What is the translation of " REASONABLE METHOD " in Slovenian?

• razumne metode
• razumnim načinom

Examples of using Reasonable method in English and their translations into Slovenian

You may use any reasonable method.
Ampak lahko uporabite katero koli primerno metodo.

This methodology allowed the artists to emphasise the impression of their subject matter moderately than paint the article in a more reasonable method.
Tako je ta metoda pomagala umetnikom, da poudarijo vtis svojega predmeta, bolj kot slikanje predmeta na realističen način.

In the absence of any other reasonable method, constructed normal value was used.
Ker ni bilo na voljo nobene druge razumne metode, je bila uporabljena konstruirana normalna vrednost.

We will provide notice of material changes to the policy, either by posting a notice on our Site, by sending an email, or some other reasonable method.
Obvestili bomo o pomembnih spremembah pravilnika bodisi z objavo obvestila na naših spletnih mestih, s pošiljanjem e-pošte ali s kakšnim drugim razumnim načinom.

And with just a little time and use the right cleaning product, reasonable method, then you are able to take your wheel towards the better level.
In z malo časa in uporabite pravi čistilni izdelek, razumna metoda, potem ste sposobni vzeti svoje kolo proti boljši ravni.

Any other reasonable method, as long as the amount calculated for profit does not exceed the amount generally realized by other producers or exporters on sales of the same general category of products in the same market.
Katere koli druge razumne metode, pod pogojem, da znesek za tako ugotovljeni dobiček ne presega dobička, ki ga običajno dosežejo drugi izvozniki ali proizvajalci izdelkov enake splošne kategorije na notranjem trgu države porekla.

I would like to believe that spam has ceased to be a problem, and the seo industry has switched to more reasonable methods of promotion, however, this is not the case yet.
Rad bi verjel, da je spam prenehal biti problem, SEO industrija pa se je preusmerila na bolj smiselne metode promocije, vendar do zdaj to ni tako.

Any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realized by other exporters or producers on sales of the like product in the domestic market of the country of origin.
Katere koli druge razumne metode, pod pogojem, da znesek za tako ugotovljeni dobiček ne presega dobička, ki ga običajno dosežejo drugi izvozniki ali proizvajalci izdelkov enake splošne kategorije na notranjem trgu države porekla.

(c) any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Katere koli primerne metode, če na ta način določeni znesek dobička ne presega dobička, ki ga običajno dosežejo druge ladjedelnice pri prodaji plovil iste splošne kategorije na domačem trgu države porekla.

(iii) any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realized by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
(iii) katerekoli druge razumne metode pod pogojem, da določen znesek za dobiček ne presega dobička, ki ga normalno realizirajo drugi izvozniki ali proizvajalci pri prodaji blaga enake splošne kategorije na domačem trgu države porekla.

As far as we know, this method works within reasonable limits in both directions.
Kolikor vemo, ta metoda deluje znotraj razumnih omejitev v obe smeri.

Thus, as the number of groups used in post-stratification gets larger, the assumptions needed to support the method become more reasonable.
Tako, ker se število skupin, uporabljenih v post-stratifikaciji, povečuje, so predpostavke, potrebne za podporo metodi, bolj smiselne.

According to the cast structure, weight and size, casting alloy characteristics and production conditions, choose the appropriate surface and shape, core method, reasonable setting of cast steel, cold iron, riser and casting system.
Glede na strukturo vlivanja, težo in velikost, lastnosti litja in pogoje proizvodnje, odlitki strojev izberejo ustrezno podlogo in obliko, jedrno metodo, primeren niz kite za vlivanje, hladno železo, riser in sistem za prelivanje.

Camera Solutions reserves the right to choose the repair method and venue, within reasonable market value terms.
Najemodajalec si pridržuje pravico do izbire načina in kraja popravila ter serviserja v okviru razumnih tržnih cen.

Unique sleeve labeling method, adopt pressing sleeve labeling method, not only convenient but also reasonable.
Edinstvena metoda označevanja tulcev, sprejme metodo etiketiranja s stiskalnimi rokavi, ne le priročno, ampak tudi smiselno.

