What is the translation of " PRIMERLJIVIH " in English?

• comparable
• similar
• comparative
• equivalent
• compared

Examples of using Primerljivih in Slovenian and their translations into English

Vendar je resnično manjša pri primerljivih.
It's really small in comparison.

Raziskave primerljivih plač na vašem območju.
Research standard pay rates in your area.

Vendar je resnično manjša pri primerljivih.
This is actually minor by comparison.

Uporaba iskanja primerljivih podatkov po podatkovnih zbirkah.
Use of database searches for comparables.

Vendar je resnično manjša pri primerljivih.
But that's really a minor thing by comparison.

Iz tega obdobja ni primerljivih monumentalnih kompleksov.
There are no comparable monumental complexes from its time.

Spletišče Evropskega parlamenta ne uporablja spletnih svetilnikov ali primerljivih tehnologij za spremljanje.
The European Parliament website does not use web beacons or analogous tracking technologies.

Razpoložljivost primerljivih in zanesljivih podatkov na ravni EU ostaja prednostna naloga.
The availability of EU-comparable and reliable data remains a priority.

Nepodpisan sporazum ni dovolj ter ne zagotavlja primerljivih in celovitih podatkov.
An unwritten agreement is not enough and does not guarantee comparability and completeness of data.

Analizo primerljivih prednosti donatorjev, izvedeno v okviru kodeksa ravnanja za dopolnjevanje in delitev dela;
An analysis of donors' comparative advantages should be conducted in the framework of the Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour;

Na podlagi naših prejšnjih izkušenj pokritost na primerljivih predmetov, visoka raven kofeina je rezana med različnimi nootropics.
Based on our previous experience coverage on similar items, high levels of caffeine is a staple amongst many different nootropics.

Če imate cel kup bradavic za zdravljenje pa lahko dobite drago, čeprav je še vedno precej cenejša kot kirurškim posegom ali primerljivih izbire.
If you have a lot of warts to treat it can get expensive though it's still much more affordable than surgery or similar alternatives.

Po njunem mnenju so zakonci in življenjski partnerji v primerljivih pravnih položajih, kar upravičuje dodelitev navedenega izplačila preživelim partnerjem.
In their opinion, spouses and life partners are in a comparable legal situation which justifies the granting of that benefit to surviving life partners.

Za uporabo pri hujšanju in rezanje, Anavar cikli so običajno krajši in tudi v uporabi pri snoveh, uporabljenih za doseganje primerljivih ciljev.
For its usage in weight loss as well as cutting, Anavar cycles are often much shorter and used with substances utilized for achieving similar goals.

Ni primerljivih podatkov za celotno Evropo o številu invalidnih študentov v visokošolskem izobraževanju ali invalidnosti in rezultatih tistih v visokem šolstvu.
There are no cross-European comparative data on the number of disabled students in higher education, or on the impairments and results of those who are in higher education;

Vaše navedbe bomo uporabljali izključno za izvedbo postopka naročila in za prihodnje obveščanje o drugih primerljivih ponudbah, tudi po e-pošti.
We shall only use the information you provide to process the order and in order to inform you in future about other similar offers, including by e-mail.

Vendar Komisija ni zagotovila razpoložljivosti primerljivih ali standardnih informacij o stroških za namene spremljanja in prikaza učinkovitosti izvajanja(glej okvir 2).
However, the Commission did not ensure that comparative or standard cost information was available to monitor and demonstrate the efficiency of implementation(see Box 2).

Njegov namen je pomagati nacionalnim organom pri njihovih prizadevanjih za izboljšanje pravosodnih sistemov z zagotavljanjem teh primerljivih podatkov.
The aim of the scoreboard is to assist national authorities in their efforts to improve their justice systems, by providing this comparative data.

