What is the translation of " SPÔSOBY IMPLEMENTÁCIE " in English?

• methods of implementation
• implementation modalities
• ways to implement
• ways of implementation
• means of implementation
• implementing modalities

Examples of using Spôsoby implementácie in Slovak and their translations into English

Spôsoby implementácie.
Methods of implementation.

V tejto situácii by sme mali ponúknuť dva spôsoby implementácie návrhu riešenia.
In this situation, we should offer two ways to implement the design solution.

Spôsoby implementácie.
The implementing modalities;

Prvé dva sú najbežnejšie spôsoby implementácie inštaláciu priečok, hoci je oveľa ťažšie.
The first two are the most common ways to implement the installation of partitions, although the latter is much more difficult.

Spôsoby implementácie(orientačné).
Method of Implementation(indicative).

Podľa Bernaťáka sa Globálny pakt OSN“tvári ako nezáväzný dokument, ktorý však zavádza rôzne spôsoby implementácie a následnej kontroly a hodnotenia tohto paktu.”.
According to Bernatak, the compact“pretends to be a non-committal document, but it introduces various ways of implementing and subsequently evaluating its meeting”.

Spôsoby implementácie a užitočné odporúčania.
Methods of implementation and useful recommendations.

Bez zohľadnenia týchto nákladov sa môže zdať, že inhouse je oveľa ziskovejší a lacnejší ako iné spôsoby implementácie, ale keď ich vezmete do úvahy, celkové súčty sa dramaticky menia.
Without taking these costs into account, it may seem that an inhouse is much more profitable and cheaper than other methods of implementation, but as soon as you take them into account, the totals change dramatically.

Iné spôsoby implementácie však nie sú vylúčené.
However, other methods of implementation are not excluded.

Osobitnými predpismi sa doplnia určité ustanovenia potrebné na zohľadnenie špecifík jednotlivých fondov s cieľom prihliadnuť na ich rôznu podstatu, cieľové skupiny a spôsoby implementácie.
Additional specific regulations add certain provisions needed to cater for the particularities of individual funds, in order to take into account their different rationales, target groups and implementation methods.

Existujú aj iné spôsoby implementácie metód, ale nemajú univerzálnu distribúciu.
There are other ways to implement the methods, but they do not have universal distribution.

Naša široká základňa zákazníkov pokrýva kábel, vysielanie TV, rádio, a IPTV priemyslu neustále hľadá nové prírastky, ktoré vylepšujú produkt, vylepšujú funkciu alebo otvárajú nové spôsoby implementácie EASa sme radi, že sme schopní odpovedať.“.
Our broad base of customers spanning the cable, broadcast TV, radio, and IPTV industries is always seeking new additions that improve the product, enhance a feature, or open up new ways to implement EAS, and we're happy to be able to respond.”.

Existujú dva hlavné spôsoby implementácie, ako v minulosti: vertikálne a horizontálne pozastavenie.
There are two main ways of implementation, as in the past case: vertical and horizontal suspension.

V súvislosti so všetkými aspektmi tohto návrhu je nevyhnutné, aby sa uskutočnili konzultácie so zainteresovanými stranami, a to najmä so zástupcami priemyslu a občianskej spoločnosti, v záujme vymedziť najlepšie možné spôsoby implementácie prostredníctvom štruktúrovaného rámca diskusií a spoločného využívania informácií.
In all aspects related to this proposal it is essential that stakeholders, in particular the industry and the civil society, will be consulted so as to determine the best possible ways of implementation through a structured framework of discussions and information sharing.

Spôsoby implementácie Keďže ide o smernicu, nie je potrebný žiadny spôsob implementácie rozpočtu.
Methods of implementation It is a Directive hence no method of budgetary implementation necessary.

Medzi rýchlosťou prípravy projektu a kvalitatívnym spracovaním projektu, ku ktorému patrí: a štádium identifikácie, v ktorom sa hodnotí príslušné odvetvie, a označia sa kľúčové problémy, ktoré treba riešiť, pravdepodobní príjemcovia a možné spôsoby implementácie; b štádium posúdenia, v ktorom sa stanovia podrobnosti projektu, pričom sa doň zapájajú a konzultujú všetky zainteresované strany, príjemcovia a iní darcovia, existuje určitá rovnováha.
There is a balance between the speed of project preparation and the qualitative development of a project which involves:(a) an identification stage, to assess the sector concerned and identify key problems to be addressed, likely beneficiaries and possible implementation modalities;(b) an appraisal stage, where the details of the project are established with the full involvement and consultation of all relevant stakeholders, beneficiaries and other donors.

