What is the translation of " PREDLOŽENÍ ŽIADOSTI " in English?

• submission of the request
• submitting the application
• the submission of an application

Examples of using Predložení žiadosti in Slovak and their translations into English

Informácie o predložení žiadosti nájdete v odpovediach na otázky 6 až 8.
For information on the submission of an application, see the answers to questions 6 to 8.

Spoločnosť DBV bude zodpovedná za vývojové fázy vrátane výroby a predložení žiadosti regulačným úradom.
DBV will be responsible for the development stages, including industrialization and regulatory submissions.

Po predložení žiadosti členského štátu Komisia začne postup uznávania pre túto tretiu krajinu.
Following the submission of the request by a Member State, the Commission initiates the recognition procedure for that third country.

V takom prípade emitent podá návrh na zmenu univerzálneho registračného dokumentu najneskôr pri predložení žiadosti uvedenej v článku 19 ods. 5.
In that case, the issuer shall file an amendment to the universal registration document at the latest upon submission of the application referred to in Article 19(5).

Po predložení žiadosti členského štátu Komisia začne s postupom uznávania pre túto tretiu krajinu.
Following the submission of the request by a Member State, the Commission initiates the recognition procedure for that third country.

Komisia bude prijímať rozhodnutie o žiadosti o revíziu operačných programov čo možno najskôr po oficiálnom predložení žiadosti členským štátom.
The Commission shall adopt a decision on the requests for revision of operational programmes as soon as possible after formal submission of the request by the Member State.

Po predložení žiadosti na ministerstvo vnútra však musia manželia preukázať platnosť vzťahu, ktorý trvá niekoľko mesiacov.
However, after submitting an application to the Ministry of Internal Affairs, the spouses must prove the validity of the relationship, which takes several months.

Žiadosti o začlenenie exekučnej doložky súd preskúma bez zbytočného odkladu, najneskôr však do troch dní po predložení žiadosti príslušnému orgánu(článok 7811 Občianskeho súdneho poriadku).
Applications for an enforceability clause to be incorporated are examined by the court without undue delay, but not later than three days after submission to the body with jurisdiction(Article 7811 of the Code of Civil Procedure).

Po predložení žiadosti členského štátu Komisia prijme rozhodnutie o začatí postupu uznávania pre túto tretiu krajinu.
Following the submission of the request by a Member State, a decision for initiating the recognition procedure for that third country shall be taken by the Commission.

Podľa článku 60 ods. 2 druhého pododseku nariadenia(EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o investície v odvetví poľnohospodárstva, sú oprávnené iba tie výdavky, ktoré vznikli po predložení žiadosti.
Pursuant to the second subparagraph of Article 60(2) of Regulation(EU) No 1305/2013, in respect of investments in the agricultural sector, only expenditure incurred after the submission of an application is eligible.

Po predložení žiadosti o dodatočné zdroje sme urobili všetko preto, aby sme v maximálnej možnej miere hľadali rezervy a prerozdelili existujúce zdroje.
Following the submission of applications for additional resources, we took every effort to locate reserves and distribute existing resources as far as possible.

Ak sa seje po konečnom termíne na predloženie žiadostí o podporu na plochu, etikety alebo rovnocenné doklady sa predložia najneskôr do 30. júna po predložení žiadosti.
Where sowing takes place after the deadline for submitting'area' aid applications, the labels or documents recognised as equivalent shall be submitted by 30 June at the latest following the submission of the application.

Pri väčšine opatrení projektový manažér spolu s finančným úradníkom vykonajú po predložení žiadosti o konečnú platbu Komisii a pred jej vyplatením technickú a finančnú kontrolu príslušného opatrenia(55).
For most of the actions, the project officer, accompanied by a financial officer, performs a technical and financial review of the action concerned after the submission of the final payment claim to the Commission and prior to the final payment(55).

Po predložení žiadosti musí prijímateľ aj naďalej spĺňať podmienky prípustnosti uvedené v odseku 1 počas celého obdobia implementácie operácie, ako aj po záverečnej platbe tomuto prijímateľovi.
The beneficiary, after submitting the application, shall continue to comply with the admissibility conditions referred to in paragraph 1 throughout the period of implementation of the operation and after the final payment to that beneficiary.

Príjemca by mal aj naďalej dodržiavať podmienky prípustnosti uvedené v článku 12 ods. 1 po predložení žiadosti a počas celého obdobia vykonávania operácie a v prípade určitých typov operácií aj počas určeného obdobia po poslednej platbe.
The beneficiary shall continue to comply with the admissibility conditions referred to in Article 12(1), after submitting the application and during the whole period of implementation of the operation and, for certain types of operation, also for an identified period of time after the last payment.

