Examples of using Reasonable method in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is this study objective and done with reasonable methods?
¿Es este estudio objetivo y hecho con métodos razonables?CHS may use any reasonable method to determine such populations.
File state return You can use any reasonable method.
How amend a tax return Puede utilizar cualquier cálculo aproximado razonable.We use reasonable methods to include accurate and up-to-date information on the site.
Usamos métodos razonables para incluir información correcta y actualizada en el sitio.How do i amend my 2010 taxes You can use any reasonable method.
Refile 2012 taxes Puede usar cualquier método razonable para dividir el gasto.Seller shall use all reasonable methods to resolve disputes with the Customer.
El Vendedor utilizará todos los métodos razonables para resolver controversias con el Cliente.Article 2.2.2(iii) expressly refers to the use of"any other reasonable method.
En el párrafo 2.2 iii del artículo 2 se menciona expresamente la utilización de"cualquier otro método razonable.Some reasonable method of projecting the likelihood of that“tenure event” occurring; and.
Algún método razonable de predecir la probabilidad de que ocurra dicho«suceso relacionado con la tenencia».Irs form 1040 ez instructions You can use any reasonable method for dividing the expense.
Ez form Puede usar cualquier método razonable para dividir el gasto.A similarly reasonable method of predicting the likely size of payments that“tenure events” would force the insurer to make.
Un método igualmente razonable de predecir la cantidad que probablemente tenga que pagar la aseguradora en razón de dicho«suceso relacionado con la tenencia».Free state tax return forms You can use any reasonable method for dividing the expense.
File my taxes online Puede usar cualquier método razonable para dividir el gasto.The students who participate in those actions oractivities are selected by a reasonable method.
Los alumnos que participan en esas acciones oactividades se seleccionan mediante un método razonable.The Commission should therefore insist on the use of reasonable methods for monitoring technological developments in order to avoid lapses.
Por consiguiente, la Comisión de Derechos Humanos debe insistir en que se utilicen medios razonables de vigilancia de los adelantos tecnológicos para evitar los pasos en falso.The persons who participate in the sporting activities are selected by a reasonable method; or.
Las personas que participan en las actividades deportivas se elijan mediante un método razonable; o.Public bodies must establish, by rule, a reasonable method by which the public can determine the time and place of regularly scheduled meetings.
Los órganos públicos deben establecer por ley un método razonable para que la ciudadanía sepa el lugar y la hora de las reuniones regulares, es decir, las que se llevan a cabo en intervalos programados.This is evidenced by the fact that Article 2.2.2 of the ADA, which also refers to the construction of normal value,provides the flexibility of replacing the actual data by"any other reasonable method.
Prueba de ello es que el artículo 2.2.2 del AAD, que también se refiere a la reconstrucción del valor normal,otorga flexibilidad para suplir los datos reales con"cualquier otro método razonable.The Bank and You agree that the following security procedures are a commercially reasonable method of providing security against unauthorized Payment Orders: a.
Tú y el Banco acuerdan que los siguientes procedimientos de seguridad constituyen un método comercialmente razonable para brindar seguridad contra órdenes de pago no autorizadas.Announcements and notification 21.1 Declarations, notifications and other announcements to the User can be made by post, e-mail,via publications on the SNV Website or by any other reasonable method.
Las declaraciones, notificaciones y otros anuncios destinados al Usuario pueden ser efectuados por correo, por e-mail,a través de publicaciones en el sitio Internet de SNV o por todo otro medio razonable.In this interesting document, Ornithologist Cagan Sekercioglu of Stanford University proposes a reasonable method for birding tours to support local conservation.
En este interesante documento, el Ornitólogo Cagan Sekercioglu de Stanford University propone una metodología razonable para que los tours de observadores de aves hagan aportes a las iniciativas de conservación en los destinos que visitan.If you have distributions from more than one type of plan, such as a 401(k) plan and an IRA, and the total exceeds $100,000 for either category,you may allocate the $100,000 limit among the plans by any reasonable method.
