Examples of using Compararse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay que compararse a los demás.
Compararse con los demás es un error.
Usted no puede compararse con este rapero/ actriz.
Compararse con otros empeora las cosas.
Comparing with others only makes it worse.Las rentabilidades deben compararse con la inflación.
Returns should be benchmarked to inflation.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Evitar compararse con los demás en el gimnasio.
La segunda forma es compararse con los demás.
The second way is to compare yourself El compararse con los demás lo puede distraer mucho.
Comparing yourself to others is very distracting.Lo que yo he hecho,¿puede compararse con lo que habéis hecho vosotros?".
What have I been able to do in comparison with you?".Compararse con los demás es un típico pensamiento negativo.
Comparing yourself to others is a common type of negative thinking.Bueno, es difícil compararse con Francia o Bélgica.
Well, it's difficult to compare ourselves Compararse con los demás es un mal hábito que mucha gente tiene.
Comparing yourself to others is a bad habit a lot of people have.Pero lo importante es compararse con uno mismo.
But the important thing is to compare yourself only with Pueden compararse las guerras en Tibet al juego de ajedrez.
Simbólicamente, el silencio suele compararse con el estado de sueño.
Deje de compararse con otros estudiantes.
Stop comparing yourself with other students.¿Es posible vivir sin comparar, sin compararse con nadie?
Queridos, al compararse con los demás están juzgando.
Dear ones, you judge by comparing yourself to others.No conocemos ningún sitio web chino que pueda compararse a Reddit.
Uno no debe compararse con los demás, ni envidiar a nadie, dijo él.
One should not compare oneself with or envy others, he said.Elegir problemas de investigación puede compararse con un proceso de inversión(Bourdieu 1975, 1988).
Choosing research problems can be likened to an investment process(Bourdieu 1975, 1988).Puede compararse con empresas y empleados de esas compañías.
You can match yourself with companies and employees from those companies.Lo que yo he hecho,¿puede compararse con lo que habéis hecho vosotros?".
What was I able to do, in comparison with what you have done?'.Al compararse con muchos de ellos, se dio cuenta de que lucía mejor.
By comparing himself with many of them he realizes he looks better.Y bueno es difícil no compararse físicamente con otras mujeres no?
Well it's hard not to compare ourselves No necesitan compararse con las otras mujeres ni emitir juicios.
They do not need to compare themselves with other women or make judgments.Pocos estados pueden compararse con la diversidad de aves de Alabama.
Indigo Bunting Few states can match Alabama's rich diversity of birds.Benchmarking: permite compararse con la media del sector de nuestra compañía.
Benchmarking: to compare our company with the industry average.El informe puede compararse con el perfil ideal para crear una lista corta.
Ningún otro producto puede compararse con DESlock+ por su flexibilidad y facilidad de uso.
No other product can match DESlock for flexibility and ease of use.