Spôsoby implementácie budú osobitné v jednotlivých krajinách a určia sa v súvislosti so zvolenou stratégiou reakcie.
Implementation modalities will be country-specific and determined in connection with the chosen response strategy.

V tejto správe by sa mali posúdiť spôsoby implementácie daných nástrojov ICAO do práva Únie prostredníctvom revízie tejto smernice.
The Commission is to consider ways to implement the relevant ICAO instruments in Union law through a revision of the EU ETS Directive.

Nové spôsoby implementácie umožnili aj účinnejšie rozdelenie práce tým, že sa umožnilo spolufinancovanie medzi darcami.
Also, the new implementing modalities have rendered possible a more efficient division of labour by allowing co-financing amongst donors.

V tejto správe by sa mali posúdiť spôsoby implementácie daných nástrojov ICAO do práva Únie prostredníctvom revízie tejto smernice.
The Commission is also to consider ways to implement the relevant ICAO instruments in European Union law through a revision of the Directive.

Spôsoby implementácie zložiek kombinovaného financovania EIC, ktorými sú vlastný kapitál a splatná podpora, sú opísané v rozhodnutí[osobitného programu].
Implementation modalities of the equity and repayable support components of the EIC blended finance shall be detailed in Decision[Specific programme].

Pri hodnotení sa posudzovali tieto otázky: relevantnosť cieľov programu, priority a spôsoby implementácie, účinnosť a vplyv programu, efektívnosť a cenová efektívnosť, úžitok a udržateľnosť, príčinné súvislosti medzi využívanými zdrojmi, činnosťami a predpokladanými následkami(intervenčná logika).
The evaluation assessed the following issues: relevance of the programme's objectives, priorities and means of implementation, the effectiveness and impact of the programme, its efficiency and cost effectiveness, its utility and sustainability, and causal links from resources used through to activities and presumed impacts(the intervention logic).

Spôsoby implementácie kombinovaného financovania z programu Európsky horizont musia byť v súlade s článkom 29, analogicky s článkom 43 ods. 9 a dodržiavať ďalšie podmienky stanovené v pracovnom programe.
The implementation modalities of the Horizon Europe blended finance shall comply with Article 29, by analogy Article 43(9) and with additional conditions defined by the work programme.

Obsah, organizácia, spôsoby implementácie a riadiace nástroje programu sú koncipované tak, že zohrávajú kľúčovú úlohu pri opätovnom spustení Lisabonskej stratégie.
In its content, organisation, implementation modes and management tools, it is designed as a key contribution to the re-launched Lisbon strategy.

Spôsoby implementácie nástroja rozvojovej spolupráce, akými sú rozpočtová podpora a celosektorový prístup, umožnili hlbšiu spoluprácu s partnerskými krajinami a účinnejšie rozdelenie práce pomocou spolufinancovania medzi darcami.
The DCI's implementation modalities, such as budget support and the"sector-wide approach", have allowed deeper cooperation with partner countries and more efficient division of labour through co-financing between donors.

Najúčinnejšie spôsoby implementácie dlhodobého komunikačného plánu sa budú líšiť v závislosti od cieľov, preferencií pacientov a zdrojov dostupných pre každú prax.
The most effective ways to execute a long-term patient communication plan will vary, depending on the goals, patient preferences and resources of each practice.

(14) Typy financovania a spôsoby implementácie v rámci tohto nariadenia by sa mali zvoliť na základe ich schopnosti splniť špecifické ciele príslušných akcií a dosiahnuť výsledky, berúc do úvahy najmä náklady na kontroly, administratívne zaťaženie a očakávané riziko nesúladu.
(14) The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance.

(14) Druhy financovania a spôsoby implementácie podľa tohto nariadenia by sa mali zvoliť na základe ich schopnosti dosiahnuť špecifické ciele akcií a výsledky s osobitným zreteľom najmä na náklady na kontroly, administratívnu záťaž a očakávané riziko nesúladu pri súčasnom zvážení ich dostupnosti potenciálnym partnerom a ich schopnosti vytvárať právnu istotu.
(14) The types of financing and the methods of implementation under this Regulation should be chosen on the basis of their ability to achieve the specific objectives of the actions and to deliver results, taking into account, in particular, the costs of controls, the administrative burden, and the expected risk of non-compliance, while considering their accessibility for potential partners and their ability to create legal certainty.