What is the translation of " CONJUNTO DE PROCEDIMIENTOS " in English?

• set of procedures
• joint procedures
• series of procedures
• collection of procedures

Examples of using Conjunto de procedimientos in Spanish and their translations into English

Conjunto de procedimientos se encuentran en nuestra fábrica.
Whole procedures are in our factory.

La gestión de pedidos es parte del conjunto de procedimientos denominado logística.
The order management process forms part of the series of processes called logistics.

Conjunto de procedimientos cuya utilidad es la medida de su valor”.
Group of procedures whose utility is the measuring unit of its value'.

Instalación y configuración: desarrollar un conjunto de procedimientos que garanticen la instalación y configuración de forma segura.
Implementation and configuration developing a series of procedures that guarantee safe implementation and setup.

Ese conjunto de procedimientos contribuiría a que todas las misiones recibieran apoyo apropiado del Departamento.
Such a set of procedures would help to ensure that all missions receive quality support from the Department.

Sin embargo, la manera de cómo se concretan estas necesidades difiere y cada país tiene su propio conjunto de procedimientos iniciales para ello.
However, how these needs are identified differs and each country has its own set of procedures for initial identification of needs.

Este conjunto de procedimientos constituye una referencia para todos nuestros colaboradores y una herramienta de formación permanente.
This collection of procedures is a reference point for all of our employees and serves as a permanent training tool.

Las Naciones Unidas convinieron en acelerar la prestación de apoyo técnico para fortalecer la capacidad del Centro Conjunto de Procedimientos y el Comité Técnico.
The United Nations agreed to expedite technical support to strengthen the capacity of the Joint Procedures Centre and the Technical Committee.

Es necesario tomar un conjunto de procedimientos y medidas legislativas y administrativas para la aplicación de este derecho….
It is necessary to take a set of procedures and legislative and administrative measures to implement the provisions of this law.

Este es un texto sobre técnicas, voz que según el diccionario se refiere literalmente al conjunto de procedimientos de los que se sirve una ciencia o arte.
This is a text concerning techniques, a word which, according to the dictionary literally refers to the set of procedures which a science or art makes use of..

Se ultimó un conjunto de procedimientos para el centro nacional y los centros de los distritos encargados de las operaciones de respuesta en casos de desastre.
Sets of procedures for the national disaster operations centre and district centres were finalized.

Por un lado encontramos el QMS(Sistema de Gestión de Calidad), u n sistema de gestión de la calidad es el conjunto de procedimientos y actuaciones destinados a garantizar la calidad de un producto o servicio.
On the one hand we find the QMS(Quality Management System), a system of quality management is the set of procedures and actions focused in ensuring the quality of a product or service.

Para determinar sí un conjunto de procedimientos, instalaciones y métodos de explotación constituyen la mejor tecnología disponi- ble, tanto en general como en casos particulares, deberán tenerse especialmente en cuenta.
In determining whether a set of processes, facilities and methods of operation constitute the best available technology in general or indi- vidual cases, special consideration is given to.

Los miembros en servicio activo están sujetos al Código Uniforme de Justicia Militar, código penal amplio y conjunto de procedimientos establecidos en 1950, que figuran en el Título 10 del Código de los Estados Unidos.
Service members on active duty are subject to the Uniform Code of Military Justice(UCMJ), a comprehensive criminal code and set of procedures established in 1950 and found in Title 10 of the United States Code.

Se trata de un conjunto de procedimientos destinados a conocer características genéticas de los embriones obtenidos mediante fecundación in vitro, con el fin de seleccionar los que resultan idóneos para su transferencia al útero.
This is a series of procedures aiming to learn the genetic characteristics of the embryos obtained by means of in vitro fertilisation, in order to those which are suitable for their transfer to the uterus.

Para facilitar la introducción completa y sistemática de datos relacionados con las reclamaciones se ha diseñado un conjunto de procedimientos adaptado a los criterios de tramitación del Grupo y basado en esfuerzos análogos realizados para la primera serieIbíd..
Tailored to the Panel's processing criteria, and building upon similar efforts made with respect to the first instalment, 21/ a set of procedures has been designed to facilitate the complete and consistent capture of claims data.

Las buenas prácticas son un conjunto de procedimientos encaminados a garantizar que los inventarios de gases de efecto invernadero sean exactos en el sentido de que no presenten sistemáticamente una estimación por exceso o por defecto, en la medida en que pueda juzgarse, y que las incertidumbres se reduzcan lo más posible.
Good practice is a set of procedures intended to ensure that greenhouse gas inventories are accurate in the sense that they are systematically neither over- nor underestimated as far as can be judged, and that uncertainties are reduced as far as possible.

Para tener en cuenta ciertas diferencias entre la contratación de bienes y de obras y la contratación de servicios, la Ley Modelo enuncia en el capítulo IV un conjunto de procedimientos expresamente destinados a la contratación de servicios.
To take account of certain differences between the procurement of goods and construction and the procurement of services, the Model Law sets forth in chapter IV a set of procedures especially designed for the procurement of services.

