Examples of using Should be compared in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
People in Europe should be compared with people in Europe.
This also applies, by analogy, to the fourth recital in the preamble to Regulation No 3665/87, which should be compared with Article 5(1) of that regulation.
Dette gælder ligeledes analogt for fjerde betragtning til forordning nr. 3665/87, som skal sammenholdes med artikel 5, stk. 1, i samme forordning.These costs should be compared with alternative ways of raising revenues.
Disse omkostninger bør sammenlignes med andre indtægtsmuligheder.Earth's average temperature was maybe 18-20 degrees that should be compared with the present annual average of 14 degrees.
Jordens gennemsnitstemperatur var måske 18-20 grader, hvilket skal sammenlignes med Jordens nutidige årlige gennemsnit på 14 grader.It should be compared with today's annual average temperature in Denmark at 8 degrees.
Det skal sammenholdes med nutidens årlige gennemsnitstemperatur i Danmark på 8 grader.But in cases of doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
Er der imidlertid tvivl om en seddels ægthed, bør den sammenlignes direkte med en seddel, som med sikkerhed er ægte.This should be compared with our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015.
Dette skal sammenholdes med vores forpligtelse til at opnå maksimalt bæredygtigt udbytte inden 2015.The other factor is the cost of enlargement, which should be compared with the cost of not going through with enlargement.
Det andet aspekt er udvidelsens omkostninger, som burde sammenlignes med omkostningerne ved ikke at foretage en udvidelse.Which should be compared with the area's current average July temperature of about 13 degrees.
Hvilket skal sammenlignes med områdets nutidige gennemsnitlige Juli temperatur på omkring 13 grader.The methods used to collect and process the basic data on fisheries should be compared, and ways should be sought of improving them.
De metoder, der anvendes til indsamling og behandling af grunddata om fiskeressourcerne, bør sammenlignes og om muligt forbedres.The test value should be compared with the manufacturer's specified value, and the variation should not exceed 5.
Testværdien skal sammenlignes med fabrikantens angivne værdi, og variationen må ikke overstige 5.It was further claimed that, for the underselling calculation,this type should be compared to the price of Community produced"fat" prill.
Det hævdedes endvidere,at denne type burde sammenlignes med prisen på de"store" piller, der fremstilles i Fællesskabet, for at kunne beregne målprisunderbuddet.It should be compared with the duration of our current interglacial, which until now has lasted about 11,711 years if one defines the start at end of Younger Dryas.
Det skal sammenlignes med varigheden af nuværende mellemistid, som indtil nu har varet godt 11.711 år, hvis man definerer starten efter yngre Dryas.The average temperature was maybe 17 degrees on Northern European latitudes; it should be compared with today's annual average temperature in Denmark at 8 degrees.
Gennemsnits-temperaturen var måske 17 grader på Nord Europæiske breddegrader; det skal sammenholdes med nutidens årlige gennemsnitstemperatur i Danmark på 8 grader.This figure of 54.3% should be compared with those at the end of 1980, 56.4%; at the end of 1979, 53.2%; and at the end of 1978, 53.3.
Denne procent på 54,3 skal sammenholdes med de tilsvarende tal ved udgangen af 1980, det vil sige 56,42, ved udgangen af 1979, det vil sige 53,22 og ved udgangen af 1978, det vil sige 53,32.The average annual temperature in Mississippi andAlabama is about 10 degrees, which should be compared with today's average annual temperature in Denmark, which is 8 degrees.
Den årlige gennemsnits-temperatur i Missisippi ogAlabama er omkring 10 grader, hvilket skal sammenholdes med nutidens årlige gennemsnits-temperatur i Danmark, som er 8 grader.Such provisions should be compared with those in the Treaty and Statute and any incompatibility must be removed, in order to comply with Article 109 of the Treaty.
Sådanne bestemmelser bør sammenholdes med tilsvarende i traktaten og statutten, og enhver uoverensstemmelse må fjernes med henblik på at opfylde traktatens artikel 109.Here Bronze Age farmers cultivated the land in 450 meters above sea level, which should be compared with the absolute limit on agriculture today, that is an altitude of 300 meters.
