What is the translation of " MANAGING THE PROGRAMME " in Slovenian?

• upravljanje programa
• vodenju programa
• upravljajo program
• upravljanju programa

Examples of using Managing the programme in English and their translations into Slovenian

The authorities managing the programmes have a responsibility in this respect.
Organi, ki vodijo programe, so pri tem odgovorni.

National AgenciesContacts for all National Agencies, managing the programme in programme countries.
Nacionalne agencijeNacionalne agencije Erasmus+ upravljajo program v državah programa Erasmus+.

In managing the programme, it was sought to avoid overlapping in participation; and the evaluation report notes that this was achieved.
Pri vodenju programa se je skušalo preprečiti prekrivanje aktivnosti in v ocenjevalnem poročilu je zapisano, da je bilo to doseženo.

The Commission should examine the extent to which funding currently earmarked for managing the programme can be used for projects.
Komisija bi morala preveriti, v kolikšni meri je sredstva, ki so zdaj predvidena za upravljanje programa, mogoče uporabiti za projekte.

They also set out possible arrangements for managing the programme, including a specific legal instrument to set up a specific body for cross-border cooperation.
Prav tako določajo možne ureditve za vodenje programa, vključno s posebnim pravnim instrumentom za ustanovitev posebnega organa za čezmejno sodelovanje;

Unilever offered all of those leaving a comprehensive support programme for finding new employment, and the firm cooperated closely with the local employment office in managing the programme.
Podjetje Unilever je vsem, ki odhajajo, ponudilo celovit program podpore za iskanje nove zaposlitve, pri čemer je pri upravljanju programa tesno sodelovalo z lokalnim zavodom za zaposlovanje.

A summary of the major problems encountered in managing the programme and any measures taken, including in response to comments made under Article 83 of Regulation(EC) No 1698/2005.
Povzetek večjih težav, ki so nastale pri vodenju programa, in vse ukrepe, ki so bili sprejeti, tudi tiste v zvezi s pripombami iz člena 83;

The amount referred to in paragraph 1 may also cover expenses for preparation, monitoring, control, audit, evaluation and other activities for managing the Programme and evaluating the achievement of its objectives.
Znesek iz odstavka 1 lahko med drugim krije ▌odhodke za dejavnosti pripravljanja, spremljanja, kontrole, revizije, ocenjevanja in druge dejavnosti za upravljanje programa ter ocenjevanje doseganja njegovih ciljev.

A summary of the major problems encountered in managing the programme and any measures taken to ensure the quality and effectiveness of programme implementation.
Povzetek glavnih težav, ki so se pojavile pri upravljanju programa, in ukrepov, sprejetih za zagotovitev kakovosti in učinkovitosti izvajanja programa..

To ensure the best use of the new and increased budget, the new programme builds on the many achievements of the current programmes while addressing the main drawbacks identified by evaluations or through direct experience of managing the programme.
Da bi se nova in večja proračunska sredstva čim bolje uporabila, novi program izhaja iz mnogih dosežkov sedanjih programov ter hkrati odpravlja glavne slabosti, ki so jih odkrili ocenjevalci ali so se pokazale pri neposrednem upravljanju programa.

Since there will be no specific budget, the Commission, the Member States and the regions managing the programmes must operate in a coherent and complementary way.
Ker za to ne bo na voljo poseben proračun, bodo morale Komisija, države članice in regije, ki programe upravljajo, delovati usklajeno in se pri delu dopolnjevati.

Since the Commission had not set out the methods for managing the programme either as part of its proposal for the Sapard Regulation in March 1998, or during the subsequent period, it needed to do this after the adoption of the Regulation in June 1999 by the Council.
Ker Komisija ni izoblikovala metod za upravljanje programa niti v okviru svojega predloga za uredbo Sapard marca 1998 niti v poznejšem obdobju, je to morala storiti potem, ko je Svet sprejel uredbe junija 1999.

Accountability and financial control arrangements for NER300 are not clear enough to demonstrate that the entities managing the programme ensure the application of sound financial management principles(see paragraphs 104 to 107).
Ureditve glede odgovornosti in finančnega nadzora za program NER300 niso dovolj jasne, da bi demonstrirale, da subjekti, ki upravljajo program, zagotavljajo uporabo načel dobrega finančnega poslovodenja(glej odstavke 104 do 107).

In this context, it also highlights that further improvements in the monitoring and the reporting of activities are possible, although the limited human resources available in both the European Commission and the participating countries' tax administrations for managing the programme have been highlighted as a possible constraint in achieving this objective.
V tem okviru poudarja tudi, da so pri nadzorovanju in poročanju o dejavnostih mogoče nadaljnje izboljšave, čeprav so bili kot ovira pri dosegi tega cilja izpostavljeni omejeni človeški viri za upravljanje programa v Evropski komisiji in davčnih upravah sodelujočih držav.

Accreditation activities should be carried out independently of the authorities responsible for managing the programmes, notably the Commission, the other bodies of the Agency and ESA, and other entities responsible for implementing provisions with regard to security.
Akreditacijske dejavnosti je treba izvajati neodvisno od organov, ki upravljajo programe, zlasti Komisije, drugih organov Agencije, ESA in drugih subjektov, odgovornih za izvajanje varnostnih zahtev.

