What is the translation of " MANAGING THE PROGRAMME " in Portuguese?

• gestão do programa
• gerir o programa

Examples of using Managing the programme in English and their translations into Portuguese

The Commission's approach for managing the programme can be illustrated by the following.
A abordagem da Comissão para a gestão do programa pode ser ilustrada pelo seguinte.

The public contracts referred to in Title V of the Financial Regulation offer OLAF the possibility of managing the programme.
Os contratos públicos referidos no título V do Regulamento Financeiro oferecem ao OLAF a possibilidade de gerir o programa.

Each Region is free to define its own method for managing the programme, provided that this method complies with the basic rules and regulations.
Cada Região é livre de definir os seus próprios métodos de gestão do Programa, desde que estes respeitem as regras fundamentais e os regulamentos.

The Commission will encourage the Member States to take this objective into account in preparing and subsequently managing the programme.
A Comissão insta os Estados-membros a que, aquando da preparação e subsequente gestão dos programas, tenham em conta este objectivo.

In managing the programme, it was sought to avoid overlapping in participation; and the evaluation report notes that this was achieved.
Na gestão do programa tentou-se evitar sobreposições a nível da participação e o relatório de avaliação salienta que este objectivo foi alcançado.

The Commission should examine the extent to which funding currently earmarked for managing the programme can be used for projects.
A Comissão deveria examinar em que medida podem ser aplicadas em projectos dotações que já estão previstas para a gestão do programa.

Ii a summary of the major problems encountered in managing the programme and any measures taken, including in response to comments made under Article 83;
Ii resumo dos problemas mais importantes verificados na gestão do programa e eventuais medidas tomadas, incluindo em resposta a observações apresentadas nos termos do artigo 83. o;

We are pleased with the compromise on the fifth framework programme which allows us to monitor effectively but does not mean that managing the programmes becomes impossible for the Commission.
Congratulamo nos com o compromisso sobre o Quinto Programa Quadro, que nos permite um controlo eficaz sem que isso impeça a Comissão de gerir os programas.

Some are involved in managing the programme via the Development Committee, while others support students throughout their optional study routes thanks to"guiding light" partnerships.
Algumas estão envolvidas na gestão do programa através do Comitê de Desenvolvimento, enquanto outras apoiam os alunos em todas as suas rotas de estudo opcionais graças a parcerias"orientadoras.

The International Union of Local Authorities(IULA), which is responsible for managing the programmepublicity, selection of a panel of experts, allocation of financial aid.
A União Internacional das Cidades e Autarquias Locais(IULA), que é res ponsável pela gestão do programa(publicidade, selecção do painel de peritos, atribuição do auxílio financeiro,etc.);

Unilever offered all of those leaving a comprehensive support programme for finding new employment, and the firm cooperated closely with the local employment office in managing the programme.
A Unilever ofereceu a todos aqueles que abandonaram a empresa um programa de apoio abrangente na procura de novo emprego e a firma cooperou estreitamente com o centro de emprego local na gestão do programa.

In conjunction with the regional authorities managing the programmes, the Commission has begun the process of adding these pacts to the SPDs of the regions in question.
Em ligação com as autoridades regionais gestoras dos programas, a Comissão deu início ao processo de integração dos pactos nos DOCUP das regiões em causa.

This appropriation is intended to cover the operating costs of the Executive Agency for Education and Culture, incurred because of the Agency's participation in managing the programmes under Heading 3 of the financial perspective.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento da agência executiva para a educação e a cultura resultantes da participação da agência na gestão de programas a título da rubrica 3 das perspectivas financeiras.

Managing the programme was also made more difficult by the wide range of financial instruments involved and multiple lines of reporting, which makes it difficult to establish how much the EU has spent per sector and per country in Central Asia.
A gestão do programa também foi dificultada pela grande variedade de instrumentos financeiros envolvidos e pelos diversos canais de prestação de contas, o que torna difícil estabelecer quanto é que a UE gastou por setor e por país na Ásia Central.

Even though part of the financing was the responsibility of the Ministry of Health, throughout the years the competence of acquiring the medicines and managing the programme remained with the State Health Secretariats.
Ainda que, parte do financiamento seja de responsabilidade do Ministério da Saúde MS, ao longo dos anos a competência de adquirir os medicamentos e gerir o programa ficou com as Secretarias Estaduais de Saúde SES.

