What is the translation of " CILJE PROGRAMA " in English?

• objectives of the programme
• the programme goals

Examples of using Cilje programa in Slovenian and their translations into English

(b)določijosrednjeročne cilje programa.
(b)establish medium-term objectivesforthe programme.

Na primer, če občina doseže cilje programa pred načrtovanim rokom, se ji kljub temu izplača celotna subvencija.
Forinstance, if the participant achieves the programme goals in less than the planned timeperiod, the full grant is still paid out to the municipality.

Brez izrecne logike intervencije je težko določiti skladne cilje programa.
Without an explicit intervention logic it is difficult to set coherent programme objectives.

Glede na cilje programa je dostopnost ena od glavnih zahtev za gospodarsko rast in razvoj ter za ozemeljsko kohezijo.
According to the programme goals, accessibility is considered to be one of the prime requirements for economic development and growth and finally for territorial cohesion.

V dokumentih bi moralo biti navedeno, kako bodo predlagane dejavnosti dosegle cilje programa.
The documents should show how the proposed actions will achieve the programmeŐs objectives.

Splošne in specifične cilje Programa bi bilo treba razlagati glede na zadevne strateške smernice Evropskega sveta.
The general and specific objectives of the Programme should be interpreted in line with the relevant strategic guidelines defined by the European Council.

(1) Preučiti delovanje programa PROMISE glede na cilje programa.
(1) To examine the performance of the PROMISE Programme with reference to the programme objectives.

Predlagana uredba opredeljuje splošne in posebne cilje programa, ukrepe, upravičene do financiranja, in možne načine financiranja.
The proposed regulation sets out, amongst other things, the general and specific aims of the programme, measures eligible for funding and possible financing methods.

Obseg, v katerem lahko dejavnosti ustvarijo rezultate, ki dosežejo cilje programa;
The extent to which the activities can produce outputs which achieve the objectives of the Programme.

Uredba določa cilje Programa, proračun za obdobje 2021- 2027, oblike financiranja Unije in pravila za zagotavljanje tega financiranja.
It lays down the objectives of the Programme, the budget for the period 2021 to 2027, the forms of Union funding and the rules for providing such funding.

S scenarijem 3a bi bilo v veliki meri mogoče uresničiti cilje programa, vendar ob nerealnih stroških.
Scenario 3a would achieve the objectives of the programme to a considerable extent, but at an unrealistic cost.

(23b) Glede na razširjeno področje uporabe ESS+ bi bilo treba zagotoviti, da bodo za dodatne naloge namenjena dodatna sredstva, da bi lahko izpolnili cilje programa.
(23b) Given the extension of the scope of the ESF+, the extra tasks should be coupled with an increased budget in order to fulfil the goals of the Programme.

Komisija je določila naloge za nekatere operativne cilje programa, drugi cilji pa se bodo uresničevali z ukrepi v okviru obstoječih programov..
The Commission has identified targets for some operational objectives of the programme, others will be completed through actions within the current programmes..

Glavni vplivi podpirajo enega ali veｲ ciljev programa, vplivi pa podpirajo vse cilje programa.
The main impacts support one or more programme objectives and all programme objectives are supported by impacts.

Uredba določa cilje Programa, proračun za obdobje 2021- 2027, oblike financiranja Unije in pravila za zagotavljanje tega financiranja.
The draft regulation lays down the objectives of the programme, its budget for the period 2021-2027, the forms of EU funding and the rules for providing the funding.

Osrednja gonilna sila programa, ki zagotavlja naložbene odločitve in potrjuje utemeljitev in cilje programa na najvišji ravni.
The main driving force behind a programme providing investment decisions and top-level endorsement of the rationale and objectives of the programme.

Intervencije so odražale cilje programa, kljub temu da je bilo treba zajeti širok razpon sektorjev, da je bila uredba sprejeta pozno in da ni bilo večletne perspektive 14.
Interventions reflected the programme's objectives despite the wide range of sectors to be covered, the regulation's delayed adoption, and the absence of a multiannual perspective 14.

