslaget om at nedsætte acontobetalingerne fra 4% til 3,5.

In my view, the Edinburgh Agreement should be honoured since maintaining the structural actions allowed by those Funds is the key to balance in southern Europe.
Jeg mener, at Edinburgh-aftalen skal respekteres, fordi opretholdelsen af de strukturforanstaltninger, som disse fonde gør mulige, er nøglen til ligevægt i Sydeuropa.

The renewed focus on cities has also been reflected in Agenda 2000, where structural changes in urban areas are placed in the mainstream of future structural actions.
Den fornyede interesse for byerne kommer også til udtryk i Agenda 2000, hvor strukturændringer i byområderne tildeles en central plads i de fremtidige strukturforanstaltninger.

Both in agriculture and with regard to payment appropriations for structural actions, the budgetary authority to some extent decided to anticipate the underspend.
Både med hensyn til landbrugsbevillinger og betalingsbevillinger til strukturprogrammer besluttede budgetmyndigheden til en vis grad at budgettere med underudnyttelse.

Another point to be emphasised is the approval in paragraph 6 of the proposal to earmark 0.46% of the European Union's GNP every year for structural actions during the period 2000 to 2006.
Fremhæves skal endelig også vedtagelsen i punkt 6 af forslaget til årlig»allokering af 0, 46% af Den Europæiske Unions BNP til strukturforanstaltninger i perioden fra 2000 til 2006«.

As regards structural actions a circular of 11 May 1999, by the Department of Employment and Solidarity, specifies the procedure to follow in cases ofrecovery of unduly paid funds.
For så vidt angår strukturforanstaltninger, fastlægger et cirkulære fra ministerietfor beskæftigelse og solidaritet af 11. maj 1999 forretningsgangen vedrørendeinddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb.

It openly admits that fraud in 2006 in the areas of own resources- agricultural expenditure and Member States' structural actions- totalled EUR 1 143 million.
Det indrømmes åbent, at sviget i 2006 på området for egne indtægter- landbrugsudgifter og medlemsstaternes strukturforanstaltninger- beløb sig til 1,143 milliarder euro.

As regards the second heading- structural actions- the PDB proposed by the Commission was presented and established on the basis of observed trends and our revised estimates, which do not exactly correspond with those of the Member States.
Med hensyn til det andet udgiftsområde- strukturforanstaltninger- blev det af Kommissionen foreslåede FBF fremsat og udarbejdet på grundlag af tendenser og vores reviderede skøn, som ikke ganske svarer til medlemsstaternes.

Mr President, we shall not be opposing the adjustments to the financial perspective, concerning structural actions, as they stem from the modified proposal by the Commission.
Hr. formand, vi har ikke noget at indvende mod tilpasningen af de finansielle overslag vedrørende strukturforanstaltninger som foreslået i Kommissionens ændrede forslag.

The Council contributed to the campaign against the drought in Africa by making available to the Sahel countries 13 000 tonnes of skimmed milk and a credit of 35 million u.a. for structural actions see below.
Rådet bidrog til kampen mod tørken i Afrika ved at stille 13 000 tons skummetmælk til rådighed for Sahel-landene, samt en kredit på 35 millioner RE til strukturforanstaltninger se nedenfor.

As part of the Community's task of strengthening economic and social cohesion, increased financing for structural actions shall be provided to complement the implementation of sound economic policies.
Som led i Fællesskabets arbejde med at styrke økonomisk og social samhørighed skal der afsættes øgede midler til finansiering af strukturforanstaltninger som supplement til gennemførelsen af sunde økonomiske politikker.

It therefore seems to me that structural actions must continue to step up their efficacy and impact in terms of job creation in order to sustain the current economic growth, especially in the regions most affected by unemployment.
Hvis man vil støtte den nuværende økonomiske vækst, ser jeg derfor ingen vej uden om, at de strukturelle tiltag bliver ved med at forbedre deres effektivitet og deres effekt i form af skabte jobs, specielt i de regioner, der er hårdest ramt af arbejdsløshed.

As a result, the 1999 budget draft proposal is characterized by a high and inevitable growth rate for structural actions which is more than 16% in commitments and 9% in payments.
Derfor er det foreløbige forslag til budget for 1999 præget af en stor og uundgåelig vækst inden for strukturaktionerne, der er på mere end 16% i forpligtelser og 9% i betalinger.

These determine the amounts Bulgaria will pay into the EU budget in various forms, as well as what she will receive in cohesion funding, nuclear decommissioning assistance, the transition facility, the Schengen facility, agriculture payments and other structural actions.
I bestemmelserne fastsættes de beløb, som Bulgarien skal betale til EU's budget i forskellige former, samt hvad landet modtager i støtte fra Samhørighedsfonden, bistand til nedlæggelse af kernekraftværker, overgangsfaciliteten, Schengen-faciliteten, landbrugsbetalinger og andre strukturforanstaltninger.

But I believe they have clearly understood that the common agricultural policy will have to be reformed, that structural actions will have to be reviewed, that the future financial framework will have to be strict.
Men jeg tror, at de meget vel har forstået, at den fælles landbrugspolitik skal lægges om, at de strukturelle aktiviteter skal drøftes igennem, og at den fremtidige økonomiske ramme skal være stram.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, this analysis of structural actions in Portugal shows that, essentially, the objectives which had already been agreed between the Commission and the Portuguese Government have been achieved, either during the first Community support framework or during the first two years of the second.
Hr. formand, mine damer og herrer, fru kommissær, analysen af strukturinterventionerne i Portugal viser, at de af Kommissionen og den portugisiske regering fastsatte mål i alt væsentligt er blevet opfyldt såvel under den første fællesskabsstøtteramme som i løbet af de første to år under den anden støtteramme.

The Commission has taken strong actions to remedy weaknesses in the most affected areas and programmes in the framework of the action plan for structural actions in 2008, including a vast simplification exercise.
Kommissionen har gjort en kraftig indsats for at afhjælpe svaghederne i de mest berørte områder og programmer inden for rammerne af handlingsplanen for strukturelle handlinger i 2008, herunder en uhyre omfattende forenklingsmanøvre.

Lastly, just a word to make it clear that the adaptations to be introduced on currently active vessels constitute genuine structural actions, and as such may be cofinanced by the Community, either in accordance with Regulations 4028/86 and 3944/90, or by way of the likely future objective number 6 of the structural funds.
Endelig skal det klart understreges, at de tilpasninger, der skal foretages af de fartøjer, der på nuværende tidspunkt er i drift, udgør regulære struktur foranstaltninger, og som sådanne skal samfinansieres af Fællesskabet, enten på grundlag af forordning nr. 4028/86 og 3944/90 eller som det fremtidige mål nr. 6 under strukturfondene.

From May 2004, all the ISPA projects approved for the new Member States will become Cohesion Fund projects, through which one-third(EUR 7 590.5 billion) of the Community allocation for structural actions in thesecountries will be channelled between 2004 and 2006.
Fra maj 2004 vil alle Ispa-projekter, som er besluttet for denye medlemsstater, blive projekter under Samhørighedsfonden, som råder over en tredjedel af EU-tildelingen(7 590,5 mia. EUR) for strukturaktionerne idisse lande mellem 2004 og 2006.