What is the translation of " SHOULD BE COMPARED " in Ukrainian?

• слід порівнювати
• слід порівняти
• повинен порівнюватися
• потрібно зіставити
• потрібно зіставляти

Examples of using Should be compared in English and their translations into Ukrainian

Why they should be compared.
Чому їх слід порівнювати.

Besides the premium rates, the benefits of various plans should be compared.
Крім того, ставки страхових внесків, переваги різних планів слід порівнювати.

It should be compared with itself.
Її треба порівнювати із нею самою.

However, the results of blood tests should be compared with the clinical picture.
Однак результати аналізу крові потрібно зіставляти з клінічною картиною.

(This passage should be compared with Thucydides, III, 82-4, quoted in chapter 10, text to note 12.).
Цей фрагмент слід порівняти з уривком із Фукідіда, III, 82-4, процитованим у розділі 10, текст до прим.

In your settings, you can now configure whether your scores should be compared with other users or not.
У ваших налаштуваннях тепер ви можете налаштувати, чи слід порівнювати ваші оцінки з іншими користувачами чи ні.

The scores should be compared within their own category.
І порівняння повинно проходити в своїх категоріях.

In accordance with the provisions of this law, prices for residential customers should be compared with prices for industrial enterprises.
Згідно з положеннями закону ціни для побутових споживачів повинні зрівнятися з цінами для промислових підприємств.

Ideally, the iPhone XR should be compared with the Galaxy S10e, the cost of which is not much different.
В ідеалі iPhone XR потрібно порівнювати з Galaxy S10e, вартість яких не сильно відрізняється.

In accordance with the provisions of this law, prices for residential customers should be compared with prices for industrial enterprises.
Згідно з положеннями цього закону ціни для побутових споживачів мають зрівнятися з цінами для промислових підприємств.

Ideally, these diets should be compared if one really wants to conclude that vegetarianism is superior.
В ідеалі ці дієти слід порівнювати, якщо дійсно хочеться зробити висновок, що вегетаріанство краще.

Asset turnover ratios vary throughout different sectors, so only the ratios of companies that are in the same sector should be compared.
Коефіцієнти оборотності активів змінюються в протягом різних секторів, так тільки відносини компаній, які знаходяться в тому ж секторі, повинні порівнюватися.

The data obtained should be compared to the possibilities.
Отримані дані треба порівняти з можливостями.

Many clinicians still consider metronidazole to be the'gold standard' antibiotic against which all other antibiotics with anaerobic activity should be compared.
Багато лікарів досі вважають метронідазол золотим стандартом антибіотика, з яким слід порівнювати всі інші антибіотики з анаеробною активністю.

(iii) the standard thus derived should be compared with any evidence from field studies.
(iii) розроблений таким чином стандарт слід порівняти з будь-якими даними польових досліджень.

For example, the cost of publishing one copy of a directory for residents and the costs of raising the level of knowledge and skills of one employee participating in the project should be compared with improving the level of service of the population.
Наприклад, витрати на видання одного примірника довідника для жителів та витрати на підвищення рівня знань і вмінь одного службовця, який бере участь в проекті, потрібно зіставити із покращенням рівня обслуговування населення.

The passage should be compared with Galileo's own discussion in his Dialogues concerning Two New Sciences, trans.
Цей уривок слід порівняти з міркуваннями Галілея в його: Dialogues concerning Two New Sciences, Evanston.

Like all financial ratios, a company's debt ratio should be compared with their industry average or other competing firms.
Як і всі фінансові коефіцієнти, відношення боргу компанії має бути в порівнянні з їх в середньому по галузі або інших конкуруючих фірм.

These figures should be compared to the global net increase in all electricity generating capacity of an estimated 150 gigawatts for all new power plants, from fossil-fuelled facilities to renewable energy.
Ці показники слід порівняти із світовим чистим приростом у всій встановленій потужності, що приблизно становить 150 ГВт/рік для всіх нових електростанцій- від електростанцій, що працюють на органічному паливі, до відновлювальних джерел енергії.

In practice, investment projects are financed, as a rule, not from one source, but from several sources, therefore, GNI should be compared with the weighted average price of capital(SS).
На практиці інвестиційні проекти фінансуються, як правило, не з одного джерела, а з декількох, тому ВНД необхідно зіставляти з середньозваженою ціною капіталу(СС).

All of these passport data should be compared with stored in the passport, to continue to not get in a trouble.
Всі зазначені паспортні дані потрібно зіставити з записаними в паспорт, щоб в подальшому не потрапити в халепу.

Given the 3-D hyperreality of the film, with its combination of real actors and animated digital corrections, Avatar should be compared to films such as Who Framed Roger Rabbit(1988) or The Matrix(1999).
Враховуючи тривимірну надреальність фільму і поєднання справжніх акторів і анімованих цифрових корекцій,«Аватар» слід порівнювати з такими фільмами як«Хто підставив кролика Роджера»(1988) або«Матриця»(1999).

Your results should be compared with theoretical values, published data, commonly held beliefs and/or expected results.
Потрібно порівняти одержані результати з теоретичними значеннями, опублікованою інформацією та/або очікуваними результатами.

Once you have decided on the frequency of cleaning and goals, as well as the price you are willing to pay for cleaning equipment, and the availability of free space to store the vacuum cleaner- let us consider a few key characteristics that should be compared to vacuum cleaners.
Після того, як ви визначилися з частотою і цілями прибирання, а також ціною, яку ви готові заплатити за збиральну техніку, і наявністю вільного місця для зберігання пилососа- перейдемо до розгляду декількох ключових характеристик, за якими слід порівнювати пилососи.

Generally, each stream of payments should be compared to the best alternative, from the point of view of efficiency and risk.
У загальному випадку, кожен потік платежів повинен порівнюватися з найкращою альтернативою, з точки зору ефективності та ризику.

The data obtained should be compared with indicators of permissible deviations, which should not exceed 10% of the rated voltage:.
Отримані дані слід порівняти з показниками допустимих відхилень, які не повинні перевищувати 10% від номінальної напруги:.

We believe that the statistical indicators of growth should be compared with the rate of growth of a number of companies that supply goods to the EU market.
Ми вважаємо, що статистичні показники зростання потрібно зіставляти і з показниками зростання кількості компаній, які постачають на ринок ЄС.

As we all learned in Economics 101, every price should be compared to the price of every alternative good or service to reveal the incremental price of each alternative compared to its incremental value.
Як ми всі дізналися з базового курсу економіки, кожну ціну слід порівнювати з ціною кожного альтернативного товару або послуги, щоб виявити додаткову ціну кожної альтернативи порівняно з додатковою вартістю.

To the extent that a national law specifies an age, it should be compared to other state legislation specifying age of majority(such as marriage, compulsory school attendance, etc.).
У тому сенсі в якому закон визначає вік, він повинен порівнюватися до іншого законодавства Держави, яке визначає вік більшості(такий як вік шлюбу, голосування та обов’язкового відвідування школи).

They are who you should be comparing.
Ви ті, на яких потрібно рівнятись.