What is the translation of " CILJEV PROGRAMA " in English?

• objectives of the programme
• goals of the programme

Examples of using Ciljev programa in Slovenian and their translations into English

Opomnik ciljev programa.
REMINDER OF THE PROGRAMME OBJECTIVES.

Posodobitve glede doseganja ciljev programa;
Updates in achieving programme objectives;

Ustreznost: skladnost ciljev programa s potrebami zainteresiranih strani.
Relevance: pertinence of the programme objectives to the needs of its stakeholders.

Druge dejavnosti, potrebne za uresničitev ciljev programa.
Any other activities required for the realisation of the objectives of the programme.

Dihotomija ciljev programa 23.
The dichotomy of the programme's objectives 23.

Tu aponovno tri ključna vprašanja, rekel je, glede vsebine in ciljev programa.
There are three key issues, he said, regarding content and objectives under the programme.

Njegov namen je podpora ciljev programa prek določanja ciljnih vrednosti za izložke, rezultate in vplive.
Its purpose is to back up the programme objectives by setting targets for outputs, results and impacts.

Odgo-vornosti, zlasti kar zadeva spremljanje in dosego ciljev programa kot celote.
Responsibilities are diffused, in particular with regard to monitoring and the achievement of programme objectives as a whole.

Da bi Komisija preverila skladnost ciljev programa in njihovo izvajanje, je izvedla številne misije.
A number of missions were carried out by the Commission in order to verify compliance and execution of programme objectives.

Znesek pomoči za posamezni ukrep ali projekt za doseganje enega ali več ciljev programa.
The aid amount established for each measure or action in order to achieve one or more objectives for the programme.

Glavni vplivi podpirajo enega ali veｲ ciljev programa, vplivi pa podpirajo vse cilje programa..
The main impacts support one or more programme objectives and all programme objectives are supported by impacts.

Dodatni ukrepi za krepitev finančnega sektorja bi prav tako vsebovali tveganja glede ciljev programa.
Any additional interventions to strengthen the financial sector would also entail risks to the programme targets.

Nadzor Komisije se osredotoča na doseganje ciljev programa, pa tudi na proračunsko izvrševanje in izvajanje projektov.
The Commission's supervision focuses on achieving the programme objectives, as well as on budgetary execution and project implementation.

Vključevanje študentov in raziskovalcev iz afriških držav bo pripomoglo k doseganju ciljev programa.
Justification The inclusion of students and researchers from African countries will help to achieve the Programme's objectives.

Privedla je do obsežnih razprav z zakonodajnim organom glede ciljev programa in kazalnikov, ki se bodo spremljali.
It did lead to an extensive debate with the legislative authority about the objectives of the programme, and the indicators to be monitored.

Znižanje in poenostavitev nekaterih pragov bosta odprla pot manjšim projektom in pripomogla k doseganju ciljev programa.
Simplifying and lowering some thresholds will bring additional smaller projects and help achieve the Programme's objectives.

Dejansko se zdi, da obstaja neskladje med visokimi ambicijami ciljev programa in zneskom finančnih sredstev, ki je na voljo za izpolnitev teh ambicij.
Indeed, there appears to be a mismatch between the high ambitions of programme goals and the amount of funding available to meet these.

V kolikšnem obsegu je program IDA II ustrezal potrebam, težavam in vprašanjem ciljev programa?
To what extent was the IDA II programme relevant to the needs, problems and issues faced by the targets of the programme?

Nadzor Komisije se namesto na uresničevanje ciljev programa kot celote osredotoča na izvrševanje proračuna in izvajanje projektov.
The Commission's supervision focuses on the budgetary execution and project implementation, rather than on the achievement of the programme objectives as a whole.

Program 2013 bo omogočil razvoj drugih dejavnosti, potrebnih za uresničitev ciljev programa.
The 2013 programme will allow developing any other activity required for the realisation of the objectives of the programme.

Treba bi bilo pripraviti vmesno oceno uresničevanja ciljev programa Fiscalis 2020, njegove učinkovitosti in njegove dodane vrednosti na evropski ravni.
A mid-term evaluation looking at the achievement of the objectives of the Programme, its efficiency and its added value at the European level should be carried out.

Udeleženci in sodelujoče organizacije v svoje povratne informacije vključijo tudi oceno izpolnjevanja ciljev programa.
Feedback provided by participants and participating organisations shall also include an evaluation of the fulfilment of the Programme's objectives.

Boljše izvajanje in kakovostnejša poraba bi morali biti vodilni načeli za doseganje ciljev Programa, ob zagotavljanju optimalne uporabe finančnih sredstev.
(10b) Improving implementation and quality of spending should constitute guiding principles for achieving the objectives of the programme while ensuring optimal use of the financial resources;

Komisiji lahko Agenciji zaupa druge naloge, pri tem pa prepreči podvajanje in poskuša povečati učinkovitost pri izvajanju ciljev programa;
The Commission may entrust other tasks to the Agency, avoiding duplication and on the basis of improved efficiency in the implementation of the Programme's objectives.

Zato ocenjevalci niso mogli natančno oceniti obsega izpolnitve ciljev programa s projekti, sofinanciranimi v okviru razpisov za zbiranje predlogov za obdobje 2003- 2005.
This meant that the evaluators were unable to measure exactly to what extent the objectives of the programme were met by projects co-funded under the Calls for Proposals for 2003-2005.

Kljub hudemu poslabšanju socialno-ekonomskih razmer med letoma 2007 in 2009, poročilo kaže na močno zavezanost k izvajanju prvotnih ciljev programa.
Despite the sharp deterioration in the socio-economic landscape between 2007 and 2009, the report indicates a strong commitment to the implementation of the programme aims established at the outset.

Potrjujeta tudi ustreznost ciljev programa ter učinkovitost njihovih ukrepov za krepitev konkurenčnosti sektorja in za promocijo kulturne raznolikosti.
They reaffirm the relevance of the programme's objectives and the effectiveness of its actions in terms of increasing competitiveness in the sector and promoting cultural diversity.

Podpora ključnim mrežam na ravni EU, katerih dejavnosti so povezane z izvajanjem ciljev programa(okvirni sporazumi o partnerstvu).
Support to key EU-level networks whose activities are linked to the implementation of the programme's objectives(Framework partnership agreements).

Objava jasnega prikaza ciljev programa in meril dodelitve ter dvostopenjski proces ocenjevanja sta izredno ugodno vplivala na vlaganje in izbiranje visokokakovostnih predlogov.
The publication of a clear mapping of programme objectives and award criteria as well as the two-stage evaluation process have had very positive effects on the submission and selection of high-quality proposals.

Cilj vmesnega vrednotenja bo izmeriti doseženi napredek pri doseganju ciljev Programa, ugotoviti, ali so bila njegova sredstva učinkovito uporabljena, in oceniti njegovo evropsko dodano vrednost.
A mid-term evaluation will aim at measuring progress made in meeting the Programme's objectives, determining whether its resources have been used efficiently and assessing its European added value.