What is the translation of " MODEL DELOVANJA " in English?

• operation model
• operating model

Examples of using Model delovanja in Slovenian and their translations into English

Povezanost štirih mestnih tržnic(model delovanja tržnic).
Connection between the four markets(market operation model).

Prizadevamo si za model delovanja»ti zmagaš- jaz zmagam- mi zmagamo«.
We strive for a"you win- I win- we win" model of operation.

Tudi Pachinko salon, ki gredo za teboj, mislim, da vedno obstaja preve? dobro, ne manj? e model delovanja.?
Even pachinko parlor that go of you, I think that there always is too good not minor model of operation.

To je klasični model delovanja radijskega in televizijskega oddajanja.
It has been the standard mode of operation for television and radio.

Treba je bolje razmeti, kako vzdržen je trenutni gospodarski model delovanja regionalnih letališč na dolgi rok.
It is necessary to better understand to what extent the current economic model of regional airport functioning is sustainable in the longer term.

Tri neodvisni model delovanja: Slika gumb, miška, mednarodni Key-board.
Three independent operation model: Figure button, mouse, international Key-board.

Po mnenju Odbora lahko dejavnost evropskih odborov sektorskega dialoga služi kot model delovanja za sektorske svete.
In the Committee's view, the activities of the European sectoral dialogue committees(ESDC) could serve as an operational model for the sectoral councils.

To je klasični model delovanja radijskega in televizijskega oddajanja.
That is the traditional model according to which radio and television broadcasting operate.

Pričakuje se, da ne upočasnijo priprav, ampak nasprotno, da se potrudijo v celoti vzpostaviti svoj ciljni model delovanja.
Banks are hence expected not to slow down the implementation of their plans but rather to focus their efforts on fully implementing their target operating models.

Njen večvozliščni model delovanja zagotavlja potnikom različne možnosti za prijetno potovanje prek Bogote, San Salvadorja, Lime in San Joseja.
Its multi-hub operating model provides passengers with varied and convenient travel options, through Bogotá, San Salvador, Lima and San Jose.

EIPF vzdržuje makroekonomski kratkoročni model slovenskega gospodarstva in od leta 2008 tudi kratkoročni ekonometrični model delovanja gospodarstev na območju evra in prognoz gospodarskih gibanj v tem območju.
EIPF is responsible for the short-term macroeconomic model of Slovenian economy and, from 2008, the short-term econometric model of the performance of economies in the Euro region as well as forecasts of economic trends in this area.

PRACE 2 je nov model delovanja partnerstva PRACE, ki je evropsko združenje 24 največjih javnih superračunalniških centrov.
PRACE 2 is a new model of operation of the PRACE partnership, itself a European association of the 24 largest public supercomputer centres.

Ko bo postalo jasno, kdaj se bo to zgodilo, bo ECB za vsak primer posebej presodila, ali mora svoje sklepe spremeniti ali umakniti, odvisno denimo od tega, ali se je situacija banke spremenila oziroma v kolikšnem obsegu je banka vzpostavila svoj ciljni model delovanja.
Once it becomes clear on which date this will happen, the ECB will assess on a case by case basis whether its decisions need to be withdrawn or amended, for example depending on whether a bank's situation has changed or on the extent to which a bank has implemented its target operating model.

Nadzorni odbor je odobril tudi model delovanja in komunikacije pri dogodkih kibernetskega kriminala in vzpostavitev baze podatkov o njih.
The Supervisory Board also approved an operating and communication model for cybercrime incidents and the setting-up of a cybercrime incident database.

Model delovanja socialnih podjetništev na programske območju ni dovolj prepoznan, kljub temu da služi kot dober odgovor na izzive gospodarstva in posledično temu tudi na socialne izzive območja.
Operation model of social enterprises in the program area is not present enough and it is still unknown, even though it serves as a good response to challenges of economy and consequently also to social challenges of the area.

Poleg tega predlagana struktura, upravljanje in model delovanja agencije, skladni s skupnim pristopom, omogočajo, da obstaja zadosten nadzor za zagotovitev, da BEREC deluje v smeri zastavljenih ciljev.
Furthermore the proposed structure, governance and operation model of the agency, as per the Common Approach, ensure that there is a sufficient control in place to make sure that BEREC works towards its objectives.

