What is the translation of " BOLEČ POSTOPEK " in English?

• painful procedure
• painful process
• painless procedure

Examples of using Boleč postopek in Slovenian and their translations into English

Sorazmerno boleč postopek.
Minimally painful procedure.

To je boleč postopek, ampak kaj lahko storite?
It's a tedious process, but what can you do?

Sorazmerno boleč postopek.
A fairly painless procedure.

Nohte je treba odrezati iz postelje in to je izjemno boleč postopek.
Nails have to be cut out of the bed, and this is an extremely painful procedure.

Sorazmerno boleč postopek.
Relatively painless procedure.

Tattoo- boleč postopek, ki vključuje mikroprokoly kože in stik s krvjo.
Tattoo- a painful procedure that involves the skin mikroprokoly and contact with blood.

To je dolg in boleč postopek.
That's a long, painful process.

Srčno upam, Phil, saj je odstranitev ledvic zelo dolg in boleč postopek.
I do hope so, Phil, Because the fact is, kidney removal is quite a long and painful procedure.

Tattoo- zelo boleč postopek.
Applying a tattoo- a very painful process.

Trenutno so te matične celice pridobljene iz kostnega mozga, kar je pogosto zelo boleč postopek.
Currently these stem cells are extracted from the bone marrow, which is often a very painful procedure.

Sharko tuš je boleč postopek, ki vsi ne morejo prenašati.
Sharko shower is a painful procedure, which not everyone can tolerate.

Ločitev je običajno boleč postopek.
Divorce is a painful process.

To je precej boleč postopek, ki ga izvajamo po anesteziji površine kože s posebnimi kremami.
This is quite a painful procedure, it is performed after anesthesia of the skin surface with special creams.

Potem je bil zelo boleč postopek.
After that it was a very painful process.

To je zelo boleč postopek, vendar vam omogoča, da vsaj eno leto pozabite na neprijetne težave s potenco in danko.
This is a very painful procedure, but it allows you to forget about unpleasant problems with potency and rectum, at least for a year.

In obrvi piercing- precej boleč postopek.
And eyebrow piercing- pretty painful procedure.

Epilacija je bolj boleč postopek, kar pomeni odstranitev dlak iz korenin, zaradi česar bikini ostane gladek do en mesec.
An epilation- more painful procedure meaning elimination of hairs with a root therefore the area of bikini remains smooth for a period of up to one month.

Odvajanje od heroina je zelo boleč postopek.
Heroin withdrawal is an extremely painful process.

Zmanjšanje glave penisa med parafimozo je zelo boleč postopek, ki se izvaja v zdravstvenih ustanovah pod anestezijo(v pediatrični praksi se uporablja intravenska anestezija, kar pomeni kratkoročno, vendar popolno deaktivacijo zavesti).
Repositioning the glans penis during paraphimosis is a very painful procedure that is performed under anesthesia in medical institutions(in pediatric practice, intravenous anesthesia is used, which implies a short-term, but complete loss of consciousness).

Ampak to ni dolg in ne zelo boleč postopek.
It is not a complicated nor an extremely painful procedure.

Večina žensk pravi, da je zelo učinkovit, a hkrati najbolj boleč postopek za strojno odstranjevanje dlak(v primerjavi z laserjem ali foto-epilacijo).
Most women say that it is very effective, but at the same time the most painful procedure for hardware hair removal(as compared with laser or photo-epilation).

Hoteli so izvleči na plano prav vse… ampak to je lahko zelo boleč postopek, poln presenečenj.
They want to peer under the surface at the big everything, but this can be a very painful process full of surprises.

Pomembno je upoštevati, da nit, kljub svoji preprostosti, ostaja isto orodje za precej boleč postopek, kot je epilacija z enakim voskom, zato je vredno zdraviti z vsemi resnostjo in odgovornostjo ter z običajnim odstranjevanjem dlak.
It is important to consider that the thread, despite all the simplicity, remains all the same tool for rather painful procedure, as to an epilation the same wax therefore it is worth taking its use seriously and responsibility, as well as a usual epilation.

To je občutljiv in običajno boleč postopek za mater.
It is a delicate and usually painful process for the mother.

Zato večina ljudi trenutno raje manj boleč postopek- lasersko operacijo.
Therefore, most people currently prefer a less painful procedure- laser surgery.

Kot si lahko predstavljate, je vrtanje in zapiranje zobov boleč postopek, ki ga je treba preživeti.
As you can imagine, drilling and filing teeth was a painful procedure to endure.

Če vam zdravnik svetuje, da opravite kirurški poseg ali opravite nekakšen boleč postopek, vprašajte, ali bi ga ponudil svojim sorodnikom.
If a doctor recommends you to pass through the surgery or any painful procedure, ask them if they would recommend that to their relatives.

S tem je povezan izbris vseh spominov na prejšnja življenja in to je zelo boleč postopek, kar je razlog za jok novorojenčkov ob rojstvu.
Therefore the erasure of all reminders about former lives is associated and this is a very painful procedure, which is the reason why babies cry when they are born.

Piercing edinstvene kraje na hrustanec, se prepričajte, da ne boste obžalovali, ker To je najbolj boleč postopek in obdobje zdravljenja je precej dolgo.
Puncturing unique places on the cartilage, rest assured that you will not regret because this is the most painful procedures and the healing period is long enough.

Po več tisočletjih so bili lasje izvlečeni, kar naj bi bil precej dolgotrajen in boleč postopek, nato so lase odstranili s kamni in lupinami z ostrimi robovi.
After pulling out the hair for millennia, which should have been a rather laborious and painful procedure, we switched to scraping hair with stones and shells with sharp edges.