Osrednja gonilna sila programa, ki zagotavlja naložbene odločitve in potrjuje utemeljitev in cilje programa na najvišji ravni.
The main driving force behind a programme who provide the investment decision and top-level endorsement of the rationale and objectives of the programme.

V razpisu lahko najdete cilje programa, pregled njegovih ukrepov, upravičenost potencialnih akterjev, proračun in trajanje projektov ter različne roke za oddajo prijav.
In the Call you can find the objectives of the programme, an overview of the actions it is divided in, eligibility of potential actors, budget and duration of projects, and submission deadlines for each action.

Voditelji evropskih držav in vlad so se na neformalnem srečanju v Bruslju dogovorili o podpori Grčiji pri prizadevanjih, da doseže cilje programa stabilnosti za leto 2010.
At an informal meeting in Brussels, Heads of state and government agree to support the Greek government in its efforts to meet the Stability Programme targets for 2010.

Te podrobnosti morajo vključevati cilje programa, kot je omenjeno v členu 3, najvišje plačilo, največje število delnic, ki bodo pridobljene, ter dolžino obdobja, za katero je bila dana odobritev za program..
Those details must include the objective of the programme, the maximum consideration, the maximum number of shares to be acquired and the duration of the period for which authorisation for the programme has been given.

Komisija na koncu vsakega proračunskega leta morebitna nedodeljena sredstva iz tega mehanizma prerazporedi na druge ukrepe, ki spadajo v cilje programa.
At the end of every budgetary year, the Commission shall transfer any non-committed funds under this mechanism to support other actions which fall under the objectives of the Programme.

Komisija kot smernico za ukrepanje vseh ustreznih zainteresiranih strani predlaga tri osnovne cilje programa: gospodarska blaginja, socialna enakost in kohezija ter varstvo okolja.
As a guideline for the action of all stakeholders concerned, the communication puts forward three basic objectives for the Agenda: economic prosperity, social equity and cohesion, and environmental protection.

Sistem zgodnjega opozarjanja se aktivira v primeru nenadnega in resnejšega poslabšanja razmer ali zaradi dogodka, ki je opredeljen kot tveganje s pomembnim vplivom na cilje programa.
The early warning system will be activated in cases where there is an immediate and severe deterioration of the situation or the occurrence of an event identified as risk that has a major impact on the programme objectives.

Cilje programa ob upoštevanju napovedi za proizvodnjo in prodajo z utemeljitvijo, kako naj bi program prispeval k nacionalni strategiji in je v skladu z njenimi cilji, vključno z vzpostavljanjem ravnovesja med dejavnostmi.
(b) the objectives of the programme, taking into account the outlook for production and outlets, with an explanation of how the programme intends to contribute to and is consistent with the objectives of the national strategy, including the balance between activities.

Ukrepe v okviru Programa je mogoče izvajati skupaj z drugimi instrumenti Unije, če taki ukrepi izpolnjujejo cilje Programa in drugih zadevnih instrumentov.
Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments, provided that such actions meet the objectives of both the Programme and the other instruments concerned.

Cilje programa ob upoštevanju napovedi za proizvodnjo in prodajo z utemeljitvijo, kako naj bi program prispeval k nacionalni strategiji in je v skladu z njenimi cilji, vključno z vzpostavljanjem ravnovesja med dejavnostmi.
The objectives of the programme, taking into consideration the outlook for production and outlets, and an explanation of how the programme contributes to the national strategy and confirmation that it is consistent with the national strategy, including in its balance between activities.

Predstavniki mednarodnih organizacij, uprav tretjih držav, gospodarski subjekti in njihove organizacije lahko sodelujejo v dejavnostih, organiziranih v okviru programa, kadar koli je nujno izpolniti cilje programa.
Representatives of international organisations, administrations of third countries, economic operators and their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives of the programme.

Priporoča, da pravna podlaga za naslednji program med cilje programa in podprogramov, pa tudi v izbirna in ocenjevalna merila, izrecno vključi spodbujanje kulturne in umetniške kakovosti ter vrednost kulture same po sebi;
Recommends that the legal basis for the next programme should explicitly include the promotion of cultural and artistic quality and the intrinsic value of culture among the objectives of the programme and the sub-programmes, as well as among the selection and evaluation criteria;