What is the translation of " PROJEKTY A PROGRAMY " in English?

• projects and programmes
• projects and programs

Examples of using Projekty a programy in Slovak and their translations into English

GR REGIO vybralo projekty a programy na základe posúdenia rizika37.
DG REGIO had selected the projects and programmes based on a risk assessment37.

Sluchové postihnutie Telesné postihnutie Aktivity, podujatia, projekty a programy pre znevýhodnených občanov.
Activities, events, projects and programs for disabled citizens organized by the Piešt'any Town Library.

Zaoberá sa projekty a programy ako Horizont 2020, Ready2GO, PROGR-EAST a iný.
BIC Slovakia deals with projects and programmes such as Horizon 2020, Ready2GO, PROGR-EAS.

Niektorí projektoví manažéri môžu pomocou portfólií spárovať projekty a programy s ich zodpovedajúcimi strategickými obchodnými cieľmi.
Some project managers may use portfolios to pair projects and programs with their corresponding strategic business objectives.

Aktivity, podujatia, projekty a programy pre znevýhodnených občanov organizované Mestskou knižnicou mesta Piešťany.
Activities, events, projects and programs for disabled citizens organized by the Piešťany Town Library.

Na základe tohto navrhne Európska komisia a Komisia Africkej únie do troch mesiacov konkrétne projekty a programy.
On this basis, the European Commission and African Union Commission pledged to put forward concrete projects and programs within three months.

Projekty a programy sú jadrom strategických iniciatív akejkoľvek organizácie- sú prostriedkom na to, ako nastane zmena.
Projects and programs are the core of any organisations strategic initiatives- they are how change happens.

Tralalaalala Ako tréningové centrum už vyše 20 rokov vytvárame projekty a programy, ktoré majú jeden jasný cieľ- vychovať ďalšiu generáciu nasledovníkov Krista v cirkvi.
For the past 20 years our main goal has been one thing- to create projects and programs that equip next generation of Christ followers in the church.

Projekty a programy sú jadrom strategických iniciatív akejkoľvek organizácie- sú prostriedkom na to, ako nastane zmena.
Projects and programs are the core of any organization's strategic initiatives- they make change happen- they get things done.

S cieľom konsolidovať spoluprácu medzi zmluvnými stranami v sociálnej oblasti sa v ktorejkoľvek oblasti záujmu zmluvných strán uskutočňujú projekty a programy vrátane.
With a view to consolidating cooperation between the Parties in the social field, projects and programmes shall be carried out in any area of interest to them.

Existujú nadnárodné projekty a programy, ktoré sa vypracúvajú a vykonávajú na miestnej a regionálnej úrovni.
New programs and projects are currently being pursued and implemented at both local and regional levels.

Európska komisia a delegácie EÚ v prijímajúcich krajinách monitorujú a kontrolujú projekty a programy, ktoré financujú, vrátane pravidelných návštev projektov..
The European Commission and the EU Delegations in the beneficiary countries monitor and control projects and programmes they finance; this includes regular project visits.

Projekty a programy sú jadrom strategických iniciatív akejkoľvek organizácie- sú prostriedkom na to, ako nastane zmena.
Projects and programs form the core aspect of any strategic initiatives by any organization and in fact, they bring about the important changes.

Liga proti rakovine počas celého roka pripravuje projekty a programy, ktorými pomáha pacientom v ich konkrétnych problémoch, situáciách a výzvach.
During the whole year, Liga proti rakovine prepares projects and programs through which it helps the patients in their concrete problems, situations and challenges.

Projekty a programy sa oceňujú vzájomným porovnaním, identifikáciou účastníkov, formulovaním variantov politiky a hodnotením ich predpokladaného vplyvu.
Projects and programmes are appraised by comparing them to each other, identifying actors, formulating policy options and prospectively assessing their impact.

O ŠPM Ako tréningové centrum už vyše 20 rokov vytvárame projekty a programy, ktoré majú jeden jasný cieľ- vychovať ďalšiu generáciu nasledovníkov Krista v cirkvi.
Kampaň 100x10 About ŠPM For the past 20 years our main goal has been one thing- to create projects and programs that equip next generation of Christ followers in the church.

Patria sem projekty a programy v oblastiach výskumu(Horizont 2020), vesmíru(Galileo), dopravy(transeurópske dopravné siete, TEN-T), energetiky(TEN-E) a telekomunikácií.
This includes projects and programmes in the areas of research(Horizon 2020), space(Galileo), transport(Trans-European Networks for Transport, TEN-T), energy(TEN-E) and telecommunications.

