What is the translation of " METOD IN MODELOV " in English?

• methods and models

Examples of using Metod in modelov in Slovenian and their translations into English

Sedanja kriza je razkrila slabosti metod in modelov, ki jih uporabljajo bonitetne agencije.
The current crisis has revealed weaknesses in the methods and models used by credit rating agencies.

Čeprav se moramo, na drugi strani, zavedati, da nas šesti okoljski akcijski program z davčnimi ukrepi poziva k podpori trajnostnih proizvodnih metod in modelov porabe.
On the other hand, though, we should bear in mind that the Sixth Action Programme urges us to support sustainable production methods and consumption models by fiscal means.

Razvoj orodij, metod in modelov za oceno glavnih gospodarskih in družbenih vprašanj, povezanih z energetskimi tehnologijami.
Development of tools, methods and models to assess the main economic and social issues related to energy technologies.

Načine za obvladovanje nevarnosti bi lahko izboljšali in razvili nove: npr. kartografiranje ogroženih območij glede na vrste posledic, razvoj metod in modelov, vrednotenje in predvidevanje nevarnosti, vrednotenje zdravstvenih, okoljskih, gospodarskih in družbenih posledic ter satelitsko in zemeljsko opazovanje kot podpora tehnologijam za obvladovanje nevarnosti.
Risk management tools could be further strengthened and new tools developed: for example mapping of vulnerable areas in accordance with the types of impacts, development of methods and models, hazards assessment and forecasting, assessment of health, environmental, economic and social impacts, satellite and earth observation in support of risk management technologies.

Razvoj orodij, metod in modelov za oceno glavnih gospodarskih in družbenih vprašanj, povezanih z energetskimi tehnologijami, in za zagotavljanje merljivih ciljev in scenarijev za srednjeročne in dolgoročne časovne vidike.
Development of tools, methods and models to assess the main economic and social issues related to energy technologies and to provide quantifiable targets and scenarios for medium and long term horizons.

To bo vključevalo razumevanje povezav med mikrobiološko ekologijo in varno hrano; razvoj metod in modelov, ki obravnavajo celovitost verig za preskrbo s hrano; nove metode odkrivanja, tehnologije in orodja za ocenjevanje, upravljanje in sporočanje tveganja ter izboljšanje razumevanja dojemanja tveganja.
This will include understanding the links between microbial ecology and food safety; developing methods and models addressing the integrity of the food supply chains; new detection methods, and technologies and tools for risk assessment, management, and communication, and enhance the understanding of risk perception.

Razvoj orodij, metod in modelov za oceno glavnih gospodarskih in družbenih vprašanj, povezanih z energetskimi tehnologijami, in za zagotavljanje merljivih srednjeročnih in dolgoročnih ciljev in scenarijev(vključno z zagotavljanjem znanstvene podpore za razvoj politike).
Knowledge for energy policy making- tools, methods and models to assess the economic and social issues related to energy technologies and to provide quantifiable targets and scenarios for medium and long term horizons.

Razvijanje in potrjevanje bioloških označevalcev, metod in modelov in vivo ter in vitro, vključno s simulacijo, farmakogenomiko, ciljno usmerjenimi pristopi in pristopi oskrbe ter alternativami za preskuse na živalih.
To develop and validate biological markers, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting and delivery approaches and alternatives to animal testing.

C opis pristopov, metod in modelov, vključno s kvantitativnimi informacijami, ki so bili uporabljeni pri oblikovanju referenčne vrednosti, v skladu z zadnjim predloženim poročilom o nacionalnih evidencah in dokumentacijskimi informacijami o praksah in intenzivnosti gospodarjenja z gozdovi;
C A description of approaches, methods and models, including quantitative information, used in the construction of the reference level, consistent with the most recently submitted national inventory report and documentary information on forest management practice and intensity;

Dejavnosti bodo usmerjene v razvoj orodij, metod in modelov za trdno in transparentno podporo politike, vključno z dejavnostmi na področju sprejemanja s strani javnosti in udejstvovanja javnosti, sodelovanja uporabnikov in trajnosti.
Activities shall focus on the development of tools, methods and models for a robust and transparent policy support, including activities on public acceptance and engagement, user involvement and sustainability.

Razvoj orodij, metod in modelov za oceno glavnih gospodarskih in družbenih vprašanj, povezanih z energetskimi tehnologijami, in za zagotavljanje merljivih srednjeročnih in dolgoročnih ciljev in scenarijev(vključno z zagotavljanjem znanstvene podpore za razvoj politike).
Development of tools, methods and models to assess the main economic and social issues related to energy technologies and to provide quantifiable targets and scenarios for medium and long term horizons(including providing scientific support for policy development).

