What is the translation of " PRITI VEN " in English?

• to get out
• come out
• out of here
• get outta here
• go out
• make it out
• to reach out

Examples of using Priti ven in Slovenian and their translations into English

Ne moreš priti ven.
You can't go out.

Pomagaj mi priti ven, pa bom pripeljal mamico nazaj.
Help me out of here, and I will get your mother back.

Pomagaj mi priti ven.
Help me out of here.

Mer, morava priti ven, preden ta stvar eksplodira.
Mer, listen, we gotta get outta here before this thing blows.

Se da še kako priti ven?
Is there another way out of here?

Moral bi priti ven, ko sem ti rekel.
You should have come out when I told you to.

Marvin, Moraš priti ven!
Marvin, you gotta get outta here!

Ta otrok mora priti ven, ali pa bova izgubila obe.
This baby comes out now, or we lose both of them.

Če nama bo kdaj uspelo priti ven.
If we ever get out of here.

Moramo priti ven!
We gotta get outta here!

In kot veš, je težko priti ven.
I know, it's hard to reach out.

Moramo priti ven, preden se bo zunaj stemnilo.
We have to get outta here before it gets dark outside.

Ne morem priti ven.
I can't make it out.

Morda sem našel način, kako priti ven.
I may have found a way out of here.

Moraš priti ven.
You gotta get outta here.

Nameravaš na tak način priti ven?
Trying to comb your way out of here?

Priti ven z muho dol, je lahko nudi napačno obvestilo.
Coming out with your fly down might strike the wrong note.

OK, morava priti ven.
OK. We gotta get outta here.

Lahko te peljem tja, ampak najprej moraš priti ven.
I can take you right to him if you want, but you have to come out first.

Ne želiš priti ven živ.
You don't wanna make it out alive.

Potem pa nama pomagaj priti ven.
Then help us get them out of here.

Zato bodo morali priti ven nekje tukaj, blizu kamerunške meje.
So they must come out here, near the Cameroon border.

Pomagal mi boš priti ven.
You're gonna help me get outta here.

Če ne želiš priti ven, ti ni treba priti ven.
You don't want to come out, you don't have to come out.

Mislim pa tudi, da vem, kako priti ven.
Besides, I think I have figured a way out of here.

Nekje je morala priti ven, ali ne?
She must have come out of some rabbit hole, right?

Misliš, da nam bo kdaj uspelo priti ven?
Do you think we're ever gonna make it out of here?

Dojenčki morajo priti ven zdaj.
The babies have to come out now.

Ko sem se približala, sem ga videla priti ven z žensko.
As I drew near I saw him come out with a woman.