What is the translation of " APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE DESARROLLO " in English?

• implementation of the development agenda
• implementation of the development programme
• follow-up to the agenda for development

Examples of using Aplicación del programa de desarrollo in Spanish and their translations into English

La aplicación del Programa de desarrollo es fundamental.
The implementation of the Agenda for Development was essential.

Instrumentos de gobernanza para la aplicación del programa de desarrollo.
Governance tools for implementation of the development agenda.

La resolución 20/227 de la Asamblea General sirve de base sólida para las futuras negociaciones sobre temas institucionales y sobre la aplicación del Programa de Desarrollo.
General Assembly resolution 50/227 provided a solid basis for the forthcoming negotiations on institutional issues and follow-up to the Agenda for Development.

Se han conseguido avances en la aplicación del programa de desarrollo en distintos ámbitos, pero este progreso es lento y desigual.
Progress in the implementation of the development agenda has been made in several areas, but is slow and uneven.

La sociedad civil debería hacer una contribución importante a la aplicación del Programa de Desarrollo.
Civil society had an important contribution to make to the implementation of the Agenda for Development.

Al centrarse nítidamente en la aplicación del programa de desarrollo, el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 ha tenido profundas consecuencias para la labor del Departamento.
With its sharp focus on implementation of the development agenda, the 2005 World Summit Outcome has created profound implications for the Department's work.

También se debe fortalecer el papel de las comisiones regionales en la aplicación del programa de desarrollo.
The regional commissions' role in implementing the development agenda should also be strengthened.

Desea obtener más información sobre la aplicación del Programa de desarrollo para 2007-2010, que prevé que las mujeres representen el 29,6% de la fuerza de trabajo en 2013.
He would welcome more information on the implementation of the Development Programme for 2007- 2010 under which it was envisaged that the ratio of women in the workforce would reach 29.6 per cent by 2013.

Hace mucho tiempo que Tailandia ha reconocido que las cooperativas son interlocutores importantes en la aplicación del programa de desarrollo.
Thailand has long recognized that cooperatives are important partners in the implementation of the development agenda.

En consecuencia, la aplicación del programa de desarrollo depende de que se establezca una asociación para el desarrollo mundial capaz de corregir los costos de la globalización, que se distribuyen de manera muy desigual.
Implementation of the development agenda was thus dependent upon the establishment of a global development partnership that could rectify the very unequally distributed costs of globalization.

Es importante contar con mecanismos adecuados de vigilancia y presentación de informes para progresar en la aplicación del programa de desarrollo.
Adequate monitoring and reporting mechanisms were important for progress in the implementation of the development agenda.

El Gobierno está decidido a seguir reforzando su función rectora en la aplicación del programa de desarrollo y a velar por que dicho programa tenga carácter nacional.
The Government is determined to strengthen its leadership role further in the implementation of the development agenda and to ensure that this agenda is nationally owned.

Por consiguiente, insto a todas las partes a que apoyen el documento y participen de una manera plena y significativa en la aplicación del Programa de Desarrollo.
I therefore call on all parties to support the document and participate fully and meaningfully in the implementation of the Agenda for Development.

Las Naciones Unidas reconocen que el movimiento cooperativo es un asociado importante en la aplicación del programa de desarrollo plasmado en las conferencias y cumbres mundiales de las Naciones Unidas a partir del decenio de 1990.
The United Nations recognizes the cooperative movement as an important partner in the implementation of the development agenda as shaped by the United Nations global conferences and summits since the 1990s.

Eso ha dado lugar al surgimiento de nuevas organizaciones regionales con diversidad de enfoques para la aplicación del programa de desarrollo.
This has resulted in the emergence of new regional organizations with a variety of approaches to the pursuit of the development agenda.

La asociación mundial para el desarrollo sigue siendo el requisito previo para la aplicación del programa de desarrollo con el fin de contrarrestar los riesgos dimanantes de la estructura del sistema financiero internacional.
The global partnership for development remained a prerequisite for implementation of the development agenda so as to counter the risks arising from the structure of the international financial system.

Habría que fomentar la contribución constructiva de organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes, incluido el sector privado, a la aplicación del Programa de Desarrollo.
The constructive contribution of non-governmental organizations and other major groups, including the private sector, to the implementation of the Agenda for Development should be encouraged.

Prestar apoyo sustantivo para la aplicación del Programa de Desarrollo y el proceso intergubernamental sobre la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas;
Providing substantive support for the follow-up to the Agenda for Development and the intergovernmental process on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields;

Esa cuestión se ha examinado en diversas conferencias internacionales y se han contraído compromisos respecto de cómo abordar las cuestiones que pueden poner en peligro la aplicación del Programa de Desarrollo.
The question had been considered at various international conferences and commitments had been undertaken on how to address the issues that could jeopardize the implementation of the Agenda for Development.

Desde el establecimiento de la Oficina de gestión de la asistencia, la responsabilidad inmediata de la aplicación del programa de desarrollo y de la coordinación de la asistencia de emergencia había sido transferida a Montserrat.
Since the establishment of the Aid Management Office, immediate responsibility for the implementation of the development programme and coordination of emergency aid activity had been transferred to Montserrat.

El Sr. Sha Zukang(Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales) dice que la situación actual de la economía mundial puede plantear un riesgo para la estabilidad global y la aplicación del programa de desarrollo.
Mr. Sha Zukang(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) said that the current situation in the world economy might pose a risk to global stability and to the implementation of the development agenda.

