Examples of using Aplicado correctamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es este versiculo siendo aplicado correctamente??
Is this verse being applied correctly?Usted ha aplicado correctamente la pasta térmica.
Cada uno de los Criterios ha sido aplicado correctamente.
Each Criterion has been correctly applied.¿Fue el test aplicado correctamente e interpretado de manera adecuada?
Was the test applied correctly and interpreted appropriately?Diariamente el uso del protector solar debe ser imprescindible y aplicado correctamente.
Daily sunscreen use should be essential and applied correctly.Debe ser aplicado correctamente, de lo contrario, podría dejar la unidad inservible.
It must be applied correctly, otherwise it could leave the unit unusable.Utilice el confmodem del debug para verificar si el modemcap está aplicado correctamente.
Use debug confmodem to verify whether the modemcap is correctly applied.Aplicado correctamente, no se ven sobre-pintados incluso con colores más brillantes.
Correctly applied, they do not look over-painted even with brighter colors.Conceptualmente, el fuera de juego exige la detención del tiempo para ser aplicado correctamente.
Conceptually, the offside requires stopping time to be applied correctly.Pero debe ser aplicado correctamente- aplicar demasiado liberalmente es un pecado.
But it must be applied correctly- Verificar que el beneficiario ha obtenido y aplicado correctamente la subvención percibida.
Check that the beneficiary has received and correctly used the subsidy granted.Aplicado correctamente, un diario de trading puede mejorar tu rendimiento general al operar.
Applied correctly, a trading journal can improve your overall trading performance.Garantizar que el film estirable ha sido aplicado correctamente y la carga es estable.
Guaranteeing that the stretch film has been correctly applied and that the load is stable.Si está aplicado correctamente, el hormigón gunitado no necesita una segunda impermeabilización.
If the gunned concrete has been properly applied no second waterproofing is needed.Necesitamos saber por qué determinados Estados miembros no han aplicado correctamente estas directivas.
We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.Los clientes que ya han aplicado correctamente la actualización anterior no deben realizar ninguna acción.
Puedes verificar que el descuento correspondiente haya sido aplicado correctamente en tu recibo de reservación.
You can verify that the discount was applied correctly on your reservation receipt.Este calor, aplicado correctamente, destruye determinadas células dentro del folículo piloso sin dañar el resto de los tejidos adyacentes.
This heat, applied correctly, destroys certain cells inside the hair follicle without damaging any surrounding tissue.Empero, que en el presente caso no se ha violado el artículo 16,que fue aplicado correctamente.
However, in the present case, section 16 has undoubtedly not been violated;it was correctly applied.Me gustaría enseñarles que el producto, aplicado correctamente, puede resaltar su belleza natural.
I would like to show you that the right product, applied correctly, can enhance your natural beauty.Al igual que la matemática, el software requiere conocimiento avanzado para que pueda ser adaptado,mejorado y aplicado correctamente.
Just like math, software requires advanced knowledge to be adapted,improved, applied correctly.Es muy efectivo siempre y cuando sea aplicado correctamente por profesionales que conozcan el sistema.
It is highly effective provided it is applied appropriately by professionals who know the system.Sin embargo, el Tribunal de Apelaciónlo desestimó señalando que el Tribunal Comercial había aplicado correctamente el artículo 31 a de la CIM.
The Court of Appeals, however,rejected it noting that the Commercial Court had correctly applied Article 31(a) CISG.El término software libre aplicado correctamente se refiere a"libre" de libertad y no tiene nada que ver con el precio o con la gratuitidad.
The term free software, when applied correctly, refers to"free" of freedom and has nothing to do with price or gratuity.Asegúrese de que usted nunca tenga que han señalado a usted que no han aplicado correctamente el maquillaje correctamente de nuevo.
Make sure that you never have to have it pointed out to you that you have not correctly applied your make up properly again.Aplicado correctamente, el sistema impide la"subclasificación" voluntaria de las empleadas y de las funciones desempeñadas principalmente por mujeres.
When applied correctly this system prevents deliberate under-assessment of female employees and the posts occupied mostly by women.Se desprende de la práctica que el artículo 71 del Código de Procedimiento Penal no es aplicado correctamente por los magistrados de Burundi.
In practice, it is apparent that article 71 of the Code of Criminal Procedure is not correctly applied by Burundi magistrates.Aplicado correctamente(según instrucciones de uso) crea un film protector que impide la condensación de microgotas sobre la superficie donde ha sido usado.
Applied correctly(following the use instructions) it creates a protector coat that avoids the condensation of micro drops over the surface where it has been used.La autora presentó una reclamación ante la Comisión de Recursos de dicha universidad,argumentando que el sistema de puntuación no había sido aplicado correctamente.
The author submitted a complaint to the University's Appeals Commission,arguing that the system for awarding points had not been applied correctly.Aplicado correctamente, este marco permite conocer los riesgos potenciales y las nuevas oportunidades, y se convertirá en una parte fundamental de los procesos estratégicos y de planificación.
Properly implemented, the framework provides insight into potential risks as well as new opportunities, and it will become a key part of the strategy and planning processes.
