Examples of using Documento existente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un overlay permite añadir nuevo contenido a un documento existente.
Abra el documento existente para el que quiere cambiar el idioma.
Open the existing document that you want to change the language for.Adopción automática de nuevas versiones en un documento existente.
New versions can be adopted automatically by an existing document.También puede abrir un documento existente de una de las siguientes formas.
You can also open an existing document in one of the following ways.No obstante, este procedimiento reiniciará la revisión del documento existente.
However, this procedure does restart the review of the existing document.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
siguiente documentodocumento final
presente documentodocumentos oficiales
los siguientes documentosdocumentos necesarios
documentos y correos electrónicos
documento básico
el documento básico
documentos pertinentes
More
Abra un documento existente o cree uno nuevo en Word, Excel o PowerPoint.
Open an existing document or create a new one in Word, Excel, or PowerPoint.Abrir: haga clic en este botón para abrir un documento existente en Illustrator.
Open: Click this button to open an existing document in Illustrator.Para guardar un documento existente con el mismo nombre, elija Archivo> Guardar.
To save an existing document under the same name, choose File> Save.Puede borrar la información de resumen de un documento existente o plantilla.
You can clear summary information from an existing document or template.Si desea abrir un documento existente entonces follw las siguientes opciones simples.
If you want to open an existing document then follw the following simple options.El nombre, que aparece a partir de Durug, Drug y Durugd,se mencionó por primera vez en un documento existente en 1181.
The name, which appears in the form Durug, Drug and Durugd,is first mentioned in an extant document in 1181.Haz clic en Actualizar para que el documento existente se convierta al nuevo formato.
Click Upgrade to convert the existing document to the new format.Con esta función, el usuario puede comparar diferentes versiones de modelos CAD yelegir elementos geométricos modificados para insertarlos en un documento existente.
This function allows the user to compare various versions of CAD models andselect modified geometry elements to insert them into an existing document.Aplicación de una plantilla a un documento existente desde la ventana de documento. .
Apply a template to an existing document from the La información requerida en las secciones 2.1(ii) y 2.1(iii) se resumió con una‘D' si la notificación incluía una descripción de los artes de pesca y de su comportamiento, o una‘R' siproporcionaba una referencia a un documento existente.
Sections 2.1(ii) and 2.1(iii) information was summarised as‘D' if gear description and performance were described in the notification,or‘R' if they referred to an existing document.Use el procedimiento siguiente para sobrescribir el documento existente si se agrega el mismo nombre al nuevo archivo.
Use the procedure below to overwrite the existing document if the same name is added to the new file.Ese documento se basa en el documento existente, con las propuestas de modificación que se indican, y podría publicarse como guía de bolsillo para todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz.
This Con nuestro conocimiento y experiencia, encontraremos la mejor manera de aplicar la interacción a su revista,agregar pequeñas animaciones a un documento existente, rediseñar completamente su revista, libro o catálogo, el límite depende de usted.
With our knowledge and experience, we will find the best way to apply interaction to your magazine,from adding small animations to an existing document, to redesigning your magazine, book or catalog completely, the limit is up to you.El grupo optó por refundir el documento existente Criterios de la OIE para la inclusión de enlaces a portales de redes en el sitio web de la OIE en el proyecto de documento de orientación producido.
The Group elected to merge the existing document on OIE criteria for inclusion of Network website links on the Website of the OIE within the draft guidance Es muy importante que antes del período de sesiones los miembros del Comité reciban con suficiente antelación cualquier documento existente sobre los problemas económicos y sociales de los países que deben examinar, como los informes del PNUD y del UNICEF.
It was very important that members of the Committee should receive any existing documentation on the economic and social problems of the countries with which it was concerned, such as reports by UNDP and UNICEF, well in advance of the session.El único documento existente que lleva por título“Informe de la supervisión del juicio en Tirana”, que se distribuyó en la sesión del comité permanente de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE), celebrada en Viena el 19 de septiembre de 1994, dice lo siguiente.
The only existing document entitled"Report of the trial monitoring in Tirane"- distributed at the meeting of the permanent committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) in Vienna on 19 September 1994, reads as follows.Si esta opción está configurada como[No permitido], el documento existente no se sobrescribirá si se configura el mismo nombre de archivo.
If this option is set to[Not Allowed], the existing document will not be overwritten if the same file name is set.A condición de que ese comité realice sus trabajos con rapidez yse limite a perfeccionar el documento existente, no se desaprovecharía el impulso logrado, y la labor podría concluirse en una conferencia diplomática en 1996.
Provided that such a committee worked expeditiously andconfined itself to building on the existing document, momentum would not be lost and Algunos de ellos destacaron que una clara comprensión de algunos términos y disposiciones del documento existente ayudarían al Comité a lograr una mejor comprensión de las necesidades de un futuro instrumento internacional.
Some of those countries emphasized that a clear understanding of certain terms and provisions of existing document would help the Committee to progress to a better understanding of the needs of a future international instrument.En el caso de documentos firmados,un atacante no puede simplemente falsificar una firma a partir de un documento existente, el atacante debería generar dos pares de documentos, uno inocuo y otro dañado, y obtener la clave privada del titular para firmar el inocuo documento. .
In the case of document signing,an attacker could not simply fake a signature from an existing document-the attacker would have to produce a pair of documents, one innocuous and one damaging, and get the private key holder to sign the innocuous document.Mapean y analizan el rendimiento de la organización de gestión de documentos existente.
Map and analyze the performance of the existing document management structure.Para más información sobre como abrir archivos vea“Abrir documentos existentes” en la página 17.
See“Opening an existing document” on page 16 for more information.Por lo tanto, estos cambios afectan a todos los documentos, existentes y futuros.
Therefore, these changes affect all documents, current and future.La Dependencia ha empezado a recopilar los documentos existentes y a encargar evaluaciones de las misiones ya terminadas.
That a Unit had begun to collect existing documentation and to commission assessments of completed missions.Se señalan los documentos existentes que proporcionan una protección análoga, incluida la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y el Convenio Nº 169 de la OIT.
Attention is drawn to existing instruments providing similar protection, including the African Charter on Human and Peoples' Rights and ILO Convention No. 169.
