Examples of using Centro de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Centro de programas para la mujer- Ribera Occidental.
Women Programme Center- WB.Con la formación de un nuevo comité de gestión en un centro de programas para la mujer, los 11 centros del Líbano se hallaban bajo gestión comunitaria.
With the formation of a new managing committee at a women's programme centre, all 11 Centro de programas innovadores para niños sordos.
Innovative programmes centre for deaf children.Se establecieron dosunidades de fisioterapia en los campamentos de Neirab y Yarmouk y una unidad de trastornos auditivos en el centro de programas para la mujer de Husseinieh.
Two Physiotherapy Units were established in the Neirab andYarmouk camps as well as a Hearing Impairment Unit in the Husseinieh Women's Programme Centre.Este centro de programas para su smartphone.
This program center for your smartphone.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
centro comercial
centro histórico
el centro comercial
centro de derechos humanos
pleno centrocentro regional
centro internacional
centro cultural
centro nacional
el centro internacional
More
La Administración admitió que los planes ylas estrategias de planificación del curso de capacitación en computadoras en el Centro de Programas para la Mujer eran imperfectos y podían mejorarse.
The Administration conceded that the plans andimplementation strategies for the computer training course in the Women's Programme Centre were not perfect and could be improved.En el Centro de Programas para la Mujer de Yarmouk, en la República Árabe Siria, se inauguró una oficina de asesoramiento jurídico, compuesta por abogados voluntarios.
A legal advice bureau, staffed by volunteer lawyers, was inaugurated at Yarmouk Women's Programme Centre in the Syrian Arab Republic.La unidad de producción de tejidos de Nahr el-Bared se trasladó al centro de programas para la mujer del campamento a causa de problemas de comercialización y gestión interna.
The knitting production unit at Nahr el-Bared was relocated to the women's programme centre at the camp following marketing and internal management problems.En el centro de programas para la mujer de Jerash, aproximadamente 70 mujeres recibieron ingresos gracias a una empresa de hilados de lana que obtuvo un contrato con un importante fabricante de alfombras jordano.
At the Jerash women's programme centre, some 70 women earned income through a wool-spinning enterprise which benefited from a contract with a prominent Jordanian rug manufacturer.En coordinación con el Centro de Estudios Ecuménicos,el proyecto de educación popular siguió ofreciendo, en el período que abarca el informe, cursos de alfabetización en el centro de programas para la mujer de Zarqa.
Through coordination with the Ecumenical Studies La Autoridad Palestina ofreció en el centro de programas para la mujer de Khan Younis una serie de conferencias sobre la formación de cooperativas generadoras de ingresos.
The Palestinian Authority offered a series of lectures at the Khan Younis women's programme centre on the formation of income-generating cooperatives.En virtud del programa de mitigación de la pobreza, se concedieron créditos para cinco proyectos de generación de ingresos,entre ellos dos empresas asociativas vinculadas con el centro de programas para la mujer del barrio de la Alianza de Damasco.
Under the poverty-alleviation El UNIFEM emprendió una iniciativa piloto en colaboración con el Centro de Programas para la Mujer de Nusseirat para la alimentación de 450 niños en las guarderías del campamento de refugiados de Nusseirat.
UNIFEM piloted a school feeding initiative with the Nusseirat Women's Programme Centre targeting 450 children in kindergartens in the Nusseirat refugee camp.En el centro de programas para mujeres de Nuseirat se puso en práctica un nuevo proyecto de asistencia psicológica a mujeres y niños, junto con una organización no gubernamental internacional, para ayudarlos a hacer frente a la crisis.
A new project for psychological assistance to women and children was implemented at the Nuseirat women's programme centre with an international NGO to enable them to cope with the crisis.La verificación de la utilización de las computadoras efectuada por la Junta reveló que en octubre de 1993, de las 36 computadoras personales adquiridas,19 estaban en un almacén sin utilizarse, 6 se estaban usando en el Centro de Programas para la Mujer de Dheisheh, y las 11 restantes se estaban utilizando en algunas de las oficinas exteriores con fines administrativos.
The Board's verification of the utilization of the computers revealed that as of October 1993, out of the 36 PCs purchased, 19 were in store not being used,6 were being used at the Dheisheh Women's Programme Centre while the remaining 11 were in use at some field offices for administrative purposes.El centro de programas para la mujer del Nuevo Campamento de Amán construye en la actualidad locales de alquiler para el establecimiento de tiendas comerciales, que servirán de proyectos generadores de ingresos para el centro. .
The Women's Programme Centres at the Amman New Camp is currently constructing rental space for commercial stores, which will serve as income-generation projects for the Durante el período que se examina, los fondos del Programa de Aplicación de la Paz permitieron al OOPS terminar la construcción de cinco escuelas, 20 nuevas aulas, un laboratorio escolar, una biblioteca, un centro de economía del hogar, dos centros de salud, un laboratorio de salud pública yestablecer un centro comunitario de rehabilitación y un centro de programas para la mujer.
