What is the translation of " STRUCTURAL ACTIONS " in Polish?

• działań strukturalnych
• działania strukturalne
• działaniach strukturalnych

Examples of using Structural actions in English and their translations into Polish

Option 3 Targeted structural actions.
Wariant 3 ukierunkowane działania strukturalne.

Structural Actions: The programming period 2000-2006.
Działania strukturalne: okres programowania 2000-2006.

Option 3(targeted structural actions) builds on Option 2.
Wariant 3(ukierunkowane działania strukturalne) opiera się na wariancie 2.

Sections 4.1 and 4.2 summarise comments made on findings concerning agriculture policy and structural actions.
W sekcjach 4.1 i 4.2 podsumowano uwagi przedstawione w odniesieniu do ustaleń dotyczących polityki rolnej i działań strukturalnych.

Financing structural actions: a vintage 2005 augurs well for the new programmes.
Finansowanie działań strukturalnych: Doskonały rocznik 2005… za zdrowie nowych programów.

As the rapporteur points out, the financial impact of irregularities on structural actions has decreased significantly.
Jak zauważył poseł sprawozdawca, finansowe skutki nieprawidłowości w działaniach strukturalnych znacząco się zmniejszyły.

Within structural actions, grants are awarded to projects often at a regional level.
W ramach działań strukturalnych dotacje przyznawane są często na projekty na poziomie regionalnym.

Member States tended to disagree more with the Court's findings in the structural actions area than within agriculture policy.
Państwa członkowskie nie zgadzały się z ustaleniami Trybunału częściej w przypadku działań strukturalnych niż w przypadku polityki rolnej.

The map of the current zones for transnational cooperation has been modified to ensure that they create the conditions for implementing basic structural actions.
Mapa obecnych stref współpracy ponadnarodowej została zmieniona dla zapewnienia, iż stworzone zostaną odpowiednie warunki dla realizacji podstawowych działań strukturalnych.

During 2005, we managed to commit almost 100% of the funds allocated to structural actions and ISPA Instrument for Structural Policies for Pre-Accession.
W roku 2005 udało nam się wydatkować blisko 100% środków przyznanych na działania strukturalne i na ISPA Przedakcesyjny Instrument Strukturalny..

France seeks more information on the Court's sampling method when auditing structural actions.
Francji zależy na przedstawieniu bardziej szczegółowych informacji na temat metody kontroli prób stosowanej przez Trybunał podczas kontrolowania działań strukturalnych.

The more qualitative analysis of substantive findings within the areas of agriculture policy and structural actions has been made with the objective of identifying patterns across Member States.
Przeprowadzono więcej jakościowych analiz ustaleń merytorycznych w zakresie polityki rolnej i działań strukturalnych, których celem było zidentyfikowanie wspólnych tendencji dla państw członkowskich.

The delineation of future macro-regions will have to ensure that they create the conditions for implementing basic structural actions.
Wytyczając przyszłe makroregiony należy zapewnić, iż stworzone zostaną odpowiednie warunki dla realizacji podstawowych działań strukturalnych.

For the 2007-2013 period, the total budget for structural actions(European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund) is €347 billion, which is 35% of the total EU budget.
W okresie 2007-2013 łączny budżet na działania strukturalne(Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, Europejski Fundusz Społeczny i Fundusz Spójności) wynosił 347 mld EUR, co stanowi 35% łącznego budżetu UE.

Consultations with Member States between January and April 2005 in the Structural Actions Working Party;
Pomiędzy styczniem a kwietniem 2005 r., w ramach grupy roboczej zajmującej się działaniami strukturalnymi, zostały przeprowadzone konsultacje z państwami członkowskimi;

As regards PHARE, preparations in the area of control over expenditure on structural actions are close to being finalised for two implementing agencies and the final accreditation is ongoing.
Jeśli chodzi o fundusz PHARE, przygotowania w dziedzinie kontroli wydatków na działania strukturalne są bliskie ukończenia w odniesieniu do dwóch organów wdrażających; ponadto trwa proces ostatecznej akredytacji.

Section 4 contains an analysis of substantive findings attributed to Member States within agriculture policy and structural actions.
Sekcja czwarta zawiera analizę ustaleń merytorycznych za które odpowiedzialność przypisywana jest państwom członkowskim w odniesieniu do polityki rolnej i działań strukturalnych.

The FIFG shall contribute to structural actions in the fisheries sector outside Objective 1 regions in accordance with Council Regulation(EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the financial instrument for fisheries guidance12.
IFOR wnosi wkład do działań strukturalnych w sektorze rybołówstwa poza regionami Celu 1 zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa 12.

It openly admits that fraud in 2006 in the areas of own resources- agricultural expenditure and Member States' structural actions- totalled EUR 1 143 million.
Przyznaje też otwarcie, że w 2006 r. nadużycia w obszarach środków własnych- wydatkowanie w rolnictwie i działania strukturalne państw członkowskich- wyniosły łącznie 1 143 miliony euro.

