What is the translation of " SHOULD BE COMPARED " in Romanian?

• trebuie comparate
• trebuie comparată

Examples of using Should be compared in English and their translations into Romanian

Also, the plate should be compared from different boxes.
De asemenea, placa trebuie comparate de cutii diferite.

The total tax contribution of the EU financial sector should be compared to other sectors.
Contribuția fiscală totală a sectorului financiar al UE ar trebui comparată cu alte sectoare.

The parameters should be compared with the values shown below.
Acești parametrii trebuiesc comparați cu valorile afișate mai jos.

It contains some data regarding the distance from the coast to the lighthouse, which should be compared with the one of 2056.
Acesta conține date privind distanța de la coasta la farul, care trebuie să fie comparată cu cea din 2056.

This should be compared to their share of 0.5% in 2003.
Aceste obiective trebuie comparate cu ponderea de 0,5% înregistrată în 2003.

The pros of self-cleaning glasses should be compared with simple ones.
Pro-urile de ochelari auto-curățați ar trebui comparate cu cele simple.

This should be compared to Equation(45) for the CS amplifier.
Acest lucru ar trebui comparat cu Ecuația(45) pentru amplificatorul CS.

The overall effectiveness of PCBA manufacturing test should be compared against the defect universe.
Eficacitatea globală PCBA test de fabricaţie trebuie să fie comparate împotriva universului defect.

However, these costs should be compared with the costs of unemployment, inactivity and lost productivity.
Aceste costuri ar trebui comparate însă cu costurile pe care le implică șomajul, inactivitatea și pierderile de productivitate.

It was further claimed that, for the underselling calculation, this type should be compared to the price of Community produced"fat" prill.
De asemenea, a afirmat că, pentru calcularea sub-cotării în cazul actual, acest tip de produs trebuie să fie comparat cu cel de granulate"grase" produse în Comunitate.

The obtained data should be compared with the pastperiod and analyze the possibility of external factors(as discussed above).
Datele obținute trebuie comparate cu trecutulși analiza posibilității factorilor externi(așa cum am discutat mai sus).

(8) The methods used to collect and process the basic data on fisheries should be compared, and ways should be sought of improving them.
(8) Metodele folosite pentru strângerea şi prelucrarea datelor de bază privind piscicultura ar trebui comparate şi ar trebui căutate mijloace de le îmbunătăţire a acestora.

The test value should be compared with the manufacturer's specified value, and the variation should not exceed 5%.
Valoarea testului trebuie comparată cu valoarea specificată de producător, iar variația nu trebuie să depășească 5%.

The enthusiasm with which you meet the final product of his digestion should be compared to the joy of football fans when the favorite team scores a goal.
Entuziasmul cu care te cunosc produsul final al sistemului său digestiv, trebuie să fie comparat cu bucuria fanilor de fotbal, atunci când scorurile echipa favorit un gol.

That information should be compared with the criteria for the different hazard classes and differentiations in order for him to arrive at a conclusion as to whether or not the substance or mixture should be classified as hazardous.
Aceste informaţii trebuie comparate cu criteriile pentru diferite clase de pericol şi diferenţieri, pentru a ajunge la o concluzie dacă substanţele sau amestecurile trebuie clasificate ca fiind periculoase sau nu.

If in doubt, however, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
Totuşi, dacă există dubii, o bancnotă suspectă trebuie verificată prin comparaţie directă cu una despre care se cunoaşte că este autentică.

That information should be compared with the criteria for the different hazard classes and differentiations in order for that manufacturer, importer or downstream user to arrive at a conclusion as to whether or not the substance or mixture should be classified as hazardous.
Aceste informaţii ar trebui comparate cu criteriile pentru diferitele clase de pericol şi pentru diferenţieri, pentru ca respectivul producător, importator sau utilizator din aval să poată ajunge la o concluzie dacă substanţa sau amestecul trebuie sau nu să fie clasificat(ă) ca fiind periculoasă/periculos.

But in cases of doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
În cazul în care există dubii, o bancnotă suspectă trebuie verificată prin comparaţie directă cu o bancnotă despre care se ştie cu siguranţă că este autentică.