The practice of the courts in that Member State appears to me to confirm that in the absence of any binding criterion or method, the choice of a method securing a fair and reasonable attribution of input tax rests with the taxable person and depends on his specific circumstances.
Menim, da praksa sodišč v državah članicah potrjuje, da mora v primeru neobstoja zavezujočih meril ali metod davčni zavezanec sam izbrati metodo za zagotovitev pravične in razumne razdelitve vstopnega davka, ki je odvisna od njegovih posebnih okoliščin.

M I suggest you use both methods, observing a reasonable balance.
M Predlagam, da uporabljate obe metodi, pri čemer upoštevate razumno ravnotežje.

In fact, there are many causes of urinary incontinence in the elderly, and various causes should be found and reasonable treatment methods taken.
V resnici obstaja veliko vzrokov za urinsko inkontinenco pri starejših, najti je treba različne vzroke in sprejeti razumne metode zdravljenja.

We may use any lawful and reasonable channels and methods available to us to carry out cheques of any details provided to us.
Uporabimo lahko katerekoli zakonite in sprejemljive kanale in načine, ki so nam na voljo, da preverimo vse podrobnosti, ki ste nam jih posredovali.

Since none of the considered methods performs indeed satisfactory according to all desired criteria, we discuss strengths and weaknesses of different methods, and highlight methods that seem to provide a reasonable trade-off.
Ker se nobena od obravnavanih metod razvrščanja ne obnese popolnoma zadovoljivo po vseh želenih kriterijih, predstavimo prednosti in slabosti različnih metod ter izpostavimo metode, ki predstavljajo razumen kompromis med različnimi kriteriji.

With the precise machining equipment, scientific and reasonable process technologies, advanced testing methods and first-class assembly technology, together with the high-precision and high-speed ceramic ball bearings, the company has produced the JG series high-speed motors, high-speed motorized spindles for drilling, milling, grinding and carving processes.
Z natančno strojna oprema, znanstvene in razumno procesne tehnologije, napredne metode preskušanja in prvovrstne skupščine tehnologije, skupaj z visoko precizno in visoke hitrosti keramični žogo ležajev, podjetje proizvaja JG serije visoke hitrosti motorji, visoke hitrosti motoriziranih vretena za vrtanje, rezkanje, brušenje in carving procesov.

The report shall indicate any particular difficulties of valuation and state whether the proposed share-exchange ratio is fair and reasonable, indicating the methods used to arrive at it and whether such methods are adequate in the case in question.
Poročilo navaja morebitne težave pri določitvi vrednosti in ugotavlja, ali je predlagano menjalno razmerje delnic pravično in razumno ob navedbi metod, ki se uporabljajo za njegovo določitev, in ali so te metode ustrezne v tem primeru.

The methods of valuation to be employed under Article 7 should be those laid down in Articles 1 through 6 but a reasonable flexibility in the application of such methods would be in conformity with the aims and provisions of Article 7.
Metode vrednotenja, ki se uporabljajo na podlagi 7. člena, morajo biti tiste, ki so določene od 1. do 6. člena, vendar bi bila razumna prožnost pri uporabi teh metod v skladu s cilji in določbami 7. člena.

The methods of valuation to be employed under rule 9 may be those laid down in rules 3 to 8, inclusive, but a reasonable flexibility in the application of such methods would be in conformity with the aims and provisions of rule 9.
Metode vrednotenja, ki se uporabljajo na podlagi 7. člena, morajo biti tiste, ki so določene od 1. do 6. člena, vendar bi bila razumna prožnost pri uporabi teh metod v skladu s cilji in določbami 7.

The methods of valuation to be employed under Article 31(1)[of this Code] should be those laid down in Articles 29 and 30(2)[thereof], but a reasonable flexibility in the application of such methods would be in conformity with the aims and provisions of Article 31(1).'.
Metode vrednotenja, ki se uporabljajo na podlagi člena 31(1)[tega zakonika], morajo biti tiste, ki so določene v[njegovih] členih 29 in 30(2), vendar bi bila razumna prožnost pri uporabi teh metod v skladu s cilji in določbami člena 31(1).“.