What is the translation of " OBJAVIJO V URADNEM LISTU " in English?

• shall be published in the official journal

Examples of using Objavijo v uradnem listu in Slovenian and their translations into English

Sporočijo se zadevnim državam članicam in objavijo v Uradnem listu.
They shall be notified to the Member States concerned, and published in the Official Journal.

Vsi vpisi v poslovni register se objavijo v uradnem listu Latvijas Vēstnesis in v elektronski obliki na spletišču uradnega lista www. vestnesis. lv.
All the entries in the business register are published in the official gazette Latvijas Vēstnesis and electronically on the official gazette's website at www. vestnesis. lv.

Sporočijo se zadevnim državam članicam in objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
They shall be notified to the Member States concerned and published in the Official Journal of the European Union.

V takih primerih generalni sekretar opravlja naloge depozitarja in prav tako skrbi za to, da se datumi začetka veljavnosti teh sporazumov objavijo v Uradnem listu.
In such instances the Secretary-General shall perform the duties of a depositary and shall also ensure that the dates of entry into force of such agreements are published in the Official Journal.

Odločitve o odobritvi odstopanja se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Decisions to grant derogations shall be published in the Official Journal of the European Union.

Ko se usklajeni standardi objavijo v Uradnem listu Evropske unije, 17 imajo podjetja iz EU, ki se odločijo za njihovo uporabo, korist od„domneve o skladnosti“ glede zahtev, določenih v ustrezni evropski zakonodaji18.
After publication in the Official Journal of the European Union(OJEU)17, the EU companies choosing to use harmonised standards benefit from a'presumption of conformity' to the requirements set out in the corresponding European legislation18.

Take izjave se priložijo tej uredbi in se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Such declarations shall be annexed to this Regulation and published in the Official Journal of the European Union.

Ko je Komisija seznanjena z novimi seznami, kot jih določi Odbor za sankcije, ustanovljen z Resolucijo 1267, in ko opravi potrebna preverjanja prima facie, ali se upoštevajo nekatera bistvena postopkovna jamstva, mora opraviti obvezni postopek priprave seznamov, notranjega posvetovanja o njih in njihovega prevoda v vse uradne jezike EU, preden se sprejmejo in objavijo v Uradnem listu.
Once the Commission is made aware of new listings decided by the 1267 Sanctions Committee and after having made the necessary prima facie checks that certain essential procedural guarantees are respected, the Commission needs to go through the obligatory process of drafting, internal consultation and translation into all official EU languages before being adopted and published in the Official Journal.

Sporočijo se državam članicam in zadevni državi ter objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
They shall be notified to the Member States and to the state concerned and published in the Official Journal of the European Union.

Končni konsolidirani zaključni računi se do 15. novembra objavijo v Uradnem listu Evropske unije skupaj z izjavo o zanesljivosti, ki jo da Računsko sodišče v skladu s členom 287 PDEU in členom 106a Pogodbe Euratom.
The final consolidated accounts shall be published in the Official Journal of the European Union together with the statement of assurance given by the Court of Auditors in accordance with Article 287 TFEU and Article 106a of the Euratom Treaty by 15 November.

Seznam iz odstavka 1 in kakršna koli dopolnila seznama se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
The list referred to in paragraph 1 and any amendments thereto shall be published in the Official Journal of the European Union.

Uvodoma je treba spomniti, da se v skladu s členom 254(2) ES uredbe Sveta in Komisije objavijo v Uradnem listu Evropske unije in začnejo veljati z datumom, ki je v njih naveden, sicer pa dvajseti dan po njihovi objavi.
It recalled that, under Article 254(2) EC, regulations of the Council and of the Commission are published in the Official Journal and enter into force on the date specified in them or, if not so specified, on the twentieth day following that of their publication.

Predsedstvo v skladu z Uredbo(ES) št. 1049/2001 sprejme pravila, ki urejajo dostop do dokumentov in se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
The Bureau shall adopt rules for access to documents, pursuant to Regulation(EC) No 1049/2001, which shall be published in the Official Journal of the European Union.