During the reporting period, PIP funds enabled UNRWA to complete the construction of five schools, 20 additional classrooms, one school laboratory, one library, one home economic unit, two health A principios de 1995, en el centro de programas para la mujer del campamento New de Ammán, un grupo de 12 mujeres recibió capacitación y otros cursos de preparación para participar en un plan de préstamos con garantía de grupos con financiación especial y apoyo técnico.
In early 1995, a group of 12 women from the Amman New Camp women's programme centre underwent training and other preparations for a group-guaranteed lending scheme with specially contributed funding and technical support.En enero de 1996, cuando los centros de programas para la mujer tuvieron acceso a subvenciones con cargo a los presupuestos aprobados en lugar de beneficiarse de gastos directos del Organismo,el centro del campamento New de Ammán generó ingresos propios suficientes para prescindir totalmente de la subvención lo cual lo convirtió en el primer centro de programas para la mujer que lograba tal cosa en todo el Organismo.
In January 1996, when subsidies against approved budgets were made available to the women's Con el apoyo de donantes, se creó un centro de aprendizaje creativo para niños en el centro de programas para la mujer de Jerash, con el fin de alentar a los niños refugiados a desarrollarse y expresarse mediante el teatro, el arte y los conocimientos técnicos generales de informática.
A Creative Learning En colaboración con el Centro de Programas Estadísticos Internacionales de la Oficina de Censos de los Estados Unidos, se organizó para 18 pasantes, en 1993 y 1993, un programa de capacitación de cuatro meses de duración en análisis, difusión y utilización de datos demográficos.
In cooperation with the International Statistical Programs Centre of the United States Bureau Entre otros nuevos servicios de apoyo para la mujer se incluyen una guardería en el centro de programas para la mujer de Talbiyeh, inaugurado en septiembre de 1993, y un curso celebrado en el centro del programa para la mujer de Jabal el-Hussein sobre mantenimiento de máquinas de tejer y coser.
Other new support services for women included a nursery at the Talbieh women's programme centre, opened in September 1993, and a course at the Jabal el-Hussein women's programme centre on the maintenance of knitting and sewing machines.El Centro de Programas de Ginebra de la Federación Internacional de Carreteras creó el Grupo de expertos en seguridad vial, que incluye cinco subgrupos temáticos en las esferas de las evaluaciones de la seguridad vial y la creación de capacidad para abordar la seguridad vial de forma integrada.
The Geneva Programme Centre of the International Road Federation(IRF) established a Group of Experts on Road Safety, including five thematic subgroups, in the fields of road safety audit and capacity-building to address road safety in an integrated manner.Además de loscursos tradicionales de costura, bordado, peluquería, idiomas y mecanografía, en el centro de programas para la mujer de Ein el Hilweh se impartieron nuevos cursos de capacitación e iniciación en materias tan actuales como la informática y la Internet, a los que asistieron numerosos alumnos de ambos sexos.
Apart from the traditional sewing, embroidery, hairdressing, languages and typing, new, up-to-date computer literacy training andInternet courses were offered, which attracted both male and female trainees in the Ein el Hilweh women's programme centre.En Mar Elias se inauguró un nuevo centro de programas para la mujer gestionado por la comunidad, con una contribución especial canalizada a través de una organización no gubernamental palestina, mientras que en los centros de Burj el-Barajneh, Burj Hammoud y Dbayeh una organización femenina local copatrocinó diversas actividades.
A new community-managed women's programme centre was opened at Mar Elias with a special contribution channelled through a Palestinian non-governmental organization and a local women's organization co-sponsored activities at the Burj el-Barajneh, Burj Hammoud and Dbayeh Servicios técnicos Centro de descargas Programas y datos.
Technical services Download centre Software and data.Intereses correspondientes a 1996, Centro de Programa para la Mujer, Amari.
Interest for 1996, Women's Programme Centre, Amari.En diciembre de 1995, todos los centros de programas para la mujer recibieron un capital inicial para poder dar comienzo a sus actividades de 1996.
In December 1995, each women's programme centre received seed money to enable it to launch its 1996 activities.El centro de programa es una casa muy atractiva con una atmósfera atrayente, maravillosamente personal.
The program center itself is a very attractive house with an appealing, wonderfully personal atmosphere.En el marco de su programa de servicios sociales,el OOPS ha establecido 67 centros de programas para mujeres con el propósito de ayudar a las mujeres refugiadas a atender a las necesidades de sus familias y a desempeñar una función más significativa en el desarrollo de sus comunidades.
Within the framework of its social services 
