What is the translation of " PRIMERNE METODE " in English?

• appropriate methods
• suitable methods
• appropriate ways

Examples of using Primerne metode in Slovenian and their translations into English

Njenemu očetu bomo predlagali primerne metode discipline za njo.
We will advise her father on suitable methods of discipline for her.

Izkoriščanje najboljše možne pare iz mnogih vaporizerjev zahteva obvladanje primerne metode.
Harvesting the best possible vapor from many vaporizers requires mastering the proper method.

Na podlagi vaših potreb izberemo najbolj primerne metode(ankete, intervjuji, dnevniki).
According to your needs, we choose the most appropriate methods(surveys, interviews, diaries).

Uporabiti je treba primerne metode, s katerimi se zagotovi, da se kulture alg ne okužijo z bakterijami.
Suitable methods must be used to ensure that the algal cultures are not infected with bacteria.

Priporočljiva, razen le izjemoma, če niso na voljo ali niso sprejemljive druge bolj primerne metode.
Category 3= Method not recommended unless other more appropriate methods are not available or acceptable.

V medinstitucionalni razpravi bi bilo treba opredeliti primerne metode za zagotavljanje boljših rezultatov.
Inter-institutional discussion should identify the appropriate methods to be applied to ensure improved results.

Pri izbiri primerne metode analizirajte ne samo pozitivne vidike in preprostost ukrepov, ampak tudi morebitne neželene učinke.
At a choice of a suitable way analyze not only positive sides and simplicity of actions, but also possible side effects.

Skozi čas in s pomočjo bo vaš otrok slej ko prej nehal gristi in bo začel uporabljati bolj primerne metode za izražanje svojih potreb.
Over time, your child will stop biting and use more appropriate ways to express his feelings.

Primerne metode obravnave histerije- poslušati ali vreti vodo, ko opazite, da oseba popolnoma preneha nadzorovati svoje vedenje.
Suitable methods of dealing with hysterics- to listen or throw water when you notice that a person ceases to control their behavior completely.

In to so velike, vendar najpogosteje nimajo dobrega učitelja ali primerne metode za učenje in razumevanje pridobljenega znanja.
And these are huge, but most often they lack a good teacher or a suitable method to learn and understand the acquired knowledge.

Zato je nujno zagotoviti, da se ostanki hrane sterilizirajo in varno odstranijo prek odobrenih podjetij, ki uporabljajo primerne metode.
It is therefore essential to ensure that food waste is sterilised and safely disposed of by approved companies using suitable methods.

Izbira primerne metode za obravnavanje dolžnikove insolventnosti bi morala temeljiti prizadevanju za najboljši možni rezultat za upnike.
The choice of method appropriate to address a debtor's insolvency should be guided by concern for the best possible outcome for creditors.

Komisija je že pričela postopek za oceno učinka, da bi opredelila najbolj primerne metode za izvajanje teh namer v praksi.
The Commission has already initiated an impact assessment procedure to identify the most suitable methods for implementing these intentions in practice.

V steni z uporabo perforatorja, kotne brusilke ali druge primerne metode vzorec vzamemo v steno, kjer mora biti priključna omara popolnoma vgrajena in vogali odrezani, da bi kabli spravili v škatlo.
In the wall, using a perforator, an angle grinder or other convenient method, a sample is taken in the wall where the junction box should fit completely, and corners are cut off in order to bring the cables into the box.

Teh sedem strokovnjakov na področju praktičnih duševnih meritev je bilo izbranih poleti 1917 in sklicanih skupaj, da bi pripravili ali izbrali primerne metode.
These seven experts in practical mental measurement were organized in summer 1917 and called together to prepare or select suitable methods.

Če se postopek izvaja brez anestezije, se uporabijo analgetiki ali druge primerne metode, s katerimi se zagotovi, da bodo bolečine, trpljenje in stiska, ki se jim ni mogoče izogniti, omejeni na minimum.
If the procedure is carried out without anaesthesia, analgesics or other appropriate methods shall be used to ensure that unavoidable pain, suffering and distress are kept to a minimum.

