What is the translation of " REASONABLE METHOD " in Hungarian?

• ésszerű módszert
• ésszerű módszer

Examples of using Reasonable method in English and their translations into Hungarian

So… What is the reasonable method that you speak of?
Vagyis… milyen ésszerű megoldásra gondolsz?

Business percentage can be determined by any reasonable method.
Bármilyen ésszerű módszert használhat az üzleti százalék meghatározására.

Any reasonable method may be used to determine the business percentage.
Bármilyen ésszerű módszert használhat az üzleti százalék meghatározására.

My point is that every reasonable method has its place.
Én meg azt mondom, minden technikai kütyünek megvan a helye.

The Commission finds that the two-step approach, which is implemented in certain Member States, is a reasonable method.
A Bizottság ésszerű módszernek találja az egyes tagállamokban alkalmazott kétlépcsős megközelítést.

It explores an effective and reasonable method to dispel the heat.
Hatékony és ésszerű módszert tár fel a hő eloszlatására.

Where the value cannot be ascertained pursuant to paragraph 3, it shall be determined by any reasonable method.
(4) Ha az értékről a(3) bekezdés szerint nem lehet meggyőződni, azt bármilyen ésszerű módszerrel meg lehet határozni.

I earnestly request to find a reasonable method for this matter.
Őszintén kérem, hogy találjon valami ésszerű megoldást a problémára.

You can use any reasonable method to estimate the fair market value of household items as long as you act in good faith.
Bármilyen ésszerű módszert használhat a prémium valós piaci értékének meghatározására, amennyiben ezt jóhiszeműen teszi.

And with just a little time and use the right cleaning product, reasonable method, then you are able to take your wheel towards the better level.
És csak egy kis idővel és használja a megfelelő tisztítószert, ésszerű módszer, akkor a jobb szintre tudod vinni a kereket.

You may use any reasonable method to determine the fair market value of the premium, as long as you do so in good faith.
Bármilyen ésszerű módszert használhat a prémium valós piaci értékének meghatározására, amennyiben ezt jóhiszeműen teszi.

If the value cannot be determined by application of the above provisions, it shall be determined by the customs authorities by any reasonable method.
Ha az érték a fenti rendelkezések alkalmazásával nem állapítható meg, a vámhatóság állapítja azt meg bármely elfogadható módszerrel.

You can use any reasonable method to determine the business percentage.
Bármilyen ésszerű módszert használhat az üzleti százalék meghatározására.

Where the value of the processed products cannot be determined pursuant to the third subparagraph, it shall be determined by any reasonable method.
Ha a feldolgozott termékek értékét a harmadik albekezdés szerint nem lehet meghatározni, azt bármilyen ésszerű módszerrel kell meghatározni.

The following suggestions are healthy, reasonable methods to obtain you back on track as well as headed towards your weight and fitness objectives.
Az alábbi tippek egészségesek realisztikus módszerek, hogy visszahozzon a pályára és haladjon a súly és a fitness célok felé.

Where the value cannot be ascertained under the first subparagraph it shall be determined by the supervising customs office using any reasonable method.
Ha az érték az első albekezdés alapján nem határozható meg, azt a felügyeletet ellátó vámhivatal határozza meg bármilyen megfelelő módszer alkalmazásával.

If you do not provide access to your SIS, you shall facilitate a reasonable method for us to obtain such information, for example via secure file transfer, or manual data entry.
Ha Ön nem ad hozzáférést a SIS-rendszeréhez, lehetővé kell tennie egy észszerű módszert számunkra az ilyen információk beszerzésére, például biztonságos fájlátvitelen vagy kézi adatbevitelen keresztül.

Any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Bármilyen más ésszerű módszer alapján, feltéve, hogy az így megállapított nyereség összege nem haladja meg más exportőrök vagy gyártók/termelők által az azonos általános kategóriába tartozó termékek eladásával a származási ország hazai piacán rendesen elért nyereséget.

Thus, in the absence of sufficient sales in the ordinary course of trade, of any other Estonian exporters/producers of the product concerned and/or other products of the same general category sold by the Estonian company concerned, any other reasonable method has been applied at the definitive stage pursuant to Article 2(6)(c) of the Basic Regulation.
Ily módon az érintett terméknek bármely más észtországi gyártó-exportőr által és/vagy egyéb, azzal azonos kategóriába tartozó terméknek az érintett észtországi gyártó-exportőr által a rendes kereskedelmi forgalomban értékesített elegendő mennyisége hiányában az alaprendelet 2. cikke(6) bekezdésének c pontja értelmében a végleges vizsgálat keretében egy másik megbízható módszert alkalmaztak.

