What is the translation of " BARCELONSKIH CILJEV " in English?

• barcelona objectives
• the barcelona targets

Examples of using Barcelonskih ciljev in Slovenian and their translations into English

Uresničevanje barcelonskih ciljev.
Implementation of the Barcelona objectives.

To bo spodbudilo gospodarstvo in zagotovilo delovna mesta, prav tako pa bo omogočilo izpolnitev barcelonskih ciljev.
These will help to stimulate the economy and create employment, and also achieve the Barcelona objectives.

Zato je uresničevanje barcelonskih ciljev nuja.
Achieving the Barcelona targets is therefore a necessity.

Podpredsednica Komisije.- V celoti soglašam z oceno, da mnoge države članice ne dosegajo barcelonskih ciljev.
Vice-President of the Commission.- I fully agree with the analysis that many Member States are missing the Barcelona targets.

Ne preseneča, da je razprava o reviziji barcelonskih ciljev vključena v program češkega predsedovanja.
It is not surprising, then, that there should be a debate on the revision of the Barcelona objectives included in the programme of the Czech Presidency.

Ti podatki omogočajo vmesno oceno uresničevanja barcelonskih ciljev.
These data provide a mid-term snapshot of the progress made towards achievement of the Barcelona objectives.

Šest let po sprejetju barcelonskih ciljev, ko se počasi izteka„rok 2010“, se zdi, da večina držav teh ciljev verjetno ne bo dosegla.
Six years on from the adoption of the Barcelona objectives, and with the 2010 deadline approaching, it looks as though most Member States will fail to reach the targets.

Države članice ne smejo opustiti širitve, izboljšanja in izvajanja barcelonskih ciljev v vseh državah članicah.
Member States cannot neglect to expand, improve and implement the Barcelona targets in all Member States.

V poročilu Komisije o uresničevanju barcelonskih ciljev glede vzgojno-varstvenih ustanov za predšolske otroke so bili preučeni dosežki in prihodnje naloge na tem področju.
The Commission report on Implementation of the Barcelona objectives concerning childcare facilities for pre-school children analysed achievements and further duties in this field.

Komisija pozdravlja udeležbo in dejavno sodelovanje evropskih socialnih partnerjev pri uresničevanju barcelonskih ciljev.
The Commission applauds the commitment and active involvement of the European social partners towards achieving the Barcelona objectives.

Podpirala doseganje barcelonskih ciljev glede otroškega varstva in razvoja drugih oblik varstva prek strukturnih skladov in izmenjave dobrih praks;
Support the achievement of the Barcelona targets on childcare and the development of other care facilities through the Structural Funds and the exchange of good practices.

Še vedno ima 15 držav članic stopnjo pokritja, ki je nižja od evropskega povprečja, ki je precej nižje od barcelonskih ciljev.
Yet there are 15 Member States that have a coverage ratio lower than the European average, which falls far short of the Barcelona objectives.

Gospa predsednica, vesela sem bila, ko so države članice sprejele cilje znotraj barcelonskih ciljev, ki se nanašajo na dostopnost varstva otrok.
Madam President, I very much appreciated the Member States adopting targets within the Barcelona objectives relating to children's access to childcare.

Poročilo Komisije11 preverja napredek pri zagotavljanju otroškega varstva v državah članicah in ugotavlja, da večina držav članic do leta 2010 ne bo dosegla barcelonskih ciljev.
A Commission report11 has reviewed progress in developing childcare facilities in Member States, concluding that most Member States will not meet the Barcelona targets by 2010.

Gospa predsednica, zelo žalostno je, da toliko držav ne izpolnjuje barcelonskih ciljev- in če bi bila ta razprava ob 9.00, ne pa ob 21.00, bi mogoče bilo prisotnih več kolegov.
Madam President, it is deeply disappointing that so many countries are not meeting the Barcelona targets- and perhaps if this debate had been at 9 a.m. rather than 9 p.m. we might have seen more colleagues in this Chamber.

V Načrtu za enakost med ženskami in moškimi 2006- 20106 se je Komisija zavezala, da bo podpirala„doseganje barcelonskih ciljev glede otroškega varstva“.
In the Roadmap for Equality between Women and Men(2006-10)6, the Commission undertook to"support the achievement of the Barcelona targets on childcare facilities".

Jasno je, da Estonija ne more izpolniti barcelonskih ciljev, vsaj ne v zvezi z otroki, starimi do treh let, vseeno pa je poziv Komisije zelo dobrodošel in bo pripomogel k reševanju problema.
It is clear that Estonia cannot achieve the Barcelona objectives, at least not as regards children up to the age of three, but the Commission's appeal is very welcome, and will help towards solving the problem.

Še bolj zaskrbljujoče je, ko konzervativne vlade, kot je trenutno češko predsedstvo, govorijo o spremembi barcelonskih ciljev in vračanju k varstvu otrok na domu.
It is even more worrying when conservative governments, such as the current Czech Presidency, talk about revising the Barcelona targets and going back to home childcare.