Podpora bo dana, zlasti v okviru informacijskega sistema načrta SET Evropske komisije, razvoju trdnih in preglednih orodij, metod in modelov za oceno glavnih gospodarskih in družbenih vprašanj, povezanih z energijo; vzpostavitvi podatkovnih zbirk in oblikovanju scenarijev za razširjeno Unijo in oceno vpliva energetike in z energetiko povezanih politik na varnost oskrbe, okolje, podnebne spremembe, družbo in konkurenčnost energetske industrije; izvajanju socialno-ekonomskih raziskovalnih dejavnosti.
Support will be given, in particular in the frame of the European Commission's Information System of the SET-Plan, to develop robust and transparent tools, methods and models to assess the main economic and social issues related to energy; to build databases and scenarios for an enlarged Union and the assessment of the impact of energy and energy-related policies on security of supply, the environment and climate change, society and competitiveness of the energy industry; to carry out socio-economic research activities.

Opis pristopov, metod in modelov, vključno s kvantitativnimi informacijami, ki so bili uporabljeni pri določitvi referenčne vrednosti za gospodarjenje z gozdovi, v skladu z zadnjim predloženim poročilom o nacionalnih evidencah, in opis dokumentacijske informacije o praksah in intenzivnosti trajnostnega gospodarjenja z gozdovi ter sprejetih nacionalnih politik;
(c)A description of approaches, methods and models, including quantitative information, used in the construction of the reference level, consistent with the most recently submitted national inventory report and documentary information on forest management practice and intensity;

Ti prispevajo k razvoju metod in modelov, ocenjevanju in napovedovanju nevarnosti, ocenjevanju zdravstvenih, okoljskih, ekonomskih in družbenih vplivov, satelitskemu in in situ opazovanju zemlje za izboljšanje analiz ranljivosti in ocen škode ter razvoja tehnologij za obvladovanje tveganj;
These contribute to development of methods and models, hazard assessment and forecasting, assessment of health, environmental, economic and social impacts, satellite and in situ earth observation in support of vulnerability analysis and damage assessment, and the development of risk management technologies;

Sedanja kriza je razkrila slabosti metod in modelov, ki jih uporabljajo agencije za ocenjevanje strukturiranih finančnih instrumentov, finančno zasnovanih tako, da vzbujajo visoko raven zaupanja vlagateljev, ter slabosti komuniciranja agencij s trgi in vlagatelji o značilnostih in omejitvah ocenjevanja strukturiranih finančnih instrumentov ter o kritičnih predpostavkah modelov..
The current crisis revealed weaknesses in the methods and models used by the agencies to rate structured finance instruments that were financially engineered to give high confidence to investors, and in the agencies» communication with the markets and investors both about the..

Opis pristopov, metod in modelov, vključno s kvantitativnimi informacijami, ki so bili uporabljeni pri določitvi referenčne vrednosti za gospodarjenje z gozdovi, v skladu z zadnjim predloženim poročilom o nacionalnih evidencah, in opis dokumentacijske informacije o praksah in intenzivnosti trajnostnega gospodarjenja z gozdovi ter sprejetih nacionalnih politik;
A description of approaches, methods and models, including quantitative information, used in the determination of the forest reference level, consistent with the most recently submitted national inventory report, and a description of documentary information on sustainable forest management practices and intensity as well as of adopted national policies;

Sedanja kriza je razkrila slabosti metod in modelov, ki jih uporabljajo agencije za ocenjevanje strukturiranih finančnih instrumentov, finančno zasnovanih tako, da vzbujajo visoko raven zaupanja vlagateljev, ter slabosti komuniciranja agencij s trgi in vlagatelji o značilnostih in omejitvah ocenjevanja strukturiranih finančnih instrumentov ter o kritičnih predpostavkah modelov..
The current crisis revealed weaknesses in the methods and models used by the agencies to rate structured finance instruments that were financially engineered to give high confidence to investors, and in the agencies' communication with the markets and investors both about the characteristics and limitation of the rating of structured finance instruments and about critical model assumptions.

Pod pokroviteljstvom Mogulov so indijski obrtniki sprejeli perzijske metode in modele.
Under the patronage of the Mughals, Indian craftsmen adopted Persian techniques and designs.

