What is the translation of " JAVNA OBJAVA " in English?

• public announcement
• public disclosure

Examples of using Javna objava in Slovenian and their translations into English

Zgledalo mi je kot javna objava.
This was like a public announcement.

Javna objava letnih poročil(JOLP).
Public posting of annual reports(JOLP).

Kdaj je potrebna javna objava?
When should a public announcement be made?

Javna objava: podatki so na voljo vsakomur.
Public Disclosure: making data available to anyone.

Posredovanje podatkov tretjim stranem, javna objava, znanost.
Forwarding of data to third parties, publicity, science.

Javna objava prenosov sredstev ZD in ZO 2016.
Public disclosure of transfers of value to HCPs and HCOs 2016.

Namen take registracije je javna objava in zanjo ne velja domneva resničnosti.
This registration serves as a public notification, and does not enjoy a presumption of truth.

Javna objava o aktivnosti udejstvovanja, ki vključuje:.
Public announcement of engagement activity, including:.

Dokaz, da je podjetje začelo izvajati načrt reorganiziranja, je na primer odprava obrata, prodaja sredstev ali javna objava glavnih značilnosti načrta.
Evidence that an entity has started to implement a restructuring plan would be provided, for example, by dismantling plant or selling assets or by the public announcement of the main features of the plan.

Javna objava prenosov vrednosti ZD in ZO 2018.
Public disclosure of transfers of value to HCPs and HCOs in 2018.

V drugem stavku člena 3161(5) zakonika o civilnem postopku je določeno, da se pri vročanju sodnih pisanj v skladu z Uredbo(ES) št. 1393/2007 Evropskega parlamenta in Sveta ne sme uporabiti javna objava.
In line with the second sentence of Section 3161(5) of the Code of Civil Procedure, no public announcement may be used when serving a judicial document pursuant to Regulation(EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council.

To je javna objava vaše resnične in nesmrtna ljubezen drug za drugega.
It's a public announcement of your true and undying love for one another.

Kar zadeva javno objavljanje opozoril in priporočil, je bilo sprejeto mnenje, da bi imelo sistematično objavljanje lahko nasprotni učinek od želenega, saj bi tako lahko sprožili krize, medtem ko bi bila javna objava lahko včasih koristna pri neupoštevanju pravil.
Regarding publicity of warnings and recommendations, it was considered that systematic publicity could be counter-productive by potentially triggering crises, while publicity could on occasion be useful in case of non-compliance.

Javna objava začetka in zaključka postopka ter pošiljanje obvestila o nasprotovanju;
Publicly announcing the opening and closure of proceedings and the sending of a Statement of Objection;

Javna objava družinskih fotografij brez pisnega dovoljenja lastnika ali najožjih družinskih članov ni dovoljena!
Public disclosure of family photographs without the written permission of the owner or the immediate family members is not allowed!

Javna objava je opazen preizkus modela appcoin, v katerem so žetoni izdal preko blockchain tako sprejetja čelnega in zagotovili mehanizem za podporo projekta.
The public release is a notable test of the appcoin model, in which tokens are issued via a blockchain to both spur adoption and provide a mechanism for supporting a project.

Javna objava prenosov vrednosti vključuje podatke o vrednostih vseh sredstev, ki so jih prejeli posamezni zdravstveni delavci in zdravstvene organizacije, s katerimi sodelujejo posamezne članice Foruma ali Forum- bodisi neposredno ali prek tretjih oseb, kot so agencije za organizacijo dogodkov.
Public disclosure of transfers of value includes data on the value of all assets received by individual healthcare professionals and organisations that collaborate with individual Forum members or the Forum itself, either directly or through third parties such as event organisation agencies.

Javna objava podrobnega načrta reorganiziranja povzroči posredno obvezo reorganiziranja, le če je taka in dovolj podrobna(na primer predstavitev glavnih značilnosti načrta), da povzroči utemeljeno pričakovanje drugih strank, na primer odjemalcev, dobaviteljev in zaposlencev(ali njihovih predstavnikov), da bo podjetje izpeljalo reorganiziranje.
A public announcement of a detailed plan to restructure constitutes a constructive obligation to restructure only if it is made in such a way and in sufficient detail(i.e. setting out the main features of the plan) that it gives rise to valid expectations in other parties such as customers, suppliers and employees(or their representatives) that the enterprise will carry out the restructuring.

Vročitev z javno objavo pravnim osebam.
Service by public announcement to legal persons.

Za javno objavo.
For Public Release.

Ni naredila javne objave in nobenega oglasa v časopisih.
She made no public announcement or put an ad in the newspaper.

To pomeni javno objavo ter 30 dni odprtih javnih razprav.
This means public announcement and 30 days of open public discussion.

Ni za javno objavo.
Not For Public Release.

Drugače pa povsem neprimeren za javno objavo.
Or inappropriate for public disclosure.

Letno poročilo se izdela v obliki, primerni za javno objavo.
The report must be in a form appropriate for public release.

Imejte v mislih, da je ta izdelek pregleda za leto pred javno objavo.
Bear in mind that this product was examined for a year before public release.

Javne objave.
Public announcements.

Javne objave Ministrstva za obrambo od 1.
Public Statements by the Secretaries of Defense, Part 1.

Prečiščena besedila sprejetih zakonov, javnih objav in podzakonskih predpisov.
Updated texts of adopted laws, public notices and other legislation.