What is the translation of " HYPERKALIÉMIA " in English?

• hyperkalaemia
• hyperkalemia

Examples of using Hyperkaliémia in Slovak and their translations into English

V kombinácii, môže to spôsobiť hyperkaliémia.
When combined, it can cause hyperkalemia.

Hyperkaliémia hypoglykémia(u diabetických pacientov).
Rare: Hypoglycaemia(in diabetic patients).

Močový systém reaguje na lizinopril hyperkaliémia, zvýšenie sérového kreatinínu, dusíka močoviny.
Urinary system responds to lisinopril hyperkalemia, increases in serum creatinine, urea nitrogen.

Že najpravdepodobnejším prejavom takéhoto predávkovania je hypotenzia alebo hyperkaliémia.
The most likely manifestation of human overdosage would be anticipated to be hypotension or hyperkalemia.

Ak sa vyskytne hyperkaliémia, má sa zahájiť štandardná liečba.
If hyperkalemia develops, standard treatment should be initiated.

Najčastejší vedľajší účinok lieku Aprovel(pozorovaný u viac než 1 pacienta z 10) je hyperkaliémia(vysoká hladina draslíka v krvi).
The most common side effect with Aprovel(seen in more than 1 patient in 10) is hyperkalaemia(high blood potassium levels).

Hyperkaliémia U niektorých pacientov liečených ACE inhibítormi boli pozorované zvýšené hladiny sérového draslíka.
Hyperkalaemia Elevations in potassium serum levels have been observed in some patients treated with ACE inhibitors.

Nadmerná spotreba melóna môže viesť hyperkaliémia, zdravotný stav, kde sú hladiny draslíka nad normálne.
Excess consumption of watermelon can result in hyperkalemia, a medical condition where the potassium levels are above normal.

Najčastejší vedľajší účinok lieku Irbesartan Zentiva(pozorovaný u viac než 1 pacienta z 10) sú závraty a hyperkaliémia(vysoká hladina draslíka v krvi).
The most common side effect with Irbesartan Zentiva(seen in more than 1 patient in 10) is dizziness, hyperkalaemia(high blood potassium levels).

Ak sa začína vyvíjať hyperkaliémia, môže byť indikované zvýšenie rýchlosti filtrácie a/alebo použitie substitučného roztoku s nižšou koncentráciou draslíka, ako aj obvyklé lekárske opatrenia intenzívnej starostlivosti.
If hyperkalaemia starts to develop, an increase in the filtration rate and/or changing to a substitution solution with a lower potassium concentration may be indicated as well as usual measures of intensive care medicine.

Existuje riziko predčasného pôrodu(< 37. týždeň) rovnako ako hyperkaliémia u novorodencov, hoci táto sa uvedie do normálu spontánne.
There is a risk for premature delivery(< 37 week) as well as for hyperkalaemia in the newborn, which, however, normalizes spontaneously.

Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie takrolimu(vyskytujúce sa ugt; 10% pacientov) sú tremor, porucha funkcie obličiek, hyperglykemické stavy, diabetes mellitus, hyperkaliémia, infekcie, hypertenzia a insomnia.
The most commonly reported adverse reactions for tacrolimus(occurring ingt; 10% of patients) are tremor, renal impairment, hyperglycaemic conditions, diabetes mellitus, hyperkalaemia, infections, hypertension and insomnia.

Hypotenzia, synkopa, cievna mozgová príhoda, hyperkaliémia a znížená funkcia obličiek(vrátane akútneho zlyhania obličiek) boli hlásené u citlivých osôb, najmä pri kombinovaní liekov, ktoré ovplyvňujú tento systém(pozri časť 5.1).
Hypotension, syncope, stroke, hyperkalaemia, and decreased renal function(including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system(see section 5.1).

Preto je potrebné pacientov sledovať a poučiť o príznakoch a prejavoch spojených s hypokortizolizmom(napr. slabosť, únava, anorexia, nauzea, vracanie, hypotenzia, hyperkaliémia, hyponatriémia, hypoglykémia).
It is therefore necessary to monitor and instruct patients on the signs and symptoms associated with hypocortisolism(e.g. weakness, fatigue, anorexia, nausea, vomiting, hypotension, hyperkalaemia, hyponatraemia, hypoglycaemia).

Hypotenzia, synkopa, cievna mozgová príhoda, hyperkaliémia a zmeny funkcie obličiek(vrátane akútneho zlyhania obličiek) sa zaznamenali u citlivých osôb, zvlášť pri kombinovaní liekov, ktoré ovplyvňujú tento systém(pozri časť 5.1).
Hypotension, syncope, stroke, hyperkalaemia, and changes in renal function(including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system(see section 5.1).