Uvodoma je treba spomniti, da se v skladu s členom 254(2) ES uredbe Sveta in Komisije objavijo v Uradnem listu Evropske unije in začnejo veljati z datumom, ki je v njih naveden, sicer pa dvajseti dan po njihovi objavi.
It must be noted at the outset that, under Article 254(2) EC, regulations of the Council and of the Commission are published in the Official Journal of the European Union and enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.

Predsedstvo v skladu z Uredbo(ES) št. 1049/2001 sprejme pravila, ki urejajo dostop do dokumentov in se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
The Bureau may adopt rules, in accordance with Regulation(EC) No 1049/2001, laying down arrangements for access which shall be published in the Official Journal of the European Union.

Ob navedenem naj spomnim, da se v skladu z drugim odstavkom 254. člena ES uredbe sveta in komisije objavijo v Uradnem listu Evropske unije in začnejo veljati z datumom, ki je v njih naveden, sicer pa dvajset dni po njihovi objavi.
It recalled that, under Article 254(2) EC, regulations of the Council and of the Commission are published in the Official Journal and enter into force on the date specified in them or, if not so specified, on the twentieth day following that of their publication.

Če Komisija ugotovi, da je zahteva iz odstavka 1 skladna z določbami te uredbe, se glavne specifikacije tehnične dokumentacije iz odstavka 4 objavijo v Uradnem listu Evropske unije, serija C.
If the Commission concludes that the application referred to in paragraph 1 complies with this Regulation, the main specifications of the technical file referred to in paragraph 4 shall be published in the Official Journal of the European Union, C Series.

Ob navedenem naj spomnim, da se v skladu z drugim odstavkom 254. člena ES uredbe sveta in komisije objavijo v Uradnem listu Evropske unije in začnejo veljati z datumom, ki je v njih naveden, sicer pa dvajset dni po njihovi objavi.
It must be noted at the outset that, under Article 254(2) EC, regulations of the Council and of the Commission are published in the Official Journal of the European Union and enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.

Za namene obveščanja se seznam usklajenih standardov in njihova napotila objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
For purposes of information the list of harmonised standards and their references shall be published in the Official Journal of the European Union.

Za namene obveščanja se varnostne določbe, na katere ni pripomb, objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
For purposes of information those safety provisions against which no objection has been raised shall be published in the Official Journal of the European Union.

Ta obvestila se predložijo Komisiji Evropskih skupnosti vsako leto in objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
These notifications shall be submitted to the Commission of the European Communities every year and published in the Official Journal of the European Union.

Sprejmejo se smernice v skladu s postopkom iz člena 10(2) in objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Guidelines shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) and published in the Official Journal of the European Union.

Mnenje nato postane uradno mnenje, ki ga pošljejo vsem institucijam EU in objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Once it has been approved in plenary, the official opinion is sent to all the European institutions and published in the Official Journal of the European Union.

Sklepi o podelitvi ali zavrnitvi zaščite in sklepi o odobritvi ali zavrnitvi sprememb iz poglavja III se objavijo v Uradnem listu Evropske unije, serija L.
Decisions conferring or rejecting protection and decisions approving or rejecting modifications, as referred to in Chapter III, shall be published in the Official Journal of the European Union, L series.

Enotne tehnične specifikacije se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 7(2) in objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
The common technical specifications shall be adopted in accordance with the procedure mentioned in Article 7(2) and be published in the Official Journal of the European Communities.

Člen 4.2 je spremenjen tako, da države članice, ki sprejmejo posebne ukrepe, določene v tem členu, zavezuje, da te ukrepe sporočijo Komisiji ter jih po sprejetju objavijo v Uradnem listu Evropske unije, v skladu z besedilom spremembe 17.
Article 4.2 is amended to introduce the obligation for Member States adopting those special measures laid down in this article to notify such measures to the Commission and, once accepted, for these to be published in the Official Journal of the European Union, following the wording of amendment 17.