Po predložení žiadosti musí prijímateľ aj naďalej spĺňať podmienky prípustnosti uvedené v odseku 1 počas celého obdobia implementácie operácie, ako aj počas obdobia piatich rokov po záverečnej platbe tomuto prijímateľovi.
The beneficiaries, after submitting the application, should continue to comply with those admissibility requirements throughout the period of implementation of the operation and for a period of five years after the final payment to the beneficiary concerned.

V prípadoch, keď sa vyžaduje oprávnenie, príslušné orgány strany v primeranej lehote po predložení žiadosti považovanej za úplnú podľa vnútroštátnych zákonov a iných právnych predpisov oznámia žiadateľovi rozhodnutie o tejto žiadosti..
Where authorisation is required by a Party for the supply of a service, the competent authorities of that Party shall, within a reasonable period of time after the submission of an application is considered complete under that Party s domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application..

Po predložení žiadosti musí prijímateľ aj naďalej spĺňať podmienky prípustnosti uvedené v odseku 1 počas celého obdobia implementácie operácie, ako aj počas obdobia dvoch rokov po záverečnej platbe tomuto prijímateľovi.
The beneficiary, after submitting the application, shall continue to comply with the admissibility conditions referred to in paragraph 1 throughout the period of implementation of the operation and for a period of two years after the final payment to that beneficiary.

V prípade podávania žalôb oprávnenými subjektmi musí byť skupina obetí určená už pri predložení žiadosti, ale identifikáciu jednotlivých osôb možno vykonať až neskôr, aj keď k nej musí dôjsť čo najskôr, aby nedošlo k zbytočným zdržaniam a aby bola v súlade s platnými právnymi predpismi.
Where actions are brought by qualified entities, the group of victims must be defined in the submission of the application, but the identification of each one can be done later on, although it must be clearly established as soon as possible, avoiding unnecessary delays and complying with the existing legislation.

Po predložení žiadosti musí prijímateľ aj naďalej spĺňať podmienky prípustnosti uvedené v odseku 1 počas celého obdobia implementácie operácie, ako aj počas obdobia piatich rokov po záverečnej platbe tomuto prijímateľovi.
The beneficiary, after submitting the application, shall continue to comply with the conditions referred to in points(a) to(d) of paragraph 1 throughout the period of implementation of the operation and for a period of five years after the final payment to that beneficiary.

V prípadoch, keď sa vyžaduje povolenie na poskytovanie služby alebo na obchodnú prítomnosť, v súvislosti s ktorými bol prijatý špecifický záväzok, príslušné úrady strán a signatárskych štátov CARIFORUM-u v primeranom časovom období po predložení žiadosti považovanej podľa vnútroštátnych zákonov a predpisov za kompletnú informujú žiadateľa o rozhodnutí v súvislosti so žiadosťou..
Where authorization is required for the supply of a service or commercial presence on which a specific commitment has been made, the competent authorities of the Parties and of the Signatory CARIFORUM States shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application..

Ab vymedzenia podmienok, ktoré sa musia dodržiavať po predložení žiadosti uvedenej v odseku 2, a postupov vymáhania poskytnutej pomoci v prípade nesúladu, ktoré sa majú odstupňovať podľa závažnosti spáchaného porušenia.
(ab) the definition of the conditions to be complied with after the submission of the request referred to in paragraph 2 and the arrangements for recovering the aid granted in the event of non-compliance, to be scaled according to the seriousness of the infringement committed;

Ak obava alebo pochybnosť zmluvného štátu týkajúce sa možného nedodržiavania nie sú rozptýlené v priebehu 60 dní po predložení žiadosti o vysvetlenie Výkonnej rade alebo ak je zmluvný štát presvedčený, že jeho pochybnosti vyžadujú naliehavé posúdenie, môže nezávisle od svojho práva požiadať o uskutočnenie inšpekcie na vyžiadanie žiadať v súlade s článkom VIII odsekom 12, písmenom c o zvolanie mimoriadneho zasadania Konferencie.
If the doubt or concern of a State Party about a possible non-compliance has not been resolved within[60] days after the submission of the request for clarification to the Executive Council, or it believes its doubts warrant urgent consideration, notwithstanding its right to request a challenge inspection, it may request a special session of the Conference in accordance with Article VIII{Agency}.

Všetky termíny na predloženie žiadostí uvedené ďalej sú stanovené v bruselskom čase.
All deadlines for submission of applications specified below are set at Brussels time.

Členské štáty udelia povolenia automaticky do troch mesiacov od predloženia žiadosti.
Member States shall automatically grant authorisations within three months as from the submission of the application.

Včasné predloženie žiadostí.
Timely Submission of Applications.

Predloženie žiadosti o pobyt.
Submission of residence permit application.