It seems as though some explanation along these lines would be the most reasonable method of accounting for the extraordinary series of phenomena described by Miss Martineau; that is, if the stories told to her can be relied upon.
Úgy tűnik, mintha valamilyen magyarázat ezen vonalak mentén lenne található, mint legésszerűbb módszer a Miss Martineau által leírt rendkívüli jelenségsorozat indoklására, azaz mintha a neki elmondott történetek erre alapozódnának.

Any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other shipbuilders on sales of vessels of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Bármely más ésszerű módszer alapján, feltéve, hogy az ily módon megállapított nyereség összege nem haladja meg a más hajógyárak által rendes körülmények között, ugyanazon általános kategóriájú vízi jármű a származási ország hazai piacán történő értékesítéséből realizált nyereség összegét.

(iii) any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realized by the exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
(iii) bármely egyéb elfogadható módszer, feltéve, hogy az ilyen módon megállapított nyereség nem haladja meg azt a nyereséget, amelyet más exportőrök vagy termelők akkor realizálnak, amikor azonos általános kategóriába tartozó terméket értékesítenek a származási ország belföldi piacán.

(iii) any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realized by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Bármely más ésszerű módszer alapján, feltéve, hogy az ily módon megállapított nyereség összege nem haladja meg a más hajógyárak által rendes körülmények között, ugyanazon általános kategóriájú vízi jármű a származási ország hazai piacán történő értékesítéséből realizált nyereség összegét.

So long as reasonable methods to assure that the photo, video or audio file, or facial recognition technology, does not include contact details, this sort of engagement does not pose a privacy risk to kids," Carter Keithley, president of the Toy Industry Association, wrote in comments to the F.T.C.
Mindaddig, amíg megfelelő módszerek állnak rendelkezésre annak biztosítására, hogy a fotó-, video- vagy audiofájlokhoz, illetve az arcfelismerési technológiához ne kapcsolódhassanak elérhetőségi adatok, az ilyen jellegű elkötelezettség nem jelent adatvédelmi kockázatot a gyermekekre nézve”- hangsúlyozta az FTC-nek írott levelében Carter Keithley, az egyik játékipari szövetség elnöke.

I call my method"a reasonable approach to sleep.".
A módszert„ésszerű megközelítésnek nevezem az alváshoz”.

Thus, as the number of groups used in post-stratification gets larger, the assumptions needed to support the method become more reasonable.
Így, mivel a poszt-rétegződésben használt csoportok száma nagyobb lesz, a módszer támogatásához szükséges feltevések ésszerűbbek lesznek.

Now, the rational, reasonable, nonviolent peaceful method doesn't get traction," said Lobsang Sangay, the elected president of the Tibetan government- in-exile.
Mostanság a racionálisra, az értelmesre, az erőszakmentes, békés módszerre nem figyelnek” mondja Lobsang Sangay, a tibeti emigráns kormány elnöke.

According to the casting structure, weight and size, casting alloy characteristics and production conditions, Machinery Castings select the appropriate sub-surface and shape, core method, reasonable set of casting tendons, cold iron, riser and pouring system. To ensure access to high quality castings.
Öntvény szerkezet, súly és méret, casting ötvözet jellemzőit és a termelési feltételek öntvények gépek kiválasztása a megfelelő felszín alatti és alakzat, alapvető módszer, ésszerű a casting inak, a hideg vas, a kelő és a szakadó rendszer Minőségi öntvények való hozzáférés biztosítása.

There are many causes of urinary incontinence in the elderly, and various causes should be found and reasonable treatment methods taken.
Idősekben sok vizeletinkontinencia oka van, és különféle okokat kell megtalálni, és ésszerű kezelési módszereket kell alkalmazni.

The report shall indicate any particular difficulties of valuation and state whether the proposed share-exchange ratio is fair and reasonable, indicating the methods used to arrive at it and whether such methods are adequate in the case in question.
(5) A jelentés kitér az értékelés minden különleges nehézségére, és tartalmazza, hogy a részvények javasolt cserearánya igazságos és ésszerű-e, feltüntetve azokat a módszereket, amelyekkel ezt megállapította, valamint hogy ezek a módszerek megfelelőek-e az említett esetben.