What is the translation of " SHOULD BE COMPARED " in Polish?

• należy porównać
• powinny być porównane
• powinny być porównywane

Examples of using Should be compared in English and their translations into Polish

I do not think that the situations should be compared.
Nie sądzę, by te sytuacje należało porównywać.

Also, the plate should be compared from different boxes.
Ponadto, płytka powinna być porównana z różnych pól.

The total tax contribution of the EU financial sector should be compared to other sectors.
Należy porównać całkowitą wysokość podatków płaconych przez unijny sektor finansowy ze wskaźnikiem dla innych sektorów.

This should be compared with our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015.
Należy to porównać z naszym zobowiązaniem do osiągnięcia maksymalnej zrównoważonej wydajności do 2015 roku.

If in doubt a suspect banknote should be compared with one that is known to be genuine.
W przypadku wątpliwości podejrzany banknot należy porównać z takim, o którym wiadomo, że jest autentyczny.

This should be compared to a kilogram(for example)
Należałoby to porównać do kilograma(na przykład)

But in cases of doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
W przypadku wątpliwości podejrzany banknot należy porównać z takim, który na pewno jest autentyczny.

Good practice by employers, for example, free screening or other additional programmes, should be compared.
Należy porównać wzorcowe rozwiązania stosowane przez pracodawców, na przykład darmowe badania przesiewowe lub inne dodatkowe programy.

The only way out: Motorists should be compared more than ever before refueling prices.
Jedynym wyjściem: Kierowcy powinni bardziej niż kiedykolwiek tankowania porównaj ceny.

The actual reductions which should be carried out domestically are much larger, because they should be compared to 2020 and to the business as usual.
Faktyczne redukcje emisji, do których powinno dojść w poszczególnych krajach, są znacznie większe, ponieważ należy je porównać do roku 2020 i typowego poziomu działalności gospodarczej.

However, these costs should be compared with the costs of unemployment,
Tę kwotę należy jednak porównać z kosztami bezrobocia,

you can now configure whether your scores should be compared with other users or not.
można teraz określić, czy Twoje wyniki powinny być porównywane z innymi użytkownikami lub nie.

The test value should be compared with the manufacturer's specified value,
Wartość testową należy porównać z wartością określoną przez producenta,

this good should be compared with and balanced against other goods.
z czystego wyrachowania należałoby je porównać z innymi dobrami i ocenić w odniesieniu do nich.

The figures for Objective 1 regions should be compared with the average population density for Objective 1 areas,
Dane dla regionów Celu 1 powinny być porównane ze średnią gęstością zaludnienia dla obszarów Celu 1,

i.e. the net income arising from a project should be compared with the increment of capital required to produce that income.
przychody należy uznać, tj dochód netto wynikające z projektu powinny być porównywane z przyrostu kapitału wymaganego do uzyskania tych dochodów.

The spare capacity of 90.000 tons should be compared to the volume of exports from the US to the Community during the RIP(41.088 tons) and total Community consumption 246.670 tons.
Wolne zdolności produkcyjne rzędu 90 000 ton należy porównać z wielkością wywozu z USA do Wspólnoty w OD(41 088 ton) oraz z łączną konsumpcją we Wspólnocie 246 670 ton.

The methods used to collect and process the basic data on fisheries should be compared, and ways should be sought of improving them.
Należy porównać metody stosowane dla gromadzenia i przetwarzania podstawowych danych dotyczących rybołówstwa i znaleźć sposoby ich udoskonalenia.

Procedures should be compared(data must be accessible
Należy dokonywać porównania procedur(dane muszą być dostępne

If there is doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
W wypadku dalszych wątpliwości podejrzany banknot należy porównać z takim, który na pewno jest autentyczny.

This should be compared with the figures for the eurozone countries(see point 5.1), where more than
Dane te należy porównać z danymi dotyczącymi krajów strefy euro(patrz punkt 5.1),

It was further claimed that, for the underselling calculation, this type should be compared to the price of Community produced"fat" prill.
Twierdzono następnie, że do celów obliczenia zaniżenia ceny rodzaj ten należałoby porównywać z ceną produkowanych we Wspólnocie"tłustych" bryłek.

