What is the translation of " JIM DOVOLITE " in English?

• let them
• allow them

Examples of using Jim dovolite in Slovenian and their translations into English

Če jim dovolite pitje alkohola?
Will you let them drink alcohol?

Nalakirajte nohte in jim dovolite, da dihajo.
Take off the leggings and let them breath.

Zakaj jim dovolite, da so del vašega življenja?
Why do you let them become part of your life?

Nalakirajte nohte in jim dovolite, da dihajo!
Take good care of your nails and let them breathe!

Zakaj jim dovolite, da so del vašega življenja?
Why do you allow abuse to be part of your life?

Ljudje se do vas vedejo tako, kot jim dovolite.
People treat you the way you allow them to.

Ampak ti jim dovolite da nosiš to.
But you let them make you wear this.

Enostavno se predajte spremembam in jim dovolite, da se zgodijo.
Just shift over, and allow it to happen.

Potem pa jim dovolite, da sami sprejmejo nekatere odločitve.
Then allow them to make some decisions.

Nihče se ne bo tukaj zafrkaval z vami razen, če jim dovolite.
No one's gonna mess with you here… Unless you let them.

Začutite jih in jim dovolite, da spregovorijo.
And let them talk.

Če jim dovolite, da so del oblikovanja, bodo zagotovo cenili.
If you allow them to be part of the design, they will certainly appreciate it.

Če otrok začne jokati, jim dovolite, da jokajo za določen čas.
If the baby cries for more attention, let it cry for some time.

Zato jim dovolite, da pijejo toliko kot po navadi, če pa je le mogoče, naj ne pijejo tik, preden gredo v posteljo.
So allow them to drink as normal, though, if possible, not just before going to bed.

Zaposleni so obraz podjetja, zato jim dovolite, da se pokažejo.
Employees are the face of your company, so let them show themselves.

Prosim, da jim dovolite pregledati vaše konje.
I must ask that you allow them to look in your corral.

Podpirajte jih pri njihovi realizaciji in jim dovolite delati napake.
Be there to supervise and allow them to make mistakes.

Predlagam, da jim dovolite, da se vrnejo k delu.
I recommend we let them get back to it.

Podpirajte jih pri njihovi realizaciji in jim dovolite delati napake.
Give them authority and allow them to make mistakes.

Zakaj jim dovolite, da so del vašega življenja?
Why are you letting her still be a part of your relationship?

Ljudje se počutijo bližje vašemu delu, ko jim dovolite, da postanejo del tega.
The city feels most alive when you let yourself be part of it.

Če je tako, potem jim dovolite čas, da se navadijo na to. Pogosto pride naravno.
If that is the case, then allow them time to get used to this. Often it comes naturally.

Omogočite vašim zaposlenim zadovoljstvo preko naše storitve ter jim dovolite, da se osredotočijo na delo z vašimi strankami.
Keep your employees happy with our workwear service and allow them to focus on taking care of your customers.

Skupaj lahko nakupujete in jim dovolite, da sprejemajo odločitve o tem, kaj želijo kupiti, in sicer znotraj določenega proračuna.
You can shop together and let them make decisions about what they want to buy that's within the specified budget.

Ko imate prave menedžerje- jim dajte avtonomijo, ki jo potrebujejo, in jim dovolite, da vodijo svojo ekipo.
Once you have the right managers in place--give them the autonomy they need, and let them run their team.

Če je tako, potem jim dovolite čas, da se navadijo na to.
If so, give it time to get used to the idea.

Otroke vzemite s seboj na delo in jim dovolite, da opravijo delček vašega dela.
Remember that you're bonding with your child and let them do some of the work.

Pohvalite partnerja pogosto in jim dovolite, da vidijo, da jih še vedno občudujete, in so jih pogubili in jih razjezili.
Compliment your partner often and let them see that you still admire them, and are awed and smitten by them..

Opozorite uporabnike, da so podatki neveljavni, vendar jim dovolite, da nadaljujejo po tem, ko odprejo opozorilno sporočilo.
Warn users that data is invalid, but allow them to proceed after dismissing the warning message.

Ostanite z njimi in jim dovolite, da izrazijo svoje občutke.
Stay calm and let them express their feelings.