U starších pacientov, u pacientov s renálnou insuficienciou, u diabetikov, u pacientov liečených súčasne inými liekmi, ktoré môžu zvyšovať hladinu draslíka, a/ alebo u pacientov s pridruženými udalosťami môže byť hyperkaliémia smrteľná.
In the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/ or in patients with intercurrent events, hyperkalaemia may be fatal.

Hyperkaliémia môže byť smrteľná u starších pacientov, u pacientov s renálnou insuficienciou, u diabetikov, u pacientov liečených súčasne inými liekmi, ktoré môžu zvyšovať hladinu draslíka, a/alebo u pacientov s pridruženými ochoreniami.
Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events.

U starších pacientov, u pacientov s renálnou insuficienciou, u diabetikov, u pacientov liečených súčasne inými liekmi, ktoré môžu zvyšovať hladinu draslíka, a/alebo u pacientov s pridruženými udalosťami môže byť hyperkaliémia smrteľná.
In elderly patients, in patients with renal insufficiency, patients with diabetes, in patients who simultaneously receive other drugs that can increase the level of potassium and/ or in patients with intercurrent diseases, hyperkalemia can lead to death.

Ak sa u pacientov vyskytnú problémy so znášanlivosťou(systolický tlak krvi[STK] ≤95 mmHg, symptomatická hypotenzia, hyperkaliémia, porucha funkcie obličiek), odporúča sa úprava dávkovania súbežne podávaných liekov, dočasná titrácia dávky nadol alebo ukončenie podávania Entresta(pozri časť 4.4).
If patients experience tolerability issues(systolic blood pressure[SBP]≤95 mmHg, symptomatic hypotension, hyperkalaemia, renal dysfunction), adjustment of concomitant medicinal products, temporary down- titration or discontinuation of Entresto is recommended(see section 4.4).

Zvýšená AST, zvýšená ALT, zvýšená alkalická fosfatáza, zvýšená lipáza, zvýšená amyláza, hypokalciémia, zvýšený kreatinín, lymfopénia, leukopénia, trombocytopénia, anémia, hyperkalciémia, hyperkaliémia, hypokaliémia, hypomagneziémia, hyponatriémia.
Increased AST, increased ALT, increased alkaline phosphatase, increased lipase, increased amylase, hypocalcaemia, increased creatinine, lymphopaenia, leucopoenia, thrombocytopaenia, anaemia, hypercalcaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia.

Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované pri užívaní lieku Modigraf(pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú cukrovka, hyperglykémia(vysoký obsah cukru v krvi), hyperkaliémia(vysoká hladina draslíka v krvi), insomnia(problémy so spánkom), bolesť hlavy, tremor(chvenie), hypertenzia(vysoký krvný tlak), hnačka, nauzea(pocit nevoľnosti), patologické funkčné pečeňové testy(patologická úroveň pečeňových enzýmov) a obličkové problémy.
The most common side effects with Modigraf(seen in more than 1 patient in 10) are diabetes, hyperglycaemia(high blood glucose), hyperkalaemia(high blood potassium), insomnia(difficulty sleeping), headache, tremor(shaking), hypertension(high blood pressure), diarrhoea, nausea(feeling sick), abnormal liver function test(abnormal level of liver enzymes), and kidney problems.

Zvýšená AST, b zvýšená ALT, b zvýšená alkalická fosfatáza, b zvýšený kreatinín, b znížené lymfocyty, b znížený počet krvných doštičiek, b znížený hemoglobín, b hyperkalciémia, b hypokalciémia, b hyperkaliémia, b hypokaliémia, b hypomagneziémia, b hyponatriémiab.
Increased AST, bincreased ALT, b increased alkaline phosphatase, b increased creatinine, b decreased lymphocytes, b decreased platelet count, b decreased haemoglobin, b hypercalcaemia, b hypocalcaemia, b hyperkalaemia, b hypokalaemia, b hypomagnesaemia, b hyponatraemiab.

K najčastejším nežiaducim reakciám(vyskytujú sa najmenej u 2% pacientov) v klinických štúdiách, ktorých sa zúčastnili pacienti s transplantáciou pečene užívajúci Envarsus, patril tremor, bolesť hlavy, únava, hyperkaliémia, hypertenzia, zlyhávanie obličiek, zvýšená hladina kreatinínu v krvi, závraty, hepatitída C, svalové spazmy, infekcia tinea, leukopénia, sínusitída a URTI, pričom je známe, že všetky tieto reakcie sa vyskytujú v príslušnej populácii pacientov liečených imunosupresívom.
Among the most frequent adverse reactions(at least in 2% of patients) in clinical studies in liver transplant patients receiving Envarsus were tremor, headache, fatigue, hyperkalaemia, hypertension, renal failure, blood creatinine increased, dizziness, hepatitis C, muscle spasms, tinea infection, leukopenia, sinusitis, and URTI, all of which are known to occur in the respective patient population under immunosuppressive treatment.

