Examples of using Contribuyan al desarrollo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cofinanciación de proyectos del sector privado que contribuyan al desarrollo.
Co-financing of private sector projects that contribute to development.Es lamentable que se impida que contribuyan al desarrollo del derecho internacional personas eminentemente capacitadas para esa labor.
It was regrettable that persons eminently qualified to contribute to the development of international law should be prevented from doing so.The IDB offers financing for private sector projects that contribute to development.Deben crear posibilidades de empleo que contribuyan al desarrollo de la sociedad y de los jóvenes.
Provides high level advice
People also translate
Deseo que estas relaciones profesionales contribuyan al desarrollo de la pediatría en Azerbaiyán.
At Durante toda la reunión, los derechos humanos fueron contemplados como requisito esencial para que los migrantes contribuyan al desarrollo.
Human rights were seen throughout the meeting as an essential prerequisite Garantizar todas las demás funciones que contribuyan al desarrollo de las Sociedades miembros;
The international economic system had not always had an effective mechanism for ensuring that finance and trade contributed to development.Esta es una excelente oportunidad para que los jóvenes contribuyan al desarrollo de nuestro país y nuestra sociedad.
This is an excellent opportunity for young people to contribute to the development of our country and society.Es necesario que los gobiernos africanos aumenten los recursos a escala nacional, realizando a la vez profundas reformas que contribuyan al desarrollo.
African Governments need Ni trama dinámica,sin imágenes muy coloridas o tareas que contribuyan al desarrollo de ciertas habilidades, o incluso decenas de alto perfil y logros.
Neither dynamic plot,no colorful visuals or tasks that contribute to the development of certain skills, or even high-profile scores and achievements.The Government was making enormous efforts Resulta imprescindible que las Naciones Unidas contribuyan al desarrollo de un marco mundial de normas y medidas colectivas de manera incluyente y democrática.
It is vital that the United Nations contribute to developing a global framework of rules and collective action in an inclusive and democratic manner.Their long-term plan is Violence prevents women from contributing to development and benefiting from it, as it limits their options and their ability Una prioridad para el apoyo internacional deberán ser los programas de educación de adultos que contribuyan al desarrollo por las siguientes vías.
A priority for international assistance should be adult education programmes that contribute to development by the following means.LAIC busca explorar propuestas concretas que contribuyan al desarrollo de ciudades más abiertas y tolerantes, sostenibles y seguras, a través de un enfoque cultural.
LAIC seeks Invita a las Partes y otros interesados directos a que, mediante recursos de carácter voluntario, contribuyan al desarrollo del mecanismo de intercambio de información;
Invites Parties and other stakeholders to contribute to the development of Se espera que estos acontecimientos contribuyan al desarrollo y a la revitalización de las capacidades industriales pertinentes de los países participantes.
It was hoped that those events would contribute to the development and revitalization of relevant industrial capacities in participating countries.Esas limitaciones incluyen la falta de conocimientos yexperiencia para asegurar que las políticas comerciales contribuyan al desarrollo y estén adaptadas a las condiciones locales.
Such constraints include a lack of knowledge andskills to ensure that trade policies are development-friendly and adapted to local conditions.Diseño de actuaciones que contribuyan al desarrollo del territorio, en base al estudio de la evolución y necesidades del mercado laboral.
Design of actions that contribute to the development of Reitera la importancia de continuar los avances en la elaboración de normas que contribuyan al desarrollo del derecho internacional del espacio;
Reiterates Destacamos que la buena salud, incluida la salud mental y reproductiva, es esencial para que las mujeres y las niñas obtengan empleo,mantengan su independencia económica y contribuyan al desarrollo.
We emphasize that good health, including mental and reproductive health, is essential for women and girls Invitar a las instituciones financieras árabes, regionales e internacionales a que contribuyan al desarrollo de la industria del transporte marítimo en los Estados árabes.
Conseguir la participación de los grupos de la diáspora ycomunidades transnacionales a fin de que establezcan lazos entre los países y contribuyan al desarrollo de sus países de origen.
Engage diaspora groups andtransnational communities in creating links between countries and contributing to the development of their home countries.Manifestamos nuestro interés en intercambiar experiencias e información que contribuyan al desarrollo de los conocimientos especializados de las instituciones de los países árabes y sudamericanos.
Express interest in exchanging experience and knowledge contributing to the development of Cabe señalar que algunos órganos creados en virtud de tratados también han dado oportunidad a las organizaciones no gubernamentales para que contribuyan al desarrollo de la jurisprudencia de sus comités.
It is Expresan su interés en el intercambio de experiencias y conocimiento, que contribuyan al desarrollo del conocimiento técnico existente en las instituciones de los países árabes y sudamericanos.
Express their interest in exchanging experience and knowledge contributing to the development of Reitera y reafirma la importancia de continuar los avances en la elaboración de normas que contribuyan al desarrollo del derecho internacional del espacio.
Reiterates and reaffirms 