Her har bronzealder-bønder dyrket jorden i 450 meters højde over havets overflade, hvilket skal sammenlignes med den absolutte grænse for agerbrug i dag, som er 300 m.This should be compared with Denmark's current annual average temperature, which is 8 degrees, and with the entire Earth's annual average temperature, which today is 14 degrees.
Dette skal sammenlignes med Danmarks nuværende årlige gennemsnits-temperatur, som er 8 grader, og hele Jordens årlige gennemsnits-temperatur, som i dag er 14 grader.It has been found that the July temperature in Sokliin northern Finland were between 10 and 13 degrees; which should be compared with the area's current average July temperature of about 13 degrees.
Man har fundet atJuli temperaturen i Sokli i det nordlige Finland var mellem 10 og 13 grader; hvilket skal sammenlignes med områdets nutidige gennemsnitlige Juli temperatur på omkring 13 grader.This number should be compared against adelivery of approx. 6,000 orders in2013 and the fact that we introduced a new ERP system from 1st of January 2013. Customer complaints costs came to 0.17% of the 2013 turnover 2012 level.
Dette tal skal sammenholdes med, at KE Fibertec-gruppen leverede ca. 6.000 ordrer i 2013 og at vi indførte et nyt ERP system per. 1 januar 2013. Omkostningerne til kundereklamationer udgjorde 0,16% af omsætningen i 2013 0,17% i 2012.In fact, the sense of the committee' s work and, obviously, the sense of the amendments which have been tabled is that the costs of planting vineyards in lowland areas and on mountains should be compared with the costs of hill vineyards.
Tværtimod er resultatet af arbejdet i udvalget- og selvsagt af de stillede ændringsforslag- at for anlæggelse af vinmarker i lavlandet og i bjergområder skal der ske en sammenligning med omkostningerne for vinmarker i bakkede områder.The profitability achieved during the period considered should be compared with the level considered to be the minimum for the industry in the absence of dumped imports originating in China, i.e. 8.
Rentabiliteten i den betragtede periode bør sammenlignes med det niveau, der anses for at udgøre minimumsniveauet for erhvervsgrenen uden dumpingimport fra Kina, dvs. 8.Today Millet is grown in tropical and subtropical regions, it is an important crop in Asia, Africa and in the southern U.S. The average annual temperature in Mississippi andAlabama is about 10 degrees, which should be compared with today's average annual temperature in Denmark, which is 8 degrees.
Hirse dyrkes idag i tropiske og subtropiske områder; den er en vigtig afgrøde i Asien, Afrika samt i det sydlige USA. Den årlige gennemsnits-temperatur i Missisippi ogAlabama er omkring 10 grader, hvilket skal sammenholdes med nutidens årlige gennemsnits-temperatur i Danmark, som er 8 grader.These EUR 200 billion should be compared with the amounts for the recovery plans to help the countries of Europe cope with the crisis; they should be compared with the European Union budget; and they should also be compared with the deficit levels of the countries of Europe.
Disse 200 mia. EUR skal sammenholdes med beløbene til genopretningsplanerne, der Some estimates based on pollen analysis andother organic traces show that average July temperature was about 11 degrees that should be compared with the around 18 degrees, which is the average July temperature in today's Denmark.
Nogle har vurderet udfra pollen analyser og andre organiske spor, at We should be comparing notes, not trading shots with each other.
Vi burde udveksle noter, ikke skyde på hinanden.What thought has been given to whether we should be comparing the 13 acre, average size farm in the Community with the 180 hectare average farm in the United States?
Hvilke tanker har man gjort sig om, hvorvidt vi bør sammenligne Fællesskabets gennemsnitlige brug på 13 acres med De Forenede Staters gennemsnitlige brug på 180 hektarer?On a ship full of scary guys,I think us girls should be comparing notes.
På et skib med bange gutter,tror jeg at vi piger skulle sammenligne notater.