Progresos realizados en la aplicación del Programa de desarrollo del sistema de justicia azerbaiyano para el período 2009-2013 y del proyecto de ley sobre el respeto de los derechos y las libertades de las personas en prisión provisional;
Progress made in the implementation of the programme for the development of the Azerbaijani justice system for 2009- 2013 and of the bill on safeguarding the rights and freedoms of pretrial detainees;

En el período de sesiones sustantivo en curso del Consejo Económico y Social, las delegaciones reconocieron que en 2005 se les ofrecía una oportunidad única para impulsar la aplicación del programa de desarrollo.
In the current substantive session of the Economic and Social Council, delegations recognized the unique opportunity presented to the international community in 2005 to build momentum in the implementation of the development agenda.

Con el fin de apoyar y acelerar la aplicación del programa de desarrollo y la respuesta a los nuevos retos, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales continuará elaborando un enfoque más integrado y estratégico para movilizar los servicios de expertos tanto dentro como fuera de la Organización.
To support and accelerate the implementation of the development agenda and the response to new challenges, the Department of Economic and Social Affairs would continue to advance a more integrated and strategic approach to mobilizing expertise both within and outside the Organization.

Mi país ha contribuido de forma muy activa y significativa al proceso de paz en Centroamérica y en Nicaragua, mediante el aporte de 115 millones de dólares para la financiación y aplicación del Programa de Desarrollo para los Refugiados, Repatriados y Desplazados en Centroamérica PRODERE.
My country contributed very actively and significantly to the peace process in Central America and Nicaragua through $115 million in funding for, and the implementation of, the Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees PRODERE.

Esto último supuso una renovación del compromiso mundial con la aplicación del programa de desarrollo y el restablecimiento de las cuestiones fundamentales de cooperación para el desarrollo como eje de la labor de las Naciones Unidas en el siglo XXI.
The latter event signalled a renewed global commitment to the implementation of the development agenda and the restoration of core issues of development cooperation to the heart of the United Nations work in the twenty-first century.

Los ministros subrayaron la importancia de que en la reforma de las Naciones Unidas se incluyera el fortalecimiento y empoderamiento del Consejo Económico y Social a fin de promover la aplicación del programa de desarrollo y la cooperación económica internacional.
The Ministers stressed the importance in the reform of the United Nations for a strong and empowered Economic and Social Council(ECOSOC) to promote implementation of the development agenda and promote international economic cooperation.

Ello brindará al Consejo la oportunidad de llevar a cabo una evaluación continua del grado en que los conflictos afectan la aplicación del programa de desarrollo, así como de examinar y compartir las experiencias adquiridas sobre las formas en que las estrategias de desarrollo pueden ayudar a prevenir los conflictos violentos.
That will give the Council the opportunity to continually assess how conflict is affecting the implementation of the development agenda and to review and share lessons learned on how development strategies can help forestall violent conflict.

Podría detener los avances alentadores que hemos alcanzado, o esperamos alcanzar, respecto de la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz, del Consejo de Derechos Humanos, y lo más importante, de la aplicación del programa de desarrollo, así como respecto del terrorismo.
It could halt the heartening progress we are making, or expect to make, on the establishment of a Peacebuilding Commission, terrorism, the Human Rights Council and, most important, the implementation of the development agenda.

Como consecuencia de la evaluación, hecha el 2 de julio, por la Junta del Fondo Monetario Internacional(FMI) del proceso de aplicación del programa de desarrollo en virtud del Acuerdo relativo al Servicio Reforzado de Ajuste Estructural, la Junta aprobó el desembolso de la segunda asignación de unos 7.000 millones de francos CFA conforme al Acuerdo.
Subsequent to the assessment made on 2 July by the Board of the International Monetary Fund(IMF) of the process of implementation of the development programme under the Enhanced Structural Adjustment Facility Agreement, the Board approved the release of the second allocation of some 7 billion CFA francs under the Agreement.

How to use "aplicación del programa de desarrollo" in a Spanish sentence

Aplicación del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 en Castellón?

La aplicación del Programa de Desarrollo Comunitario Sustentable de Pemex es una farsa en Chicontepec.

Se intensificará la aplicación del programa de desarrollo de cereales de alta calidad, para jugar gratis casino basketball.

También es el responsable de la aplicación del programa de desarrollo de la fuerza de ventas para su equipo.

Esta misma orden regula otros pagos directos a la agricultura, así como aquellos derivados de la aplicación del Programa de Desarrollo Rural.

‎ La plena aplicación del Programa de Desarrollo Duradero para el 2030 es uno de los principales ‎caminos hacia un futuro mejor.

La comarca Somontano de Barbastro va a recibir unos 5 millones de euros hasta 2014 en aplicación del Programa de Desarrollo Rural Sostenible.

Suponen pagos directos para los agricultores y para la aplicación del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 por un total de 684 millones de euros.

Dictamen que aprueba la modificación al polígono de aplicación del Programa de Desarrollo Urbano del Centro de Población El Chanal, del Municipio de Colima.

López Obrador propuso al pueblo de Ciudad Juárez y de las autoridades estatales y federales la aplicación del Programa de Desarrollo Social para el municipio.

How to use "implementation of the development agenda" in an English sentence

In the remarks, the director general “may emphasise adherence to and implementation of the Development Agenda recommendations,” the proposal said.

First, the committee has chosen to have a third party independent review of its implementation of the development agenda recommendations to its programs.

How did the concept of the Millennium Development Goals influence the evolution and implementation of the development agenda in donor and partner countries?

The implementation of the development agenda already begins in nurseries and in schools.

To request the CDIP to undertake an independent review of the implementation of the Development Agenda Recommendations at the end of the 2012-2013 biennium.

He said implementation of the development agenda was possible with global and regional cooperation and CPEC was an example of this cooperation.

The Independent Review [pdf] of the Implementation of the Development Agenda Recommendations, dated 28 July, was published by WIPO on 18 August.

In particular, updates should focus on the work undertaken by other relevant WIPO bodies concerning implementation of the Development Agenda Recommendations. 8.