To je interdisciplinarna skupina, ki preučuje metode in modele za oblikovanje, izvedbo in ocenjevanje prototipskih aplikacij in na IKT osnovanih podpornih storitev za upravljanje s podatki, informacijami in znanje na področju zdravstva.
This scope is achieved by a multidisciplinary group conducting research on methods and models for the design, implementation and evaluation of prototypic applications of ICT-based innovative services that support the management and sharing of data, information and knowledge in healthcare domain.

Prav raziskave in inovacije na pordročju e-zdravja so glavno delovno področje skupine za raziskave v e-zdravstvu. To je interdisciplinarna skupina, ki preučuje metode in modele za oblikovanje, izvedbo in ocenjevanje prototipskih aplikacij in na IKT osnovanih podpornih storitev za upravljanje s podatki, informacijami in znanje na področju zdravstva.
Research and innovation in the field of Medical Informatics, in fact, is the core business of one of the FBK electronic-Health Research Unit(eHealth), an interdisciplinary research group that studies methods and models for the design, implementation and evaluation of prototypic applications and ICT-based innovative services supporting the management of data, information and knowledge in healthcare domain.

Ta možnost nacionalnim zakonodajalcem a priori omogoča, da določijo elemente posebnih stro�kov ponudnika krajevne zanke, ki se upo�tevajo, ter da zlasti natančneje določijo stro�ke prigla�enega obratovalca, kot da so to stro�ki, ki so omejeni na stro�ke učinkovitega opravljanja storitev, in tudi opredelijo metodo in modele izračuna stro�kov zagotavljanja krajevne zanke, ki se uporablja.
That degree of latitude will, primarily, allow the national legislatures to determine which elements of the local loop provider's particular costs are to be taken into account and, in particular, to define the relevant costs of the notified operator as being limited to the costs of providing an efficient service, as well as to define the methods and models to be used to calculate the costs connected with providing the local loop.

Menim tudi, da moram zagovarjati storitve, ki jih nudi generalni direktorat za promet, ki mora zdaj najti zanesljive metode, ker brez njih nikoli ne bo prišlo do sprejetja teh metod in modela v EU, kot je dejal gospod Stockmann.
I also feel I must defend the services provided by the Transport Directorate-General, which at present is compelled to find reliable methods, because if we do not have reliable methods, there will never be any acceptance across the EU of these methods and this model, as Mr Stockmann said.

Raziskovalci se ukvarjajo z interdisciplinarnimi raziskavami, pri čemer pri področjih, ki zadevajo širšo skupnost, uporabljajo metode in modele iz naravoslovnih in družboslovnih znanosti.
Investigators perform interdisciplinary research combining methods and models from the natural and social sciences in addressing areas of concern for all societies.

Če normodajalec Skupnosti ni dal natančnih navedb o elementih, metodah in modelih stro�kov, ki jih je treba uporabiti, menim tako, kot v bistvu menijo intervenienti v tej zadevi, da daje Uredba državam članicam neizogiben manevrski prostor pri izvajanju tega pojma.
Where the Community legislature has not given any precise guidance regarding cost elements or the cost calculation methods or models to be used, I consider, as, basically, do the interveners in the present case, that the regulation leaves the Member States an inevitable margin of discretion in implementing this concept.

To je posebna tehnična disciplina, ki obravnava sistematični razvoj in oblikovanje storitvenih proizvodov z uporabo ustreznih modelov, metod in orodij.
It has been a particular technical discipline concerned with the systematic development and design of service products using suitable models, methods and tools.

Inovacije lahko zlasti na področju storitev tudi zahtevajo razvoj novih poslovnih modelov, metod in orodij.
In particular for the services area, innovation also requires developing new business models, methods and tools.

Zagotovi ustreznost uporabljenih metod in osnovnih modelov kot tudi predpostavk, narejenih pri izračunu zavarovalno-tehničnih rezervacij;
To ensure the appropriateness of the methods and models used as well as the assumptions made in the calculation of insurance technical provisions;

Novi člani Healy sveta prek preprostih metod podvajanja in modelov neposrednih nadomestil pridejo do takojšnjega dohodka.
New Healy World Members earn instant income through simple duplication methods and direct compensation models.

Temeljne raziskave novih poslovnih modelov, metod in orodij bodo dale storitveni znanosti dragoceno spodbudo.
Fundamental research into new business models, methods and tools will give Service Science a valuable boost.

Temeljne raziskave novih poslovnih modelov, metod in orodij bodo dale znanosti o storitvah dragoceno spodbudo.
Fundamental research into new business models, methods and tools will give Service Science a valuable boost.