What is the translation of " HO SPÁJAJÚ " in English?

• connect him
• linking him

Examples of using Ho spájajú in Slovak and their translations into English

Úrady ho spájajú s približne 50 vraždami.
He is linked to 50 murders.

Koľko predplatiteľov, ktoré ho spájajú?
How many subscribers to connect it?

S pevninou ho spájajú dva mosty.
It is connected by two bridges with the mainland.

Má trajektový prístav s pravidelnými linkami, ktoré ho spájajú s mestom Split.
Very frequent ferry lines connect it with the town of Split.

Lichotí mi, že ho spájajú s týmto projektom," uviedla.
We are so proud to be associated with this project,” she says.

Chodidlo obsahuje veľké množstvo zakončení, ktoré ho spájajú so zvyškom tela.
The foot has numerous pressure points that connect with the rest of the body.

Hliník- niektorí ho spájajú s rakovinou prsníka a Alzheimerovou chorobou.
Aluminum- some link it to breast cancer and Alzheimer's disease.

Zároveň sú tu aj paralely, ktoré ho spájajú s víziami našej firmy.
At the same time there are also parallels which connect him with our corporate vision.

Fyzické dôkazy ho spájajú s miestom činu, klamal policajtom- a priznal sa k vine.
Physical evidence connects him to the crime, he lied to the cops, and pled guilty.

Zároveň sú tu aj paralely, ktoré ho spájajú s našimi firemnými víziami.
At the same time there are also parallels which connect him with our corporate vision.

Niektorí ho spájajú s berberskými jazykmi, iní s moderným baskickým jazykom a iní tvrdia, že bol keltský.
Some link them to Berber languages, others to modern-day Basque, other believe that it was Celtic.

Má trajektový prístav s pravidelnými linkami, ktoré ho spájajú s mestom Split.
From Jelsa you have frequent fast boat lines connecting it with the city of Split.

Tatárske legendy ho spájajú so slovom„tumen“, čo značí„desať tisíc“.
Tatar legends bound it with the word“tumen” meaning“ten thousandth army”.

Mesto disponuje výbornou infraštruktúrou, diaľnice ho spájajú s Goiâniou a Brasíliou.
Transportation is good, with highways linking the city with both Goiânia and Brasília.

Niektorí ho spájajú s berberskými jazykmi, iní s moderným baskickým jazykom a iní tvrdia, že bol keltský.
Some link them to Berber languages, others to modern-day Basque, and still others maintain that it was Celtic.

Ale držal si akcie v deviatich spoločnostiach vrátane štyroch, ktoré ho spájajú s Navigátorom a jeho ruskými klientmi.
These included the four that connected him with Navigator and its clients in Russia.

Železo cesty ho spájajú nielen s mestami krajiny, ale aj so Záhrebom, Budapešť, Pula, Viedeň, Salzburg.
Iron roads connect it not only with the cities of the country, but also Zagreb, Budapest, Pula, Vienna, Salzburg.

Musíme tiež ukončiť hospodársku izoláciu Gazy otvorením hraničných priechodov, ktoré ho spájajú s vonkajším svetom“.
We must also end Gaza's economic isolation by reopening the crossings that link it to the outside world.".

Diaľkové autobusové trasy ho spájajú s množstvom autobusov hlavné nemecké mestá.
Long-distance bus routes connect it with a multitude of major German cities.

Každý jednotlivec, ak má záujem, môže priniesť predmety, darčeky alebo suveníry, listy či sms, ktoré ho spájajú s bývalou, prerušenou láskou.
Every individual, if they wish so, can bring an item, gift, souvenir, letter or SMS which connects them to a former,‘failed love'.

S našim regiónom ho spájajú negatívne udalosti väznenia v leopoldovskej pevnosti počas obliehania okolia Turkami.
Negative events, of imprisonment in Leopoldov's fortress during the the Turkish siege, associate him to Hlohovec.

Ale držal si akcie v deviatich spoločnostiach vrátane štyroch, ktoré ho spájajú s Navigátorom a jeho ruskými klientmi.
But he kept stakes in nine companies, including the four that connect him to Navigator and its Russian clients.

Ale pri inštalácii kombinačného zámku, na zadnej strane vstupných dverí, aby sa zabezpečila demontáž jadra zámku, doslova všetci odborníci ho spájajú s plechom.
But when installing a combination lock, on the reverse side of the entrance door, in order to secure the dismantling of the lock's core, literally all experts solder it with a metal sheet.

Podľa súšasného stavu poznania sa štruktúra kazeínu podobá na lepok(glutén) a niektorí vedci ho spájajú s podobnými škodlivými účinkami na črevá, aké sa vyskytujú v prípade gluténu.
According to current knowledge, it is similar in structure to gluten and some researchers associate it with similar, gut-damaging effects.

Hotel s priamym vstupom do metra linky 1, ho spájajú so samotným srdcom Paríža a jeho atrakciami, ako je Arc de Triomphe, Louvre, Tuileries paláce a záhrady a na štvrť Marais.
The 4-star hotel is the ideal destination for leisure breaks, with direct access to Metro Line 1, linking it to the very heart of Paris, and its attractions such as the Arc de Triomphe, the Louvre, the Tuileries Palace and Garden and the Marais district.

Brankár Everton Jordan Pickford trvá na tom, že bol plne oddaný klubu napriek povesti, ktoré ho spájajú s letným presunom do Chelsea.
Everton goalkeeper Jordan Pickford has insisted that he was fully committed to the club despite rumours linking him with a summer move to Chelsea.

Pán Manni tak navrhoval, aby sa jednak nariadilo obchodnej komore v Lecce vymazať, anonymizovať alebo zablokovať údaje, ktoré ho spájajú s konkurzom spoločnosti Immobiliare Salentina, a jednak aby bola obchodnej komore v Lecce uložená povinnosť nahradiť škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu poškodenia jeho dobrej povesti.
Mr Manni therefore sought an order requiring the Lecce Chamber of Commerce to erase, anonymise or block the data linking him to the liquidation of Immobiliare Salentina, together with an order that that chamber compensate him for the damage he suffered by reason of the injury to his reputation.

Jedna vec, ktorú chcem spomenúť, je, že ak chcete získať čo najviac výhod z TestRX že ho spájajú so zdravou stravou a cvičebného programu.
One thing I want to note is that if you want to get the most benefits from TestRX that you combine it with a healthy diet and exercise program.

Sk Amrop vstúpil spolu s ďalšími partnermi- veľkými zamestnávateľmi, ktorých pre túto aktivitu nadchol a s ktorými ho spájajú nielen pracovné väzby, ale najmä spoločné hodnoty a zodpovedné správanie.
Sk project with the other partners- big employers whom it was enthusiastic about thanks this activity and with whom it is associated not only with working ties, but especially with common values and responsible behavior.