What is the translation of " UPRAVLJANJU PROGRAMA " in English?

• management of the programme
• managing the programme
• governing the programme

Examples of using Upravljanju programa in Slovenian and their translations into English

Posebna priporočila o upravljanju programa.
Specific recommendations on the programme administration.

Izkušnje pri upravljanju programa, vključno z nadzorom osebja in upravljanju proračuna.
Experience in program management including staff supervision and budget management..

To pomanjkanje večletnega programskega okvira ni pripomoglo k uspešnemu upravljanju programa.
This absence of a multiannual programming framework has not been conducive to effective management of the programme.

Delovna mesta, trenutno dodeljena upravljanju programa, ki se nadomestijo ali podaljšajo.
Posts currently allocated to the management of the programme to be extended.

Odgovori na vprašanja pri vrednotenju se prav tako ne sklicujejo na vlogo[organov odločanja] pri upravljanju programa.
Responses to the question also do not refer at all to the role of the[decision-making committees] in programme management.'.

Delovna mesta A, trenutno dodeljena upravljanju programa, se prerazporedijo znotraj enote.
A-posts currently allocated to the management of the programme to be redeployed inside the unit.

Uvedbo usmerjevalnega odbora za zagotovitev pravega ravnotežja med izkušnjami v politiki in bančništvu pri upravljanju programa;
Introducing a Steering Board to ensure the right balance between policy and banking experience in governing the programme;

Ta prednostna naloga nudi podporo upravljanju programa in zajema dejavnosti obveščanja in komuniciranja.
This priority covers management of the Programme, including information and communication activities.

Za doseganje posebnih in splošnih ciljev ima program dve glavni tematski prednostni nalogi z dodatno prednostno nalogo, posvečeno upravljanju programa(prednostna naloga„tehnična pomoč“).
In order to achieve its objectives, the programme works on two main thematic priorities, with a third priority dedicated to the management of the programme(‘technical assistance' priority).

Ta prednostna naloga nudi podporo upravljanju programa in zajema dejavnosti obveščanja in komuniciranja.
This priority offers support for managing the Programme and covers information and communication activities.

Oblikovanje enotnega programa za izobraževanje, usposabljanje, mlade in šport mora zagotoviti bistveno poenostavitev, racionalizacijo in sinergije pri upravljanju programa.
The creation of a single programme on Education, Training, Youth and Sport should provide for significant simplification, rationalisation and synergies in the management of the programme.

Ta prednostna naloga nudi podporo upravljanju programa in zajema dejavnosti obveščanja in komuniciranja.
Technical assistance is provided for managing the Programme and includes information and communication activities.

Za doseganje posebnih in globalnih ciljev ima program tri glavne tematske prednostne naloge z dodatno(četrto) prednostno nalogo, posvečeno upravljanju programa(prednostna naloga„tehnična pomoč“).
In order to achieve its objectives, the programme works on two main thematic priorities, with a third priority dedicated to the management of the programme(‘technical assistance' priority).

Delovna mesta, trenutno dodeljena upravljanju programa, ki se nadomesti ali podaljša: 624 sistemiziranih delovnih mest v letu 2006.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended: 624 statutory posts in 2006.

Zavzemajo se za ustanovitev usmerjevalnega odbora za zagotovitev pravega ravnotežja med izkušnjami v politiki in bančništvu pri upravljanju programa, v odboru pa naj bo tudi oseba, ki jo bo imenoval Evropski parlament.
Introducing a Steering Board to ensure the right balance between policy and banking experience in governing the programme; an EP appointee will also sit on the committee;

Povzetek glavnih težav, ki so se pojavile pri upravljanju programa, in ukrepov, sprejetih za zagotovitev kakovosti in učinkovitosti izvajanja programa..
A summary of the major problems encountered in managing the programme and any measures taken to ensure the quality and effectiveness of programme implementation.

Prednostna naloga Za doseganje posebnih in splošnih ciljev ima program dve glavni tematski prednostni nalogi z dodatno prednostno nalogo, posvečeno upravljanju programa(prednostna naloga„tehnična pomoč“).
In order to achieve its specific and global objectives, the programme works on two main thematic priorities, with a third priority dedicated to the programme's management(‘technical assistance' priority).

