What is the translation of " BARCELONSKIH " in English?

• barcelona

Examples of using Barcelonskih in Slovenian and their translations into English

Je ena izmed glavnih barcelonskih znamenitosti.
It is one of Barcelona's major landmarks.

Večina barcelonskih klubov organizira silne zabave za novoletni večer.
All of Barcelona's biggest clubs hold special events on New Year's Eve.

Je ena izmed glavnih barcelonskih znamenitosti.
This is one of main attractions of Barcelona.

Prepoznavna katalonska kultura se je razvila v srednjem veku pod hegemonsko vladavino barcelonskih grofov.
An identifiably Catalan culture developed in the later Middle Ages under the hegemony of the counts of Barcelona.

Boste lahko uživali kajakom na plažah barcelonskih ali glavo na eno od bližnjih plaže mest na enodnevni izlet.
You can enjoy kayaking at the Barcelona beaches or head to one of the nearby beach towns on a day trip.

Hotel Sallés Pere IV se nahaja v barcelonskem okrožju Poble Nou, 10 min hoje od živahne četrti Port Olimpic in barcelonskih plaž.
Pere IV is situated in the Poble Nou District, 10 minutes' walk from the lively Port Olimpic area and Barcelona's beaches.

Prvi carcassonnski grof je bil Oliba iz družine barcelonskih grofov, ki so se ustanovili leta 819.
The first count of Carcassonne, Oliba, from the family of the counts of Barcelona, was established in 819.

Na San Sebastianju najdete velik luksuzni hotel, W Barcelona, Ki je videti kot velik srebrni jadra pogledom plaž barcelonskih.
It is on San Sebastian you find the big luxury hotel, W Barcelona, looking like a big silver sail overlooking the Barcelona beaches.

Prvi carcassonnski grof je bil Oliba iz družine barcelonskih grofov, ki so se ustanovili leta 819.
The first Count of Carcassonne was Oliba from the family of the Counts of Barcelona who established himself in 819.

(28) Vmesno poročilo o barcelonskih ciljih z dne 29. maja 2013 z naslovom Razvoj storitev varstva predšolskih otrok v Evropi za trajnostno in vključujočo rast (COM(2013)0322).
Progress report on the Barcelona objectives of 29 May 2013 entitled‘The development of childcare facilities for young children in Europe with a view to sustainable and inclusive growth'(COM(2013)0322).

Jasno je, da je potrebno zagotoviti dodatne napore, če naj pride do odločilnega preboja za doseganje barcelonskih ter lizbonskih ciljev.
It is clear that supplementary effort must be made if we are to make decisive progress towards the Barcelona and Lisbon goals.

Ne preseneča, da je razprava o reviziji barcelonskih ciljev vključena v program češkega predsedovanja.
It is not surprising, then, that there should be a debate on the revision of the Barcelona objectives included in the programme of the Czech Presidency.

Če bo mogoče z zgoraj omenjenimi iniciativami začeti čimprej, bodo lahko igrale pomembno vlogo pri doseganju barcelonskih in lizbonskih ciljev.
If high-impact initiatives can be initiated rapidly, they could play a significant role in advancing towards the Barcelona and Lisbon goals.

Lahko bi celo izberite eno od številnih barcelonskih plaže apartmaji blizu obilo prizorišč zgoraj naštetih, in izpolnite vaše veselo poletje z sonca, peska in, seveda, proslave!
You could even choose one of the many Barcelona beach apartments close to plenty of the venues listed above, and fill your eventful summer with sun, sand and, of course, celebrations!

Še bolj zaskrbljujoče je, ko konzervativne vlade, kot je trenutno češko predsedstvo, govorijo o spremembi barcelonskih ciljev in vračanju k varstvu otrok na domu.
It is even more worrying when conservative governments, such as the current Czech Presidency, talk about revising the Barcelona targets and going back to home childcare.

Jasno je, da Estonija ne more izpolniti barcelonskih ciljev, vsaj ne v zvezi z otroki, starimi do treh let, vseeno pa je poziv Komisije zelo dobrodošel in bo pripomogel k reševanju problema.
It is clear that Estonia cannot achieve the Barcelona objectives, at least not as regards children up to the age of three, but the Commission's appeal is very welcome, and will help towards solving the problem.

Zbirno poročilo EU o razvojnih ciljih novega tisočletja in poročilo o spremljanju barcelonskih obveznosti sta osvetlila pomen dosedanjih prizadevanj.
The consolidated EU report on the MDGs and the report on the follow-up to the Barcelona commitments have highlighted the importance of the efforts made so far.

To je deloma posledica barcelonskih ciljev, vendar se je treba bolj zavzeti in vsem otrokom zagotoviti možnost različnih oblik varstva, pri tem pa je treba upoštevati različna ozadja in potrebe otrok in družin.
This is partly due to the Barcelona targets but a stronger commitment is needed in order to ensure that all children have the opportunity of diverse forms of care, bearing in mind the different backgrounds and needs of children and families.

Moj drugi poudarek je, da je jasno, da obstajajo različni socialni, kulturni in gospodarski pogoji, ki lahko le s težavo omogočijo dosego barcelonskih ciljev na splošno in enako v vsej EU.
My second point is that it is evident that there are different social, cultural and economic conditions which can hardly enable the achievement of the Barcelona targets in general terms and equally all over the EU.