These EUR 200 billion should be compared with the amounts for the recovery plans to help the countries of Europe cope with the crisis; they should be compared with the European Union budget; and they should also be compared with the deficit levels of the countries of Europe.
Aceste 200 de miliarde de euro ar trebui comparate cu sumele alocate planurilor de redresare economică destinate ţărilor din Europa pentru a face faţă crizei, cu bugetul Uniunii Europene şi cu nivelurile deficitului din ţările europene.

The total revenue and costs over the lifetime of an NPP should be compared with the return provided by alternative sources over the same period.
Veniturile şi costurile totale din timpul duratei de viaţă utilă a unei centrale nucleare trebuie comparate cu randamentul investiţiei obţinut prin surse alternative în aceeaşi perioadă de timp.

The scale of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(some 12.5 billion on average in the first half of 2009).
Volumul contrafacerilor trebuie raportat la numărul bancnotelor euro autentice aflate în circulaţie(în medie, aproximativ 12,5 miliarde în semestrul I 2009).

Here only marginal costs and revenues should be considered, i.e. the net income arising from a project should be compared with the increment of capital required to produce that income.
Aici numai costurile marginale și veniturile ar trebui să fie luate în considerare, adică venitul net care rezultă dintr-un proiect ar trebui să fie comparat cu sporul de capital necesar pentru a produce acel venit.

For exposure limit values the peak value should be compared with the peak value of the induced electric field obtained by multiplying the values of table 2.1 by 1.41.
Pentru valori limită de expunere, valoarea de pic trebuie comparată cu valoarea de pic a câmpului electric indus, obținută prin multiplicarea cu 1,41 a valorilor din tabelul 2.1.

You see, Economical and pricey a supplement depends not just on the worth of the price listed in the bottle, but should be compared with just how much advantage will be gotten from the supplement.
Vezi tu, la prețuri accesibile și, de asemenea, scump un supliment nu depinde numai de valoarea prețului afișat în flacon, dar ar trebui să fie în comparație cu cât de mult beneficii vor fi achiziționate de la supliment.

The list now comprises 175 individuals- which should be compared to the 40 names put forward for an asset freeze and visa ban after the 2006 elections- and we stand ready to include further names, as warranted by developments.
Lista cuprinde acum 175 de persoane- care ar trebui comparate cu cele 40 de nume propuse pentru înghețarea bunurilor și interzicerea eliberării vizei de la alegerile din 2006- și suntem pregătiți să mai includem niște nume suplimentare, în funcție de evoluții.

For magnetic and electric field levels outside the body, peak values of their rate of change with time should be compared with the values of table 2.2 or 2.3 multiplied by 8.9f(which is√2 2πf).
Pentru niveluri ale câmpurilor magnetic și electric în afara corpului, valorile de pic ale ratei de variație în timp a acestora trebuie comparată cu valorile din tabelul 2.2 sau din tabelul 2.3 multiplicate cu 8,9f(care reprezintă 2√2πf).

I believe that this figure should be compared with the level of knowledge and awareness and thus, I maintain, in opposition to the assertion made by the Member who spoke earlier, that these figures testify to a high level of dissatisfaction among Europeans.
Cred ca această cifră ar trebui comparată cu nivelul de cunoaştere şi de conştientizare şi, prin urmare, susţin, în opoziţie cu afirmaţia făcută de deputatul care a vorbit mai devreme, că aceste cifre atestă un nivel ridicat de nemulţumire în rândul europenilor.

To establish whether a mill qualifies for those arrangements, its production during the olive processing period should be compared with that of the other mills in the same NUTS level III region or on an island forming part of a NUTS level III region(10).
Privind aprobarea morilor conform aranjamentelor de control speciale. Pentru a stabili dacă o moară se califică pentru aceste aranjamente, producţia acesteia pe parcursul perioadei de prelucrare a măslinelor trebuie să fie comparată cu cea a altor mori din aceeaşi regiune de nivel III NUTS sau de pe o insulă care formează o parte dintr-o regiune de nivel III NUTS1.

The per capita operating cost should be compared to any fees or sales price of water that might be proposed.
Costurile operative pe cap de locuitor trebuie comparate cu eventualele taxe propuse sau preturi la care apa poate fi vanduta.

(iii) the standard thus derived should be compared with any evidence from field studies.
(iii) standardul astfel determinat trebuie comparat cu toate probele din studiile de teren.