Zvýšená AST, zvýšená ALT, zvýšený celkový bilirubín, zvýšená alkalická fosfatáza, zvýšená lipáza, zvýšená amyláza, zvýšený kreatinín, lymfopénia, leukopénia, neutropénia, trombocytopénia, anémia, hypokalciémia, hyperkaliémia, hypokaliémia, hypomagneziémia, hyponatriémia.
Increased AST, increased ALT, increased total bilirubin, increased alkaline phosphatase, increased lipase, increased amylase, increased creatinine, lymphopaenia, leucopoenia, neutropaenia, thrombocytopaenia, anaemia, hypocalcaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia.

Údaje z klinických skúšaní ukázali, že duálna inhibícia RAAS kombinovaným použitím ACEI, ARB alebo aliskirenu sa spája s vyššou frekvenciou nežiaducich udalostí, ako sú hypotenzia, cievna mozgová príhoda, hyperkaliémia a znížená funkcia obličiek(vrátane akútneho zlyhania obličiek), v porovnaní s použitím látky ovplyvňujúcej RAAS v monoterapii(pozri časti 4.3, 4.4 a 5.1).
Clinical trial data has shown that dual blockade of the RAAS through the combined use of ACEIs, ARBs or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, stroke, hyperkalaemia and decreased renal function(including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent(see sections 4.3, 4.4 and 5.1).

Je známe, že expozícia AIIRA pri liečbe počas druhého a tretieho trimestra gravidity vyvoláva u ľudí fetotoxické účinky(zníženie funkcie obličiek, oligohydramnión, spomalenie osifikácie lebky) a toxické účinky u novorodencov(zlyhanie obličiek, hypotenzia, hyperkaliémia), pozri aj časť 5. 3„ Predklinické údaje o bezpečnosti“.
AIIRAs therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalemia); see also section 5.3“ Preclinical safety data”.

Najčastejšie zaznamenané(gt; 20%) udalosti po liečbe dvoj- alebo trojkombináciou v oboch liečených skupinách(basiliximab oproti placebu) boli zápcha, infekcia močového traktu, bolesť, nauzea, periférne edémy, hypertenzia, anémia, bolesť hlavy, hyperkaliémia, hypercholesterolémia, pooperačné komplikácie rany, zvýšenie hmotnosti, zvýšenie kreatinínu v krvi, hypofosfatémia, hnačka a infekcie horných dýchacích ciest.
The most commonly reported(gt; 20%) events following dual or triple therapy in both treatment groups(basiliximab vs. placebo) were constipation, urinary tract infection, pain, nausea, peripheral oedema, hypertension, anaemia, headache, hyperkalaemia, hypercholesterolaemia, postoperative wound complication, weight increase, increase in blood creatinine, hypophosphataemia, diarrhoea and upper respiratory tract infection.

Nedávna metaanalýza 33 kontrolovaných randomizovaných štúdií so 68 405 pacientmi potvrdila zlyhanie duálnej blokády RAS pri redukcii mortality a pri zvýšení rizika nežiaducich účinkov ako hyperkaliémia, hypotenzia a obličkové zlyhanie v porovnaní s monoterapeutickou blokádou RAS[42].
A recent metaanalysis of 33 randomised controlled trials with 68,405 patients has also pointed to the failure of dual RAS blockade as compared with RAS-blocking monotherapy to reduce mortality and to the increased risk of adverse events such as hyperkalemia, hypotension, and renal failure[42].

Najčastejšie hlásené vedľajšie účinky lieku Envarsus(pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú tremor(tras), bolesť hlavy, nauzea(pocit nevoľnosti), hnačka, problémy s obličkami, hyperglykémia(zvýšená hladina glukózy v krvi), diabetes, hyperkaliémia(zvýšená hladina draslíka v krvi) a insomnia(problémy so spánkom).
The most commonly reported side effects with Envarsus(seen in more than 1 patient in 10) are tremor(shaking), headache, nausea(feeling sick), diarrhoea, kidney problems, hyperglycaemia(raised blood glucose levels), diabetes, hyperkalaemia(raised blood potassium levels), hypertension(high blood pressure) and insomnia(difficulty sleeping).