Ker dostop do kvalitativnih raziskav in virov primerljivih podatkov omogoča učinkovito spremljanje in analizo kulturnega, ekonomskega in socialnega učinka kulturnih politik;
Whereas access to qualitative research and comparative data resources enables the effective monitoring and analysis of the cultural, economic and social impact of cultural policies;

Za uporabo pri hujšanju in rezanje, Anavar cikli so običajno krajši in tudi v uporabi pri snoveh, uporabljenih za doseganje primerljivih ciljev.
For its usage in fat loss and cutting, Anavar cycles are frequently shorter and also utilized with substances made use of for attaining similar objectives.

(8) Za zagotovitev primerljivih in enakovrednih informacij, priznavanj in meritev bi morala načela zajemati nadaljnje poslovanje, preudarnost in podlago nastanka poslovnega dogodka.
(8) To ensure the disclosure of comparable and equivalent information, recognition and measurement principles should include the going concern, the prudence, and the accrual bases.

Forskolin je dopolnilo, ki ima dodatno mesto v skupini čudežnih dodatkov za hujšanje, skupaj z Garcinia Kambodže in tudi veliko primerljivih čudeže narave.
Forskolin is a supplement that also has a place in the group of miraculous weight loss supplements, along with garcinia cambodia and many similar wonders of nature.

Ker format za izmenjavo primerljivih podatkov med nacionalnimi podatkovnimi bazami ni opredeljen, to onemogoča popolno sledljivost goved, ki potujejo iz ene države članice v drugo.
The absence of a defined compatible format for exchanging data between national databases prevents complete traceability in respect of cattle moving from one Member State to another.

Avdio sistem Bose® Energy Efficient Series zagotavlja izjemno kakovost zvoka ob 50 odstotkov manjši porabi energije, kot konvencionalni avdio sistem primerljivih zmogljivosti.
The Bose® Energy Efficient Series sound system delivers a superior listening experience while consuming 50 percent less energy than a conventional audio system with similar performance.

Glede varnosti zdravila je odbor ugotovil, da je večina njegovih neželenih učinkov primerljivih z neželenimi učinki drugih podobnih zdravil za zdravljenje sladkorne bolezni, ki so najpogosteje prizadeli črevesje.
Regarding its safety, most side effects are comparable to those of other similar diabetes medicines with side effects affecting the gut being the most common ones.

V skladu s takimi davčnimi stališči se dejanski zabeleženi dobiček multinacionalke primerja s hipotetičnim povprečnim dobičkom, ki bi ga v primerljivih okoliščinah ustvarilo samostojno podjetje.
In this type of ruling, the real profit made by a multinational is compared to a hypothetical, average profit which a stand-alone company in a similar situation would make.

Zaradi pomanjkanja primerljivih in preverljivih informacij je obenem nastala nepopolna slika o ravnotežju toplogrednih plinov pri gozdarskih dejavnostih in njihovem učinku na biotsko raznovrstnost v gozdovih.
Furthermore, lack of comparable and verifiable information has led to an incomplete picture about GHG balances in forestry operations and their impact on forest biodiversity.

S Departmentof GenderStudies privablja študente iz različnih disciplin v družbenih in humanističnih ved, in se osredotoča na celostnih in primerljivih pristopov k študije spolov.
CEUs Department of Gender Studies attracts students from a range of disciplines in the social sciences and humanities, and focuses on integrative and comparative approaches to gender studies.

S Departmentof GenderStudies privablja študente iz različnih disciplin v družbenih in humanističnih ved, in se osredotoča na celostnih in primerljivih pristopov k študije spolov.
The Department of Gender studies attracts students from a wide range of disciplines in the social sciences and the humanities, and focuses on integrative and comparative approaches in gender studies.

Komisija meni, da v povzetku Sodišča o spremljanju učinkovitosti iz Tabele 5 niso dovolj upoštevana druga merila, razen razpoložljivosti primerljivih informacij o stroških in ciljev.
The Commission considers that the Court's summary presented in Table 5 of the monitoring of efficiency does nottakesufficientaccount of other criteria than the availability of comparative cost information and targets.