What is the translation of " TO DOVOLIMO " in English?

• allow it
• let it

Examples of using To dovolimo in Slovenian and their translations into English

Seveda, če to dovolimo.
Probably, if we allow it.

Sramota nas bo držala v različnih zaporih, če ji to dovolimo.
Shame will keep us in all kinds of prisons if we let it.

Toda to dovolimo nezavedno, na podlagi preteklih stanj, ki v določenih situacijah nakazujejo na neizogiben izid.
But we allow it unconsciously, based on past conditioning that suggests an inevitable outcome to certain situations.

Čudeži se zgodijo, ko jim to dovolimo.
Magic happens when we let it.

Ker mi kot skupnost to dovolimo.
Abuse of power happens because we, as a community, allow it to continue.

Težave nas lahko sreče oropajo samo, če jim to dovolimo.
Happiness can only be stolen by the hardships of life if we allow it.

Čudeži se zgodijo, ko jim to dovolimo!
Miracles can happen if I allow them to!

Bolečina iz preteklosti lahko ima resnično moč nad nami samo, če ji mi to dovolimo.
The past only has power over us if we let it.

Vse stvari se razrešijo, če to dovolimo.
Everything fits if we let it.

Zavedati se moramo, da imajo takšni ljudje moč nad nami, če jim to dovolimo.
It is essential to understand that they will have power over us only if we allow it.

Čudeži se zgodijo, ko jim to dovolimo.
Miracles happen when we make them happen.

Te prav tako izparijo kot naša čustva, če jim to dovolimo;
Just as, if we let our emotions evaporate, they get into a way of evaporating;

Čudeži se zgodijo, ko jim to dovolimo!
Miracles happen when we allow them to happen!

Čedr. Burke želi opraviti teste, ehokardiogram in analizo krvi da bi zagotovo potrdil status svojega pacienta, mu to dovolimo.
If Dr. Burke wants to run labs, do an echo and a BNP to fully ascertain the status of his patient, we will allow it.

Vse stvari se razrešijo, če to dovolimo.
All of that is disappearing if we allow it to.

Depresija nas lahko premaga le, če ji mi to dovolimo.
Life only defeats us if we let it.

Bog nam bo pomagal le, če mu mi to dovolimo.
God will provide for us if we just allow it.

Vse stvari se razrešijo, če to dovolimo.
All of these things will work out if we allow it to.

Posebno edino, če teroristom to dovolimo.
Special only if we allow the terrorists to make them so.

Depresija nas lahko premaga le, če ji mi to dovolimo.
Circumstance can defeat us only if we let it.

Jeza nam omogoča pogled v samega sebe… če ji to dovolimo.
Anger can also provide insight into ourselves, if we allow it.

In ti mu to dovoliš. Zakaj?
And you allow it.

Bo oče to dovolil?«.
Will the Captain allow it?".

Bo oče to dovolil?«.
Your father would allow it?”.

Bo oče to dovolil?«.
Will your husband allow it?”.

Bo oče to dovolil?«.
The Mother would allow it?".

Vam bom to dovolil.
I will allow it.

Bo, če jim bo svet to dovolil.
If the world would allow it.

Huje, da jim zaposleni to dovolijo.
Worst of all, contractors allow it to happen.

Takoj, ko to dovolijo okoliščine.
As soon as the conditions allow it.