What is the translation of " MARGIN CALL " in English?

• margin call
• margin calls

Examples of using Margin call in Slovak and their translations into English

Pravidlá margin call.
Margin Call rules.

Dobrou správou je, že nikdy nemôžete dostať margin call.
The good news is that you can never get a margin call.

Dostal som Margin Call email, čo to znamená?
I have received a Margin call e-mail, what does that mean?

V tom prípade dostanete upozornenie“Margin call”.
In this instance, you would face a margin call.

Úroveň margin call sa v peniazoch rovná hodnote majetku: MC= Hodnota majetku.
Margin call level in money is equal to equity: MC= Equity.

Ak sú dole, kde by mali byť, Môžu byť vydané margin call.
If they're below where they should be, they may be issued a margin call.

Úroveň marže, pri ktorej nastáva margin call je uvedená v zmluve.
Margin level, whereby"margin call" situation arises is stated in the Agreement.

Vaša pozícia bola zatvorená z dôvodu výzvy na dodatočné vyrovnanie(margin call).
Your position has been closed due to a margin call.

Ak to je potrebné, úroveň margin call môže byť zmenená bez predchádzajúceho upozornenia.
Margin call levels may be changed, if necessary, with prior notification.

Margin Call nastáva, keď úroveň marže klientov klesne na 100%, ako je nastavené FXCC.
Margin Call occurs when the clients' margin level drops to 100% as set by FXCC.

Úroveň marže, pri ktorej nastáva margin call je uvedená v zmluve.
Margin level, whereat"margin call" situation arises, is set forth in the present Agreement.

Margin call vás chráni pred stratou väčšieho množstva peňažných prostriedkov ako máte na obchodnom účte.
Margin Calls protect you from losing more money than you have in your account.

Nižšie je uvedený príklad Margin Call s 100% Margin Call Level sprostredkovať.
Below is an example of a margin call with a 100% Margin Call Level Broker.

Takže ak budete mať pozíciu na okraji a na trhu zachádza príliš ďaleko proti vám, dostanete margin call.
So if you take a position on margin and the market goes too far against you, you will receive a margin call.

Možno ste počuli o filme Margin Call, kde hlavné úlohy hrali Kevin Spacey a Stanley Tucci.
You may have heard of the film Margin Call, starring Kevin Spacey and Stanley Tucci.

Margin Call emailom Vás informujeme, že hodnota pokrytia Vašich pozícií klesla na úroveň, ktorá vyžaduje Vašu pozornosť.
By Margin call we inform you that the value of coverage of your positions has dropped to a level which requires your attention.

V prípade, že súčasná hladina je nižšia ako úroveň margin call, na účet vám bude zaslané upozornenie.
If the current level is below Margin Call level, the account will receive an alert.

Pre 100% Margin Call Maklér ich budem dostávať margin call likvidácii, kedy kapitál klesne pod$ 25(100% úroveň margin)..
For a 100% Margin Call Broker, I will receive a margin call liquidation when the equity falls below $25(100% margin level).

Chandor si urobil dobré meno už v roku 2011 svojou prvotinou Margin Call, za ktorú bol nominovaný na Oscara za najlepší scenár.
Chandor's first film was 2011's Margin Call, for which he received a Best Original Screenplay Oscar nomination.

Pokiaľ získate margin call, budete vyzvaní buď zatvoriť vaše otvorené pozície alebo spraviť vklad pre posilnenie vašich pozícií.
If you reach margin call, then you will be addressed either to close some of your open positions or make deposit to strengthen your current open positions.

V dôsledku toho, ak vlastné imanie na Vašom účte klesne pod Úroveň Marže, ktorá je potrebná na udržanie Vašich otvorených pozícií, dostanete Margin Call;
Accordingly, if the equity in your Account drops below the Margin Level required to maintain your open positions, you will receive a Margin Call;

Margin call(použitie páky gt;100%) nastane v situácii, keď požiadavky na margin nedovoľujú klientovi navýšit jeho expozíciu na účte.
Margin call(Use of leveragegt; 100%) means a situation where the margin requirements do not allow the client to increase exposure on his account.

Ak však nie ste dostatočne opatrní, títo šikovnejší sprostredkovatelia margin call vás môžu nechať na vašom účte len veľmi málo, ak sa trh silne proti vám.
However, if you are not careful enough, these more generous margin call brokers can leave you with very little left in your account if the market moves strongly against you.

Dlžníci nie sú schopní splniť margin call a pre financovanie svojich aktív boli nútení predávať, čo tlačí ceny aktív aj ďalej nadol, čo spôsobuje cyklus znižovania zadlženia a ďalšej likvidácie majetku.“.
Borrowers unable to meet margin calls and finance their asset holdings were forced to sell, driving down asset prices further and setting off a cycle of deleveraging and further asset liquidation.”.

Poskytuje vám rýchly prehľad o vašej úrovni marže, najmä o tom, ako blízko ste dosiahli úroveň marže 100%, typická úroveň, ktorá kedysi dosiahla pre mnohých maklérov, bude mať za následok likvidáciu margin call.
It gives you a quick visual of your level of margin, particularly how close you are to reaching 100% margin level, the typical level that once reached for many brokers will result in a margin call liquidation.

Zatiaľ čo požiadavka na maržu 100% spôsobuje, že riziko margin call je oveľa bližšie, šetrí viac peňazí, keď sú ďalšie straty nevyhnutné tým, že vám zabráni, aby ste stratili svoju košeľu.
While a 100% margin requirement makes a risk of margin call much closer, it does save more money when further losses are inevitable by preventing you from losing your shirt.

Veľmi malé 30 pip krok proti jeho pozíciu ho bude stáť$ 900(10 X$ 10 za pip X 3 partií), a na to, že by automaticky dostávať margin call, ktorý by likvidovať svojich 3 štandardné veľa, pretože on už nie mal požadované marže, ako je kontrolovať.
A very small 30 pip move against his position would cost him $900(10 X$10 per pip X 3 lots), and at that he would automatically receive a margin call that would liquidate his 3 standard lots because he no longer had the required margin to control them.

Nie sme povinní Vás informovať o zostatku na Vašom účte a požadovanej Marži(tj vykonať"Margin Call"), avšak ak tak urobíme, Margin Call môže byť uskutočnený telefonicky, poštou, faxom, e-mailom alebo textovou správou, Margin Call sa bude považovať za uskutočnený hneď, ako obdržíte toto oznámenie v súlade s Bodom 24.7.
We are not under any obligation to keep you informed of your account balance and Margin required(i.e. to make a‘Margin Call') however if we do so the Margin Call may be made by telephone call, post, fax, email or text message. The Margin Call will be deemed to have been made as soon as you are deemed to have received such notice in accordance with Term 24.7.

To znamená, že akonáhle je úroveň marže 100%, dostanete likvidáciu margin call(s možným upozornením na e-mail predtým), keď sa vaše vlastné imanie rovná použitej marži, tj keď je vaša marža 100%.
This means that once Margin level is 100%, you will get a margin call liquidtion(with maybe an email warning beforehand) when your equity equals your used margin, that is, when your margin level is 100%.