Gospa predsednica, zelo žalostno je, da toliko držav ne izpolnjuje barcelonskih ciljev- in če bi bila ta razprava ob 9.00, ne pa ob 21.00, bi mogoče bilo prisotnih več kolegov.
Madam President, it is deeply disappointing that so many countries are not meeting the Barcelona targets- and perhaps if this debate had been at 9 a.m. rather than 9 p.m. we might have seen more colleagues in this Chamber.

Razlog je v tem, navedel bom besede češkega predsedstva Svetu:"Nihče ne sme kritizirati odločitev tistih držav, ki niso izpolnile barcelonskih ciljev in ne nameravajo storiti ničesar.
The reason for that is, and I quote from what the Czech Council Presidency said:'No one should criticise the decision of those countries that fail to fulfil the Barcelona objectives and do not intend to increase efforts for their fulfilment.

V skladu s poročilom Evropske komisije iz oktobra 2008 o uresničevanju barcelonskih ciljev in varstvu predšolskih otrok, države članice niso izpolnile ciljev, ki so jih določili vodje Evropske unije.
(RO) According to the European Commission's report in October 2008 on implementing the Barcelona objectives and the care framework for pre-school children, Member States have not met the objectives set by European Union leaders.

S podpiranjem teh podjetij bo skupni program Eurostars prispeval k izboljševanju konkurenčnosti evropskih MSP, spodbujal inovacije, zaposlovanje in gospodarske spremembe ter tako pripomogel k doseganju lizbonskih in barcelonskih ciljev.
By supporting these firms, the Eurostars Joint Programme will contribute to strengthening the competitiveness of European SMEs, stimulating innovation, employment and economic change, and thereby help to achieve the Lisbon and Barcelona objectives.

Ob upoštevanju vmesnega poročila Komisije z dne 29. maja 2013 o barcelonskih ciljih z naslovom Razvoj storitev varstva predšolskih otrok v Evropi za trajnostno in vključujočo rast (COM(2013)0322).
Having regard to the Commission progress report on the Barcelona objectives of 29 May 2013 entitled‘The development of childcare facilities for young children in Europe with a view to sustainable and inclusive growth'(COM(2013)0322).

Namen barcelonskih ciljev je povečati zaposlenost med materami, nič pa ne povedo o izboljšanju življenja njihovih otrok, prav tako pa v nobenem pogledu ne pomagajo tem otrokom premagati življenjskih problemov, ki jih čakajo v prihodnje.
The Barcelona objectives have the aim of increasing employment among mothers but they say nothing at all about improving the lives of their children nor do they have the aim of helping these children to manage and overcome life's problems in the future.

Če bi radi letos udeležili sejma, boste našli veliko Barcelona stanovanjsko posebne ponudbe in last minute ponudbe na barcelonskih apartmajih, ki se nahajajo v gotskem četrtletju in na drugih področjih, ki obkrožajo trg.
If you would like to attend the fair this year, you can find many Barcelona apartment special offers and last minute deals on Barcelona apartments located in the Gothic quarter and other areas surrounding the market.

Pri odkrivanju razlogov za uspeh držav„z veliko prednostjo“ na poti doseganja barcelonskih ciljev se je primerno osredotočiti na prispevke različnih gospodarskih sektorjev k rasti intenzivnosti R& R v podjetjih v teh državah.
Exploring the reasons of the successes of the countries'pulling further ahead' on the road towards the Barcelona targets, it is pertinent to look at the contributions of the various sectors of the economy to the growth of the business R& D intensity of these countries.

EPP-ED si bo prizadevala za pravočasno vzpostavitev Evro-sredozemskega prostotrgovinskega območja, kot je predvideno v barcelonskih sporazumih, in za poglabljanje dialoga s partnerji iz severozahodne Afrike, da bi jim tako pomagali uveljaviti Unijo arabskega Magreba.
The Group will strive for the timely implementation of the Euro-Mediterranean Free-Trade Zone- as foreseen in the Barcelona Agreements- and for the deepening of its dialogue with its North-West African partners, in order to help them establish the Union of the Arab Maghreb.

To poročilo priča o zavzetosti Komisije, ki v okviru svojih pristojnosti podpira uresničevanje barcelonskih ciljev ter razvoj cenovno sprejemljivega, dostopnega in kakovostnega otroškega varstva, da bi se odpravile ovire za zaposlovanje staršev ter spodbudili socialna vključenost ter enakost med ženskami in moškimi.
This report reflects the Commission's own commitment, within the limits of its powers, to supporting the achievement of the Barcelona objectives and the development of affordable, accessible and quality childcare services in order to eliminate the obstacles to parents' participation in employment, to foster social inclusion and to promote equality of opportunity between women and men.

Da bi to dosegli, je treba nadalje pojasniti in uskladiti različne cilje strategij EU glede izvajanja lizbonske strategije, barcelonskih ciljev, pa tudi demografske situacije, solidarnosti med generacijami ter boljšega ravnotežja med poklicnim in zasebnim življenjem.
To be achieved, the different goals of the EU strategies on the implementation of the Lisbon Strategy, the Barcelona targets, but also on the demographic situation, on solidarity between generations and on a better work-life balance need further clarification and harmonisation.