El Comité agradeció la visita realizada el 11 de junio al Centro Conjunto de Procedimientos, que permitió que los miembros conocieran más a fondo las funciones, los problemas y las dificultades actuales de ese Centro.
The Committee appreciated the 11 June visit to the Joint Procedures Centre, which enhanced members' knowledge of the TJTC's current functions, issues and challenges.

Los delegados tal vez deseen tener en cuenta que la aprobación de una remisión a un conjunto ya existente de normas tales como las Normas de arbitraje ambiental de la CPA, o la modificación de estas, para su adopción como procedimiento de arbitraje de la CLD permitiría ahorrar el tiempo y los gastos que supondría negociar un conjunto de procedimientos completamente nuevo.
Delegates may wish to consider that adopting a reference to, or modifying an existing set of rules such as the PCA Environmental Arbitration Rules to serve as arbitration procedures within the UNCCD could save delegates the time and expense of negotiating an entirely new set of procedures.

Que no es necesario que una agencia haya establecido una política o un conjunto de procedimientos denominados“hábitats naturales” o“seguridad de las presas” para cumplir con las correspondientes salvaguardas del FMAM en esas esferas.
Agency does not need to have in place a policy or set of procedures titled“natural habitats” or“safety of dams” in order to meet the relevant GEF safeguards in these area.

La necesidad de un conjunto de procedimientos también quedó demostrada por el hecho de que 9 de 18 funcionarios responsables no tenían experiencia sobre el terreno(véase E/AC.51/2006/4) y viajaban con poca frecuencia al lugar de la misión debido a las limitaciones presupuestarias y a la falta de una cuenta de apoyo.
The need for a set of procedures was also apparent because 9 out of 18 desk officers lacked field experience(see E/AC.51/2006/4) and they travelled infrequently to the field owing to budget constraints and the absence of a support account.

La certificación es un punto de referencia para la calidad de la gestión empresarial, la definición de un conjunto de procedimientos para el control del proceso de producción, desde la cual depende de la calidad del producto o servicio ofrecido.
The certification is a reference standard to guarantee the quality of the process, defining a series of procedures for the control of the productive process, from which depends the level of quality of the product or service offered.

Entendida así, la PP es un conjunto de procedimientos que incluyen la asignación de insumos por parte del gobierno(financieros, humanos, información,etc.) los cuales deben ser obtenidos bajo el principio de economía y procesados con una lógica de productividad para obtener productos que generen, en el corto plazo, ciertos resultados.
Thus, public policy is a collection of procedures that includes government allocation of inputs(financial, human, information, etc.), obtained under the principle of economy and processed with an eye to productivity, in order to obtain products that generate certain results in the short term.

Más especialmente, en cuanto a la necesidad de mejorar la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz, la Asamblea General aprobó un conjunto de procedimientos destinados a racionalizar los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
With respect more particularly to the need to improve the management of peace-keeping operations, the General Assembly adopted a set of procedures aimed at rationalizing the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations.

Creemos que es importante tratar de que el conjunto de procedimientos que ha surgido funcione de forma racional, sistemática y justa, en particular, procurando no crear confusiones y no duplicar innecesariamente las solicitudes que se presentan a los gobiernos;
We believe it is important that a body of procedures that has evolved on an ad hoc basis seek to operate rationally, systematically and fairly, in particular, avoiding the creation of confusion and unnecessary duplication of demands on Governments;

Para permitir la monitorización de estos valores a lo largo del tiempo, Amazon RDS proporciona un conjunto de procedimientos que van creando snapshots de los valores de estas variables de estado y los escriben en una tabla, junto con cualquier cambio desde el último snapshot.
To allow for monitoring of these values over time, Amazon RDS provides a set of procedures that will snapshot the values of these status variables over time and write them to a table, along with any changes since the last snapshot.

El núcleo de la Convención debería estar constituido por un conjunto de procedimientos para formular obligaciones, tanto por parte de los países que experimentan grave sequía o desertificación como por la comunidad internacional, en forma de programas de acción nacionales y subregionales.
The centerpiece of the Convention should be a set of procedures for elaborating commitments, both by countries experiencing serious drought and/or desertification and by the international community, in the form of national and subregional action programmes.

El documento facilitaba más informaciones sobre el muevo Sistema de gestión de activos, que comprende un conjunto de procedimientos revisado-que refuerza la delegación de responsabilidades sobre el terreno- y un juego de programas informáticos para localizar y supervisar activos que facilita una base de datos exhaustiva y puede producir diversos informes sobre gestión.
The paper provided further information on the new Asset Management System which involves both a revised set of procedures- which reinforce delegated responsibility in the field- and a tracking and monitoring software package that provides a comprehensive database and can produce a variety of management reports.

Los participantes también hicieron hincapié en la necesidad de: a elaborar un conjunto de procedimientos más claros y predecibles para la designación de las funciones de los organismos; b fomentar el conocimiento por parte de los coordinadores residentes y coordinadores humanitarios de sus responsabilidades en relación con los desplazados internos; y c encontrar formas creativas de abordar los problemas relacionados con la protección.
Participants also emphasized the need for:(a) a clearer and more predictable set of procedures for the designation of agency roles;(b) efforts to increase the awareness of RC/HCs of their responsibilities with regard to internally displaced persons; and(c) the need for creative ways to address protection problems.