Examples of using Should be compared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Results should be compared and discussed.
Los resultados de todos deberán ser comparados y discutidos.More practically, the p-value should be compared to alpha.
En términos más prácticos, el valor p debería compararse con alfa.Should be compared with personal loans with the same amount and term.
Se sugiere comparar con créditos personales con el mismo monto y plazo de pago.The situation in Syria should be compared to the one in Egypt.
Costs and benefits of alternative measures should be compared;
Deberían compararse los costos y beneficios de medidas alternativas;
People also translate
In principle should be compared with the sore leg intact.
En principio se debe comparar la pierna dolorida con la intacta.To determine new use, THC/Creatinine ratios of the samples should be compared.
I don't think a film should be compared to the films it isn't.
No creo que una película debe ser comparado con las otras películas.This should be compared to the total gross domestic product(GDP) of all developing countries, which is now about $6 trillion.
Esta cifra debe compararse con el producto interno bruto(PIB) total de todos los países en desarrollo que es actualmente de unos 6 billones de dólares.All the analyzed variables should be compared against negative control group.
Todas las variables analizadas deben compararse contra el grupo control negativo.Products should be compared in the same study using the same procedures.
Los productos se deben comparar en el mismo estudio mediante los mismos procedimientos.For each category, current inventory estimates should be compared to previous estimates.
Para cada categoría de fuentes, deberían compararse las estimaciones actuales del inventario con estimaciones anteriores.This approach should be compared to the Schaefferian notion of Reduced Listening.
Este abordaje debería ser comparado a la noción de Escucha Reducida planteada por Schaeffer.A/ a/ Grades equivalent to D-2/P-2;hence they should be compared to United Nations 1995 D-2/P-2 ratio.
A Categorías equivalentes a D-2/P-2;por consiguiente, deberían compararse con la relación D-2/P-2 de la escala de sueldos de las Naciones Unidas, 1995.The portfolio should be compared to a professional benchmark, instead of having a benchmark adapted to the portfolio.
La cartera debería compararse con un punto de referencia profesional, y no con uno adaptado a ella.According to Article 2.4.2,prices in the two markets should be compared on a weighted average to weighted average basis or on a transaction-to-transaction basis.
Con arreglo al artículo 2.4.2,los precios en los dos mercados deberían compararse sobre la base de los promedios ponderados o de las transacciones.All information should be compared between all disciplines implicated, creating the necessary information flow so that the finished product is a success.
Debe compararse toda la información entre todas las disciplinas implicadas, creando el flujo de información necesario para que el producto acabado sea un éxito.Algorithms for trapezoid graphs should be compared with algorithms for general co-comparability graphs.
Los algoritmos para grafos trapezoidales deben ser comparados con algoritmos para grafos co-comparables en general.Indicators should be compared to baseline data and to expected results.
Estos indicadores deben compararse periódicamente con los datos de referencia y los resultados esperados.Costs of the stadium should be compared with its self-sufficient and features.
Los costes del estadio deben compararse con su autosuficiencia y sus propiedades.Several items should be compared with more than 5 metrics of features or characteristics.
Varios elementos deben compararse con más de 5 métricas de funciones o características.However, those figures should be compared with 17,700 in 1995 and 8,700 in 1996.
Sin embargo, esto debe compararse con las cifras de 17.700 en 1995 y 8.700 en 1996.Those observations should be compared with the provisions of the draft resolution now before the Sub-Commission.
Esas observaciones deben compararse con las disposiciones del proyecto de resolución que tiene ante sí la Subcomisión.The situation of members of the Romani population should be compared with members of the majority population when assessing whether a specific situation is particularly unfortunate;
La situación de los miembros de la población romaní debe compararse con la de los miembros de la población mayoritaria al evaluar si una determina situación es especialmente desafortunada.Changes achieved should be compared to the baseline data and what the project initially set out to achieve.
Los cambios logrados deberían compararse con los valores de referencia y con lo que el proyecto se había propuesto lograr inicialmente.Any goal you set should be compared to a benchmark for your industry.
Cualquier objetivo que establezcas se debe comparar con una referencia para la industria.These pairs obtained should be compared with the values in the catalog of the suppliers.
Esos pares obtenidos deben compararse con los valores del catálogo de las empresas proveedoras.Persistence of vision should be compared with the related phenomena of beta movement and phi movement.
La persistencia de la visión debería compararse con el fenómeno relacionado del Movimiento beta y el Fenómeno phi.These data from the monitoring should be compared to the data from the feasibility study which should have been developed beforehand.
Estos datos del seguimiento deberían compararse con los datos del estudio de viabilidad, el cual se debería haber realizado de antemano.