Model delovanja Ljubljanskega rehabilitacijskega Centra je bil eden pomembnih razlogov, zaradi katerih v ZDA Ministrstvo za zdravje sofinancira s svojim programom za štiri projektne intervale do leta 1987.
The model operation of the Ljubljana Rehabilitation Engineering Center was one of the significant reasons for which the U.S. Ministry for Health co-financed its program for four project intervals until 1987.

Odprto kodni model delovanja in sprejemanja odločitev omogoča hkraten vnos dela, pristopov in prioritet ter se razlikuje od bolj zaprtih, centraliziranih modelov razvoja.
The open source model of operation and decision making allows concurrent input of different agendas, approaches and priorities, and differs from the more closed, centralized models of development.

Odprt model delovanja, sprejemanja odločitev, hkratnega vnosa različnih programov, pristopov in prednostnih nalog, se ravno v svoji odprtosti razlikuje od bolj zaprtih in kontroliranih ter centraliziranih modelov razvoja.
The open source model of operation and decision making allows concurrent input of different agendas, approaches and priorities, and differs from the more closed, centralized models of development.

Modeli delovanja oblaka.
The cloud operating model.

Obstajata dva modela delovanja.
There are two operating models.

Obstajata dva modela delovanja.
There are two models of operation.

LafargeHolcim je organiziran po novem modelu delovanja, prilagojenem zadovoljevanju lokalnih strank, ob hkratnem izkoriščanju velikosti skupine, vpliva in zmogljivosti na svetovni ravni.
LafargeHolcim will be organized along a new operating model oriented to serve the local customers, while leveraging the Group's size, footprint, and capabilities at global scale.

Ima tri vrste modelov delovanja, kot so delovanje s podporo prečno, delovanje s podporo pnevmatike in visi med vožnjo.
It has three types of operation models such as operation with the support of outrigger, operation with the support of tire and hanging when driving.

Do katere mere lahko institucije res oblikujejo povezave zunaj svojih formalnih mrež in ali ne gre pri takih povezavah v resnici zgolj za prenove že obstoječih modelov delovanja?
To what extent can institutions really form connections outside their formal framework and aren't such connections in reality only revamps of already existing models of work?

Umetniška dela ne ciljajo več na oblikovanje imaginarnih ali utopičnih stvarnosti, ampak poskušajo vzpostaviti načine obstoja ali modele delovanja znotraj obstoječe stvarnosti”(Bourriaud 17).
He elaborates that“the role of artworks is no longer to form imaginary and utopian realities, but to actually be ways of living and models of action within the existing real”(13).

Opozoriti je treba tudi, da je zakonodaja v zvezi s storitvami informacijske družbe, to je predvsem v zvezi z internetom, posebej prilagojena temu modelu delovanja, ker med drugim določa, da posredni ponudniki niso odgovorni za vsebine, da pa imajo nekatere obveznosti sodelovanja v boju proti nezakonitim vsebinam.
It should also be noted that the legislation concerning information society services, mainly the internet, is particularly well-suited to that operating model, as it provides inter alia that intermediary providers are not liable for content but imposes on them certain obligations to cooperate in combating illegal content.

Z drugimi besedami, umetniška dela ne ciljajo več na oblikovanje imaginarnih in utopičnih stvarnosti, ampak poskušajo vzpostaviti načine obstoja ali modele delovanja znotraj obstoječe stvarnosti, ne glede na to, kakšno lestvico si je izbral umetnik.“ BOURRIAUD, Relacijska estetika, str.
Put differently,“the role of artworks is no longer to form imaginary and utopian realities, but to actually be ways of living and models of action within the existing real, whatever the scale chosen by the artist”ibid..

Z ozirom na kontekst, v katerem se projekt odvija, bomo z navezavami na druge umetniške prakse(Ljubljana Notes umetnice Minne Henriksson), prejšnja srečanja seminarja(performativno delo Variable umetnic Urške Aplinc in Maje Burja) in na nekatere razprave o logiki organizacije sodobnega umetnostnega sistema, modelih delovanja in pogojih dela v kulturnem polju, premislili njegove pristope, metode raziskave in nje prezentacije. 12. 10.
With regard to the context within which the project takes place, in connection to other art practices(Ljubljana Notes by artist Minna Henriksson), and the previous seminar meetings(the performative piece Variable by artists Urška Aplinc and Maja Burja), as well as certain debates on the logic of the organisation of the contemporary art system, models of operation and conditions of work within the cultural field, we will reconsider its approaches, method of research and presentation of the latter. 05. 10.