The list now comprises 175 individuals- which should be compared to the 40 names put forward for an asset freeze and visa ban after the 2006 elections-
Na liście znajduje się obecnie 175 osób, które należy porównać z 40 osobami, którym zamrożono konta i odmówiono wiz po wyborach 2006 roku i jesteśmy gotowi dodawać kolejne

You see, Economical and pricey a supplement depends not just on the worth of the price listed in the bottle, but should be compared with just how much advantage will be gotten from the supplement.
Widzisz, niedrogi, a także drogie dodatek nie zależy tylko od wartości ceny notowanej w butelce, jednak muszą być w stosunku do korzyści, ile będzie zdobyć z suplementu.

That information should be compared with the criteria for the different hazard classes
Informacje te powinny zostać porównane z kryteriami dla różnych klas zagrożeń

The total revenue and costs over the lifetime of an NPP should be compared with the return provided by alternative sources over the same period.
Całkowite przychody i koszty w okresie eksploatacji elektrowni jądrowej należy porównać z dochodami, jakie w analogicznym okresie przynoszą źródła alternatywne.

and whose concentration should be compared with the EQS.
i której stężenie należy porównać z EQS.

The unpopularity of the armed groups should be compared with the popularity of the regular army
Brak poparcia dla uzbrojonych grup trzeba porównać z poparciem dla syryjskiej regularnej armii

that is, export prices to traders should be compared with normal values based on sales to traders
tzn. ceny eksportowe dla pośredników handlowych powinny być porównane z normalnymi wartościami dla tych pośredników handlowych

When choosing a diaper, the external appearance of the diaper should be compared, and the appropriate diaper should be selected,
Przy wyborze pieluchy należy porównać wygląd zewnętrzny pieluchy i wybrać odpowiednią pieluchę,

How to use "should be compared" in an English sentence

As such, it should be compared with that version.

This should be compared with 40-45% in wet grinding.

This is what every dealership should be compared to.

That's probably the benchmark they should be compared to.

My estimates should be compared with the black dots.

Nominal descriptors should be compared using the Object.equals(Object) method.

Scripture should be compared with scripture to understand scripture.

Finally, the CD should be compared to the RCV.

AND THESE should be compared to the settlement possibilities.

History should be compared to previous records for consistency.

How to use "należy porównać, powinny być porównywane" in a Polish sentence

Po zamknięciu ksiąg rachunkowych za rok ubiegły uprzednio wprowadzony bilans otwarcia należy porównać z bilansem zamknięcia i ewentualnie wprowadzić korekty.

Następnie należy porównać wynik z dopuszczalnym obciążeniem dachu i wtedy wiadomo czy należy już odśnieżać czy nie.

Ludzie, którzy szukają, aby dodać spalacz tłuszczu, spalacz tłuszczu o proces utraty wagi, należy porównać, jak go używać?

Jej pozycji może zagrozić jedynie rodzimy Wiedźmin 3, chociaż są to absolutnie różne gry i nie powinny być porównywane.

Przenosząc powyższe na grunt rozliczania amortyzacji przedmiotu leasingu finansowego, każdorazowo należy porównać wysokość dokonywanych odpisów amortyzacyjnych z dokonywanymi płatnościami z tytułu umowy leasingowej.

Jedną z podstawowych rzeczy, które należy porównać w tego typu urządzeniach, jest jakość rejestrowania aktywności za pomocą sygnału GPS.

Chciałbym nadmienić, że moje pierwsze konstrukcje nie powinny być porównywane do nowych – bieżących modeli.

Ceny warzyw mediolan Ogrzewanie podłogowe elektryczne Warszawa Katowice jakże co roku Należy porównać ceny towarów spożywczych z kosztami z minionego roku.

Następnie uzyskane wyniki należy porównać z określonymi normami.

Jastrychu nie powinny być porównywane z izolacji są całkowicie różne rodzaje materiałów budowlanych.