Si tiene distribuciones a través de más de una clase de plan, como por ejemplo, un plan 401(k) y un arreglo IRA y el total supera los $100,000 para cualquier categoría,usted puede asignar el límite de $100,000 entre esos planes por cualquier procedimiento razonable.Mr. BISCHOFF(Observer for Switzerland)noted that article 11 referred to a reasonable procedure, rather than a reasonable method, as in the Model Law on International Credit Transfers.
El Sr. BISCHOFF(Observador de Suiza) señala queel artículo 11 se refiere a un procedimiento Building up the fund gradually is considered the most reasonable method to avoid any distortion of expenditure that would arise should the complete amount be charged in one period.
Se considera que He suggested that instead of the words"reliable assurance", the Commission should use terms regularly usedin international trade contracts, such as"a reasonable method in the circumstances.
El orador sugiere que, en lugar de las palabras"confirmación fidedigna", la Comisión utilice expresiones corrientemente empleadas en los contratos del comercio internacional,por ejemplo,"un método razonable habida cuenta de las circunstancias del caso.Iii any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Iii Cualquier otro método razonable, siempre que la cantidad por concepto de beneficios establecida de este modo no exceda del beneficio obtenido normalmente por otros exportadores o productores en las ventas de productos de la misma categoría general en el mercado interno del país de origen.The fixed range of valuation methods has been removed, and companies may now use the most reasonable method, based on the nature of the transaction and the level of comparability.
Se elimina la jerarquía de los métodos Second, the possibility of using"any other reasonable method" in Article 2.2.2(iii) implies that Article 2.2, as a whole, does not impose an absolute prohibition on the use of data on the cost of production from countries other than the country of origin when sales are not in the"ordinary course of trade.
En segundo lugar, la posibilidad de utilizar"cualquier otro método razonable" prevista en el párrafo 2.2 iii del artículo 2 implica que el párrafo 2 del artículo 2, en su conjunto, no impone una prohibición absoluta a la utilización de datos sobre el costo de producción procedentes de países distintos del de origen cuando las ventas no se realizan en el"curso de operaciones comerciales normales.By conducting a comparative analysis of merits and demerits of proposals put forward and by consulting applicable cases concerning other countries,the Government exerts its utmost efforts to devise reasonable methods to implement the views presented by the Committee.
Mediante un análisis comparativo de las ventajas y desventajas de las propuestas presentadas y la consulta de casos pertinentes relativos a otros países,el Gobierno realiza esfuerzos denodados por elaborar métodos razonables para poner en práctica los dictámenes del Comité.The only exemptions from liability are the use of weapons"when there is no other reasonable method of carrying out an order" and the right of guardians of public order to selfdefence, as established in articles 208 and 410 to 412 of the Code of Military Justice.
En este sentido conviene recordar que los únicos casos de exenciones de responsabilidad que se establecen sobre la materia en el Código de Justicia Militar, son el uso de armas"cuando no exista otro medio racional de cumplir la consigna recibida", y las legítimas defensa privilegiadas de los guardadores del orden público, previstas en los artículos 208 y 410 a 412 del Código de Justicia Militar.Expresses its rejection of unilateralism and stresses its commitment to multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations and international law,as the only reasonable method of addressing international problems;
Expresa su rechazo del unilateralismo y subraya su adhesión al multilateralismo y a las soluciones convenidas multilateralmente, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional,como único medio aceptable de abordar los problemas internacionales;The granting of immunity of jurisdiction by States to international organizations was a long-standing practice; however, immunity was admissible under the terms of the European Convention for the Protection of Human Rights andFundamental Freedoms only if plaintiffs had access to other reasonable methods of effectively protecting the rights guaranteed by the Convention.
El otorgamiento de inmunidad de jurisdicción por los Estados a las organizaciones internacionales es una práctica de larga data; no obstante, la inmunidad es admisible en los términos de la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos ylas Libertades Fundamentales solo si los demandantes tienen acceso a otros métodos razonables de proteger efectivamente los derechos garantizados por la Convención.