Možnosti refraktivne kirurgije so ogromne, tako za majhne, kot tudi za velike refraktivne napake, vključno tudi z astigmatizmom, ob izbiri najbolj primerne metode.
The potential of refractive surgery is enormous, for both small and large refractive errors including astigmatism as well, by selecting the most adequate method.

Katere koli primerne metode, če na ta način določeni znesek dobička ne presega dobička, ki ga običajno dosežejo druge ladjedelnice pri prodaji plovil iste splošne kategorije na domačem trgu države porekla.
(c) any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.

Na IzVRS smo opredelili ekosistemske storitve morskega okolja v Republiki Sloveniji, izbrali primerne metode za vrednotenje teh ekosistemskih storitev in nekatere izmed metod z upoštevanjem razpoložljivih podatkov tudi že preizkusili.
The IWRS has defined the ecosystem services of the marine environment in the Republic of Slovenia, chosen the appropriate methods for evaluating them and even tried out some of the methods by taking into account the available data.

Naloga, pred katero danes stojijo odgovorni, je najti primerne metode, s katerimi bodo nove generacije lahko spoznavale ter cenile vrednote preteklosti in s katerimi bodo usposobljene posredovati to bogato dediščino v tretje tisočletje.
Leaders today face the task of identifying appropriate methods for involving the new generations in the knowledge and appreciation of the values of the past, enabling them to bring the rich legacy they have inherited into the millennium that has just begun.

(f) v največji možni meri upoštevajo spremembo podnebja v družbeni, gospodarski in okoljski politiki ter dejanjih in uporabljajo pri projektih ali ukrepih za zmanjšanje spremembe podnebja ali prilagoditev nanjo primerne metode, na primer presojo vplivov, ki bodo oblikovane in določene na državni ravni z namenom čim bolj zmanjšati škodljive učinke na gospodarstvo, zdravje in kakovost okolja;
Take climate change considerations into account, to the extent feasible, in their relevant social, economic and environmental policies and actions, and employ appropriate methods, for example impact assessments, formulated and determined nationally, with a view to minimizing adverse effects on the economy, on public health and on the quality of the environment, of projects or measures undertaken by them to mitigate or adapt to climate change;

Naloga, pred katero danes stojijo odgovorni, je najti primerne metode, s katerimi bodo nove generacije lahko spoznavale ter cenile vrednote preteklosti in s katerimi bodo usposobljene posredovati to bogato dediščino v tretje tisočletje.
The task facing today's leaders is that of identifying appropriate ways to acquaint the new generations with a knowledge and appreciation of the values of the past, enabling them to bring the rich patrimony they have inherited into the millenium that has just begun….

Cilj tega članka je predlagati zelene izobraževalne vsebine, potrebni obseg, širino in vsebino ter primerne metode za prenos znanja na študente arhitekture in nato na tej podlagi pregledati učne načrte različnih arhitekturnih šol.
The aim of this paper is to propose educational green themes, their necessary scope, depth and content and suitable methods to transfer knowledge to the students of architecture and then to, based on the set criteria, examine curricula of different schools of architecture.

Če se postopek izvaja brez anestezije, se uporabijo analgetiki ali druge primerne metode, kadar koli bi to koristilo živalim, s katerimi se zagotovi, da bodo bolečine, trpljenje in stiska, ki se jim ni mogoče izogniti, omejeni na minimum.
If the procedure is carried out without anaesthesia, analgesics or other appropriate methods shall be used wherever this would be beneficial to the animal to ensure that unavoidable pain, suffering and distress are kept to a minimum.

Primerna metoda uporabe;
Applying appropriate methods;

Primerna metoda uporabe;
Other suitable method;

Posvetujete se z vašim zdravnikom o za vas najbolj primerni metodi kontracepcije.
Discuss with your doctor the most appropriate methods of contraception.

Za pravilno coniranje primerno metodo barvnega ločevanja.
For proper zoning suitable method of color separation.

Ampak lahko uporabite katero koli primerno metodo.
You may use any reasonable method.

Zdravnik vam bo svetoval o najbolj primerni metodi kontracepcije.
Your doctor will advise you on appropriate methods of contraception.