Se strinja s Komisijo, da je bila pri pripravi in upravljanju programa vloga Sveta in drugih partnerjev podcenjena;
Shares the view of the Commission that the role of the Council and other partners has been underestimated in the establishment and management of the programme;

Prednostna naloga Za doseganje posebnih in splošnih ciljev ima program dve glavni tematski prednostni nalogi z dodatno prednostno nalogo, posvečeno upravljanju programa(prednostna naloga„tehnična pomoč“).
In order to achieve its specific and global objectives, the programme will work on two main thematic priorities, with a third priority dedicated to the management of the programme(technical assistance priority).

Vendar so bile v poročilu opredeljene pomanjkljivosti v upravljanju programa pomoči s strani držav članic, zaradi katerih je bila pomoč manj uspešna.
However, the report identified weaknesses in the Member StatesŐ management of the scheme, which had reduced the effectiveness of the aid.

( Pri navedbi več virov se navede število delovnih mest, ki izhajajo iz vsakega vira) Delovna mesta, trenutno dodeljena upravljanju programa, ki se nadomesti ali podaljša 8.2.4.
( When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from each of the sources) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4.

Delovna mesta, trenutno dodeljena upravljanju programa, ki se nadomesti ali podaljša: 4 delovna mesta, trenutno dodeljena tej dejavnosti, se bodo ohranila z enakim namenom.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended: 4 posts currently allocated to this activity will continue to be used for this purpose.

Podjetje Unilever je vsem, ki odhajajo, ponudilo celovit program podpore za iskanje nove zaposlitve, pri čemer je pri upravljanju programa tesno sodelovalo z lokalnim zavodom za zaposlovanje.
Unilever offered all of those leaving a comprehensive support programme for finding new employment, and the firm cooperated closely with the local employment office in managing the programme.

Približno 70% vsega osebja, ki bo sodelovalo pri upravljanju programa, bo opravljalo funkcije nadzora v širšem smislu(od izbora upravičencev/pogodbenikov do izvajanja rezultatov revizij).
Some 70% of all staff involved in the management of the programm will perform control functions in a broad sense(from the selection of beneficiaries/contractors to the implementation of audit results).

Upravitelj virov bo del programa, projekta in upravljanje virov ekipe, medtem ko se nenehno povezuje s človeškimi viri zagotoviti potrebno podporo upravljanju programa in izvajalske ekipe.
The Resource Manager will be part of the Program, Project and Resource Management team, while continuously linking with Human Resources to provide the necessary support to the programme management and executive teams.

Komisija ima informacije o stroških, ki jih imata Komisija in agencija pri upravljanju programa, in stroškov udeležencev za pripravo predlogov običajno ne obravnava kot administrativnih stroškov.
The Commission has information on the costs incurred by the Commission and the Agency in programme management and does not normally include costs incurred by the participants for preparing proposals as administrative costs.

Da bi se nova in večja proračunska sredstva čim bolje uporabila, novi program izhaja iz mnogih dosežkov sedanjih programov ter hkrati odpravlja glavne slabosti, ki so jih odkrili ocenjevalci ali so se pokazale pri neposrednem upravljanju programa.
To ensure the best use of the new and increased budget, the new programme builds on the many achievements of the current programmes while addressing the main drawbacks identified by evaluations or through direct experience of managing the programme.

Glavni poudarek pri ocenjevanju učinkovitosti Modinisa je bil na upravljanju programa, uporabi sredstev, vlogi Odbora za upravljanje Modinisa ter splošni usklajenosti delovnih programov z akcijskim načrtom eEurope 2005.
When evaluating the efficiency of MODINIS the evaluation has focused on programme management, budget utilisation, the role of the MODINIS management committee, as well as the overall coherence of the work programmes to the eEurope 2005 Action Plan.

Uvedba enotnega programskega odbora bi prispevala tudi k stroškovno učinkovitejšemu in varčnejšemu upravljanju programa, ne samo s prihranki pri stroških za izvajanje, ampak tudi z večjo učinkovitostjo zaradi močnejših sinergij med zadevnimi politikami in sektorji.
The establishment of a single Programme Committee would also contribute to a more cost-effective and lean management of the programme, not only via savings in implementation costs but also through more effectiveness resulting from stronger synergies among relevant policies and sectors.