Control requirements for structural actions are stringent in order to ensure that EU taxpayers' money is used properly, but it the Commission also aims to strike the right balance between the cost of controls and the benefits obtained.
Surowe wymogi kontrolne dla działań strukturalnych mają zapewnić prawidłowe wykorzystanie pieniędzy podatników europejskich, Komisja stawia sobie jednak również za cel właściwe wyważenie kosztów takich kontroli i uzyskiwanych korzyści.

The EESC believes that the principles of conditionality should not undermine the capacity for flexibility in the structural actions since no solution fits all regions.
EKES uważa, że zasady warunkowości nie powinny umniejszać możliwości elastyczności w działaniach strukturalnych, ponieważ żadne rozwiązanie nie jest rozwiązaniem uniwersalnym dla wszystkich regionów.

Without prejudice to future policy decisions, the overall commitment appropriations for structural actions to be made available for Bulgaria and Romania over the three-year period 2007-2009 shall be as follows: EUR million, 2004 prices.
Bez uszczerbku dla przyszłych decyzji dotyczących polityki w tym zakresie, ogólne środki przydzielone na działania strukturalne, które mają być udostępnione Bułgarii Rumunii w ciągu trzyletniego okresu 2007-2009, są następujące:( w milionach EUR, ceny z roku 2004) 2007 2008 2009.

My colleagues Danuta Hübner and Vladimír Špidla have already given Parliament an overview of the action plan to improve the management of funds for structural actions.
Moi koledzy Danuta Hübner i Vladimír Špidla już przedstawili Parlamentowi ogólny zarys planu działań mającego poprawić jakość zarządzania środkami przeznaczonymi na działania strukturalne.

The data gathered are worrying: in the areas of own resources, agricultural expenditure and structural actions, irregularities notified in 2006 totalled EUR 1 143 million, compared to EUR 1 024 million in the previous year.
Zebrane dane są bardzo niepokojące: w obszarze zasobów własnych, wydatków związanych z rolnictwem i działaniami strukturalnymi w 2006 r. nieprawidłowości wyniosły w sumie 1 143 milionów euro, w porównaniu z 1 024 milionami euro w poprzednik roku.

The reason for this may be that Member States and the Court disagreed on what should be considered to be a wrongdoing in this area. Or it may be that the Member States and the Court disagreed on the level of risk to be accepted within structural actions.
Przyczyną tego może być brak zgody państw członkowskich i Trybunału co do tego, co należy w tym obszarze uznać za nieprawidłowość, lub brak zgody państw członkowskich i Trybunału co do poziomu dopuszczalnego ryzyka w przypadku działań strukturalnych.

In the new basic acts proposed by the Commission for structural actions post-2006 the rule on the automatic decommitment of appropriations is suspended in cases of force majeure seriously disrupting the implementation of the actions..
Nowe akty podstawowe przedłożone przez Komisję i odnoszące się do działań strukturalnych w okresie po roku 2006 przewidują zawieszenie przepisu w sprawie automatycznego umorzenia środków w przypadkach siły wyższej o poważnych skutkach dla realizacji wspomnianych działań..

Using transparent procedures, the Commission shall also make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the structural actions in the fisheries sector outside Objective 1 regions, as referred to in Article 2(3), first subparagraph.
Przy zastosowaniu wyraźnych procedur Komisja dokona indykatywnego podziału, według Państwa Członkowskiego, przydziału środków na zobowiązania na działania strukturalne w sektorze rybołówstwa poza regionami objętymi Celem 1, określonym w art. 2 ust. 3 akapit pierwszy.

In addition, as referred to in a previous Court opinion concerning Structural Actions[19], the Commission no longer has detailed information on the implementation of those activities under shared management for which national or regional authorities are responsible, such as the financing of research projects, support for innovation and technology transfer or research infrastructures.
Ponadto, jak określono we wcześniejszej opinii Trybunału na temat działań strukturalnych[19], Komisja nie posiada już szczegółowych informacji dotyczących realizacji tych działań, w ramach wspólnego zarządzania, za które odpowiedzialne są władze krajowe lub regionalne, np. w przypadku finansowania projektów badawczych, wsparcia transferu innowacji i technologii lub infrastruktur badawczych.

The analysis shows that there is a need to resolve or clarify issues such as: 1 what is the right method to measure the size of a field, 2 what is eligible expenditure within structural actions, 3 when shall the so-called 5 per cent checks for structural actions be made.
Analiza ta wskazuje, że rozwiązać należy następujące kwestie: 1która metoda pomiaru pól jest właściwa, 2 jakie koszty są kwalifikowane w ramach działań strukturalnych, 3 kiedy należy przeprowadzać tzw. kontrole pięcioprocentowe w odniesieniu do działań strukturalnych.

As regards the making available again of decommitted appropriations, in line with the new basic acts for structural actions in the period 2007 to 2013, which cover the case of force majeure, provision should be maintained in the Financial Regulation only for cases where"manifest error" is attributable to the Commission.
W odniesieniu do ponownego postawienia do dyspozycji umorzonych środków, zgodnie z nowymi aktami podstawowymi odnoszącymi się do działań strukturalnych na lata 2007-2013, które zawierają uregulowania dotyczące przypadków działania„siły wyższej”, odnośny przepis w rozporządzeniu finansowym powinien przewidywać jedynie przypadki„oczywistego błędu” przypisanego Komisji.