Poziva Komisijo in države članice, naj popolno uresničevanje barcelonskih ciljev za zagotavljanje otroškega varstva vključijo kot prednostni cilj v novo strategijo za enakost spolov;
Calls on the Commission and the Member States to make the fulfilment of the Barcelona targets for childcare a priority ambition in the new strategy for gender equality;

Prispeval bo k evropski konkurenčnosti, inovativnosti, zaposlovanju, gospodarskim spremembam, trajnostnemu razvoju in varstvu okolja ter doseganju lizbonskih in barcelonskih ciljev.
It shall contribute to European competitiveness, innovation, employment, economic change, sustainable development and environmental protection, and help to achieve the Lisbon and Barcelona objectives.

V skladu s poročilom Evropske komisije iz oktobra 2008 o uresničevanju barcelonskih ciljev in varstvu predšolskih otrok, države članice niso izpolnile ciljev, ki so jih določili vodje Evropske unije.
(RO) According to the European Commission's report in October 2008 on implementing the Barcelona objectives and the care framework for pre-school children, Member States have not met the objectives set by European Union leaders.

Opozarja na razlike v dostopu do otroškega varstva v mestih in na podeželju, pa tudi na razlike pri uresničevanju barcelonskih ciljev glede otroškega varstva;
Draws attention to the disparities in access to childcare between urban and rural areas, as well as to the regional disparities in the implementation of the Barcelona objectives concerning childcare facilities;

Komisija v tem poročilu podaja pregled uresničevanja barcelonskih ciljev v državah članicah ter ugotavlja ovire in izzive, povezane z razvojem varstva predšolskih otrok.
This report reviews the progress made towards achievement of the Barcelona objectives in the Member States and identifies the obstacles and challenges with regard to the development of childcare facilities for pre-school-age children.

Razlog je v tem, navedel bom besede češkega predsedstva Svetu:"Nihče ne sme kritizirati odločitev tistih držav, ki niso izpolnile barcelonskih ciljev in ne nameravajo storiti ničesar.
The reason for that is, and I quote from what the Czech Council Presidency said:'No one should criticise the decision of those countries that fail to fulfil the Barcelona objectives and do not intend to increase efforts for their fulfilment.

To je deloma posledica barcelonskih ciljev, vendar se je treba bolj zavzeti in vsem otrokom zagotoviti možnost različnih oblik varstva, pri tem pa je treba upoštevati različna ozadja in potrebe otrok in družin.
This is partly due to the Barcelona targets but a stronger commitment is needed in order to ensure that all children have the opportunity of diverse forms of care, bearing in mind the different backgrounds and needs of children and families.

Moj drugi poudarek je, da je jasno, da obstajajo različni socialni, kulturni in gospodarski pogoji, ki lahko le s težavo omogočijo dosego barcelonskih ciljev na splošno in enako v vsej EU.
My second point is that it is evident that there are different social, cultural and economic conditions which can hardly enable the achievement of the Barcelona targets in general terms and equally all over the EU.

Pri odkrivanju razlogov za uspeh držav„z veliko prednostjo“ na poti doseganja barcelonskih ciljev se je primerno osredotočiti na prispevke različnih gospodarskih sektorjev k rasti intenzivnosti R& R v podjetjih v teh državah.
Exploring the reasons of the successes of the countries'pulling further ahead' on the road towards the Barcelona targets, it is pertinent to look at the contributions of the various sectors of the economy to the growth of the business R& D intensity of these countries.

S podpiranjem teh podjetij bo skupni program Eurostars prispeval k izboljševanju konkurenčnosti evropskih MSP, spodbujal inovacije, zaposlovanje in gospodarske spremembe ter tako pripomogel k doseganju lizbonskih in barcelonskih ciljev.
By supporting these firms, the Eurostars Joint Programme will contribute to strengthening the competitiveness of European SMEs, stimulating innovation, employment and economic change, and thereby help to achieve the Lisbon and Barcelona objectives.

Da bi to dosegli, je treba nadalje pojasniti in uskladiti različne cilje strategij EU glede izvajanja lizbonske strategije, barcelonskih ciljev, pa tudi demografske situacije, solidarnosti med generacijami ter boljšega ravnotežja med poklicnim in zasebnim življenjem.
To be achieved, the different goals of the EU strategies on the implementation of the Lisbon Strategy, the Barcelona targets, but also on the demographic situation, on solidarity between generations and on a better work-life balance need further clarification and harmonisation.

Razvijanje tega sektorja bo neposreden prispevek k doseganju lizbonskih ciljev konkurenčnosti in barcelonskih ciljev o deležu BDP za raziskave ter tudi k drugim politikam Skupnosti, na primer na področju okolja, prometa, energetike in zdravja.
This is a technically innovative branch of industry, with strong potential for the future and as a source of highly skilled jobs, and developing it will directly contribute to achieving the Lisbon objectives on competitiveness and the Barcelona objectives on percentage of GDP allocated to research, and also to other Community policies, for example on the environment, transport, energy and health.