Since the Commission had not set out the methods for managing the programme either as part of its proposal for the Sapard Regulation in March 1998, or during the subsequent period, it needed to do this after the adoption of the Regulation in June 1999 by the Council.
Uma vez que a Comissão não tinha definido os métodos de gestão do programa, quer na sua proposta relativa ao regulamento Sapard em Março de 1998, quer durante o período subsequente, necessitou de o fazer após a adopção do regulamento pelo Conselho, em Junho de 1999.

The Directorate-General for Education and Culture and the Department of Education Fund for the Improvement of Post-secondary education(FIPSE) are responsible for managing the programme on behalf of the European Community and the US government respectively.
A Direcção-Geral da Educação e Cultura da Comissão Europeia e o Department of Education Fund for the Improvement of Postsecondary Education(FIPSE) são responsáveis pela gestão do programa em nome, respectivamente, da Comunidade Europeia e do Governo dos Estados Unidos.

Remarks This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, incurred because of the Agency's participation in managing the programmes under Heading 4 of the 2007 to 2013 financial framework and the completion of actions supported before 2007.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento da Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura, efectuadas devido à participação da agência na gestão de programas a título da rubrica 4 do quadro financeiro para 2007-2013 e à conclusão das acções apoiadas antes de 2007.

Remarks This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, incurred because of the Agency's participation in managing the programmes under Heading 3b of the 2007 to 2013 financial frame- work and the completion of actions supported before 2007.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento da Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura, efectuadas devido à participação da agência na gestão de programas a título da rubrica 3B do quadro financeiro para 2007-2013 e à conclusão das acções apoiadas antes de 2007.

The European Commission's Directorate General for Education and Culture, on the one hand, and the Canadian Ministry for the Development of Human Resources and the Ministry of Foreign Affairs and External Trade, on the other, are responsible for managing the programme on behalf of the European Community and the Canadian government respectively.
A Direcção-Geral da Educação e Cultura da Comissão Europeia, por um lado, e o Ministério do Desenvolvimento dos Recursos Humanos, assim como o Ministério dos Negócios Estrangeiros e do Comércio Externo do Canadá, por outro, são responsáveis pela gestão do programa em nome, respectivamente, da Comunidade Europeia e do Governo do Canadá.

Who will manage the programme?
Quem irá gerir o programa?

The traineeships office manages the programme and has an annual budget of €7 million 2009.
O Serviço de Estágios gere o programa, dispondo, para o efeito, de uma verba anual de sete milhões de euros 2009.

Thereafter, their names will be publicly announced by the Executive Agency for SMEs(EASME), which manages the programme.
Depois, os seus nomes serão publicamente anunciados pela Agência Executiva para as PME(EASME), que gere o programa.

Programme Operators develop and manage the programmes, often in cooperation with a partner from the Donor states, and award funding to projects.
Operadores de Programa desenvolvem e gerem os programas, normalmente em colaboração com parceiros dos Estados doadores e canalizam o financiamento para projetos.

The legal status of the units that manage the programmes in the ACP countries is not always clear.
O estatuto jurídico das unidades que gerem os programas nos países ACP nem sempre é claro.

Faculties create and develop their educational offer, and manage the programmes of study running in several key areas.
Faculdades criar e desenvolver a sua oferta educativa e gerenciar os programas de estudo em execução em várias áreas-chave.

The legal status of the units that manage the programmes in the ACP States is not always clear.
O estatuto jurídico das unidades que gerem os programas nos países ACP nem sempre é claro.

The Commission sets a ceiling for the monthly student grant in each country; the precise level in each case is set by the national agencies and higher education institutions which manage the programme.
A Comissão estabelece um limite máximo para a bolsa mensal atribuída pelos países, mas o montante exato em cada caso é fixado pelas agências nacionais e pelas instituições de ensino superior que gerem o programa.

The Commission sets a ceiling for the monthly student grant, based on living costs in each receiving country; but the precise level of the grant in each case is set by the national agencies and higher education institutions which manage the programme.
A Comissão estabelece um limite máximo para a bolsa mensal atribuída aos estudantes, com base no custo de vida em cada país de destino, mas o montante exato da bolsa em cada caso é fixado pelas agências nacionais e pelas instituições de ensino superior que gerem o programa.