The MTE report on the Erasmus+ Programme was submitted on 31 January 201838. It builds on: National Reports of the Programme countries, an evaluation report by an external contractor, other reviewed studies, experience in managing the programme, and over a million responses from interested parties.
Poročilo o vmesni oceni za program Erasmus+ je bilo predloženo 31. januarja 2018.38 Poročilo temelji na nacionalnih poročilih, ki so jih predložile države programa, ocenjevalnem poročilu zunanjega izvajalca, drugih pregledanih študijah, izkušnjah, pridobljenih pri vodenju programa, in na več kot milijonu odzivov zainteresiranih strani.

The proposals for the 2021- 2027 programmes contain a provision requiring that the authority responsible for managing the programme"put in place effective and proportionate anti-fraud measures and procedures, taking account of the risks identified".
Predlogi programov za obdobje 2021- 2027 vsebujejo določbo, s katero se zahteva, da organ, odgovoren za upravljanje programa,„uvede učinkovite in sorazmerne ukrepe in postopke za boj proti goljufijam, pri čemer upošteva ugotovljena tveganja“.

The CBA highlighted the following main benefits of delegating tasks to INEA as compared to the Commission managing the programme: o coherence between the programme portfolio and continuous simplification of processes and procedures; o efficiency gains of approximately €54 million due to the lower staff costs required to manage the programmes outside the Commission; o synergies from having closely related policy domains under the umbrella of the same executive agency, with efficiency gains likely to follow.
V njej so bile izpostavljene naslednje glavne koristi prenosa nalog na agencijo INEA v primerjavi s tem, da programe upravlja Komisija: o skladnost med programskim portfeljem in stalnim poenostavljanjem procesov in postopkov, o izboljšanje učinkovitosti v višini približno 54 milijonov EUR zaradi nižjih stroškov zaposlenih, potrebnih za upravljanje programov zunaj Komisije, o sinergije iz upravljanja tesno povezanih področij pod okriljem iste izvajalske agencije, z verjetnim povečanjem učinkovitosti v prihodnosti.

The 2021- 2027 Multiannual Financial Framework proposal of the Commission on the Common Provisions Regulation contains a provision requiring the authority responsible for managing the programme to"put in place effective and proportionate anti-fraud measures and procedures, taking account of the risks identified".
Predlog Komisije za večletni finančni okvir za obdobje 2021- 2027 v zvezi z uredbo o skupnih določbah vsebuje določbo, s katero se od organa, pristojnega za upravljanje programa, zahteva, da„uvede učinkovite in sorazmerne ukrepe in postopke za boj proti goljufijam, pri čemer upošteva ugotovljena tveganja“.

In Article 18(4), having to define a ceiling for each action is not necessary and makes the process of managing the programme less flexible, as the individual aid and the beneficiaries of the action have to be stated anyway.
V členu 18(4) določitev najvišje zgornje meje za posamezen projekt ni potrebna in zmanjšuje prožnost pri upravljanju programov, saj je treba posamezno pomoč in upravičence že tako ali tako določiti.

The European Commission should manage the programme in close cooperation with the Member States according to clearly defined principles.
Evropska komisija bi morala program upravljati v tesnem sodelovanju z državami članicami v skladu z jasno opredeljenimi načeli.

The traineeships office manages the programme and has an annual budget of €7 million(2009).
Urad za pripravništvo upravlja program pripravništva, katerega letni proračun je v letu 2009 znašal 7 milijonov EUR.

Thereafter, their names will be publicly announced by the Executive Agency for SMEs(EASME), which manages the programme.
Izvajalska agencija za MSP(EASME), ki upravlja program, bo nato javno objavila njihova imena.

The Member States and their regions manage the programmes, implement them by selecting projects, control and assess them.
Države/regije EU upravljajo programe, jih izvajajo z izbiro projektov, jih nadzorujejo in ocenjujejo;

The Member States and their regions manage the programmes, implement them by selecting projects, control and assess them.
Države in njihove regije upravljajo programe, zagotavljajo njihovo izvajanje in izbirajo projekte, jih nadzirajo in ocenjujejo;

The EU countries/ regions manage the programmes, implement them by selecting projects, control and assess them.
Države/regije EU upravljajo programe, jih izvajajo z izbiro projektov, jih nadzorujejo in ocenjujejo;

The EU countries/ regions manage the programmes, implement them by selecting projects, control and assess them.
Države in njihove regije upravljajo programe, zagotavljajo njihovo izvajanje in izbirajo projekte, jih nadzirajo in ocenjujejo;

The Programme Operators(POs) develop and manage the programmes, often in cooperation with a partner from the donor states, and award funding to projects.
Izvajalci programov(POs) razvijajo in upravljajo programe, pogosto v sodelovanju s partnerji iz držav donatork in dodeljujejo sredstva za projekte.

The European Investment Fund manages the programme, enabling financial institutions providing credit to make use of the EIF and EIB as guarantors in the event of possible losses, thus ensuring liquidity.
S tem programom upravlja Evropski investicijski sklad, ki finančnim institucijam posojilodajalkam omogoča, da EIS in EIB uporabijo kot garanta za primer morebitne izgube, in da zagotavljajo likvidna sredstva.