Myslím si, že riešenia, ktoré na tieto problémy ponúkame, nie sú dosť dobré a že by sme sa mali viac zamerať na to, ako členské štáty realizujú projekty a programy, o ktoré nám tu ide.
I believe that the solutions we are providing to these issues are not good enough and that we should focus much greater attention on the way in which Member States implement the projects and programmes which we have in mind here.

Veľké transformačné projekty a programy môžu priniesť firme značné výhody, ale ak nie sú správne riadené, môžu mať na výkonnosť podniku negatívny vplyv.
While these projects and programs can bring substantial benefits, if not properly managed, they can have a real negative impact on business performance.

(15) Komisia by navyše mala mať možnosť preverovať z hľadiska bezpečnosti alebo verejného poriadku priame zahraničné investície, ktoré môžu mať vplyv na minulé, súčasné a budúce projekty a programy v záujme Únie.
(15) Furthermore, the Commission should have the possibility to screen foreign direct investments likely to affect past, current and future projects and programmes of Union interest on grounds of security or public order.

Existujú však aj projekty a programy založené na zásade svojpomoci, ktoré podporujú mimovládne organizácie a iné sociálne skupiny.
However, there are also projects and programmes based on the principle of self-help, which support non-governmental organisations and other social groups.

Je to horizontálna politika, ktorá prostredníctvom svojich nástrojov par excellence, štrukturálnych fondov, financuje projekty a programy v členských štátoch s cieľom znížiť nerovnosti v úrovni rozvoja jednotlivých regiónov.
It is a horizontal policy which, through its instruments par excellence, the Structural Funds, finances projects and programmes in the Member States, seeking to reduce disparities in development levels between the different regions.

Veľké transformačné projekty a programy môžu priniesť firme značné výhody, ale ak nie sú správne riadené, môžu mať na výkonnosť podniku negatívny vplyv.
While projects and programs can bring substantial benefits to your organization, if they are not properly managed, they can have a negative impact on business performance.

Navyše s cieľom zlepšiť navrhovanie jednotlivých operácií, skupiny na podporu kvality úradu EuropeAid(oQSGs) posudzujú projekty a programy dvakrát predtým, ako sa prijme rozhodnutie o financovaní- konkrétne vo fázach identifikácie a vypracovania.
Moreover, in order to improve the design of individual operations, EuropeAid Office Quality Support Groups(oQSGs) review projects and programmes twice before the financing decision is taken Ń namely, at identification and formulation stages.

Veľké transformačné projekty a programy môžu priniesť firme značné výhody, ale ak nie sú správne riadené, môžu mať na výkonnosť podniku negatívny vplyv.
Although these projects and programs can provide substantial benefits, if they are not managed properly, they can have a real negative impact on the performance of the business.

Nový rámcový program sa sústredí aj na špičkovú kvalitu výskumu prostredníctvom Európskej výskumnej rady zloženej z nezávislých vedcov svetového formátu, ktorí budú vyberať výskumné projekty a programy na základe ich vedeckej výnimočnosti.
The new framework programme will also focus on excellence of the research base through the future European Research Council, composed of independent world-class scientists, selecting research projects and programmes on the basis of scientific excellence.

Dnes sa realizujú projekty a programy, a to aj s podporou ITF a ďalších partnerov, ktoré sú bežnou súčasťou a napomáhajú pripomínaniu pamiatky holokaustu.
Various projects and programs, implemented nowadays with the support of the ITF and other partners, contribute to and constitute a part of the Holocaust remembrance.”.

Postupy uplatniteľné na projekty a programy financované v rámci mikroprojektov a decentralizovanej spolupráce sú stanovené v dohode, a to najmä v časti uvádzajúcej viacročné programy..
The procedures applicable to projects and programmes financed within the framework of microprojects or decentralised cooperation shall be those laid down in the Agreement, in particular those referred to in multi-annual programmes..

Skutočnosť, že sa na tieto ad hoc projekty a programy vzťahujú funkcie a úlohy pridelené agentúre, je podložená úsilím vynaloženým na vyjasnenie štatútu týchto činností ako neoddeliteľného prvku rozpočtu agentúry.
The fact that these ad hoc projects and programmes fall within the functions and tasks attributed to the Agency is underpinned by the efforts made to clarify the status of these activities as integral components of the Agency's budget.