Examples of using Edificios han in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los edificios han caído.
That… The buildings are gone.Luego, en un mundo diferente encontramos a Kotarou,quien vive en una extraña ciudad en la que los edificios han sucumbido ante enormes árboles.
Then, in a different world we find Kotarou,who lives in a strange city where buildings have collapsed as trees arise.Pero los edificios han de ser anónimos.
But the buildings have to be anonymous.Más de 30.000 personas han muerto y más de 50.000 han sufrido heridas; las torturas, los encarcelamientos y las ejecuciones sin juicio han proliferado, ymiles de viviendas y otros edificios han quedado destruidos.
Over 30,000 Muchos edificios han colapsado o quedaron envueltos en llamas.
Many buildings are collapsed or engulfed in flames.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Como usted sabe,los otros dos edificios han sido excluidos de la lista.
For all you know,the other two facilities have also been obliterated.Los edificios han servido como sede oficial de las Naciones Unidas desde su término, en 1952.
The complex has served as the official headquarters of the United Nations since its completion in 1952.Desde tiempos inmemoriales, los edificios han dado forma a la fisonomía de nuestro mundo.
Esos edificios han durado cientos de años y todavía tenemos a mano recursos gratuitos naturales en abundancia.
These buildings have lasted for hundreds of years and we still A principios de siglo XXI,los nuevos edificios han transformado el paisaje urbano tradicional.
In the early 21st century,new edifices have transformed the traditional cityscape.Un montón de edificios han sido comprados por los buscadores de oro visado chino, lo que es posible vivir en un apartamento y no ver a sus vecinos.
Lots of buildings have been bought out by the Chinese Gold Visa seekers, so you might live in an apartment and never see your neighbors.La escasez de suelo en el centro de las ciudades, yla inspección técnica de edificios han hecho proliferar el montaje de los andamios en el centro de las ciudades.
The shortage of land in city centers, andtechnical inspection of buildings have proliferated assembling scaffolding in the center of cities.Muchos de sus edificios han sido renovados para demostrar el colorido del barrio.
Many of the buildings have been renovated to display La Sociedad de Condueños es una sociedad particular creada en 1850 para salvar yconservar el patrimonio artístico de la antigua Universidad de Alcalá, algunos de cuyos edificios han sido declarados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.
The Society of Co-Owner is a private society created in 1850 to save andpreserve the artistic heritage of the old University of Alcalá, some of whose buildings have been declared by Unesco as a World Heritage Site.Lamentablemente todos los edificios han sido saqueados después del abandono del ashram.
All of the buildings though have been plundered after Nuestra próxima parada será en la calle Nueva York, donde podrá observar edificios particulares de patrimonio cultural,que presentan la magia de la antigua Chile ya que pocos edificios han sobrevivido a los intensos terremotos del país.
Our next stop will be New York Street, where you can observe particular cultural heritage En Dili prácticamente todas las viviendas y edificios han sido sistemáticamente saqueados y un gran número de ellos han sido incendiados.
In Dili it would appear that virtually every home or building has been systematically looted of its contents, and a large proportion of them Los edificios han sido adaptados maravillosamente, preservando las estructuras principales e incorporando un museo al vestíbulo para exhibir artefactos y equipos originales.
The buildings have been beautifully re-purposed, retaining key structures, and incorporating a museum into the lobby to display original artifacts and equipment.Según algunas fuentes,las personas desplazadas que viven en esos edificios han sido en ocasiones expulsadas a la fuerza, sin que medie una decisión judicial o una compensación.
According to some sources,displaced persons living in those buildings had sometimes been evicted by force, without any court decision or compensation.Los edificios han terminado en sus formas finales a través de un proceso abierto, donde las contribuciones de los estudiantes y los trabajadores voluntarios han sido instrumentales.
The buildings have ended up in their final forms through an open process, where contributions from students and volunteer workers Después de que cerrara el Aeropuerto Internacional Kai Tak,las restricciones de altura de los edificios han bajado y ahora rascacielos más altos, semejantes a los de Central, están en las primeras etapas de planeamiento.
After Kai Tak Airport closed,the height restrictions on buildings has dropped and now larger taller skyscrapers, parallel to those of Central, Los dos hermosos edificios han sido recuperados y totalmente reformado para hacer el hostel más grande en Oporto- Tattva Design Hostel, con impresionantes vistas de los niveles más altos.
Two beautiful buildings have been recovered and totally refurbished to make the largest hostel in Porto- Tattva Design Hostel, with breathtaking views on the higher levels.Art Déco en Montevideo representa una era de esperanza para un futuro próspero, y aunque la mayoría de estos edificios han entrado en un estado de decadencia, muchos de ellos siguen siendo restaurados en un esfuerzo de preservar ese episodio histórico.
Art Deco in Montevideo represents an era of hope for a prosperous future, and though most of these buildings have entered a state of decay, many of them continue to be restored as an effort to preserve that bit of history.A pesar de su aspecto moderno, los edificios han estado pensados y construidos para encajar perfectamente con la estética tradicional griega, así que en todo momento vamos a poder disfrutar de la belleza que caracteriza la isla de Cefalonia.
Despite its very modern look, buildings have been built to fit in with traditional Greek aesthetics and the natural beauty of Kefalonia is not lost.Entre 1938 y 1945 en las cercanías de Hamburgo casi 70.000 personas perecieron en el campo de concentración del barrio hamburgués de Neuengamme,el campo de concentración de Neuengamme., Algunos de los edificios han sido conservados y sirven de memorial.
From 1938 until 1945 a concentration camp was established in Los edificios han sido diseñados de forma minuciosa con la finalidad de que puedan autorregularse térmicamente, y ofrecer a sus ocupantes unas óptimas condiciones de confort, sin la necesidad de artefactos de acondicionamiento térmico.
The buildings have been designed thoroughly in order to be thermally self-regulated, and offer their occupants good comfort conditions, without the need for thermal conditioning devices.Desafortunadamente, con muy pocas excepciones,los interiores modernos de estos edificios han sido alterados tan profundamente que aparte de algún mueble o lámpara, quizás olvidados por descuido, poco o nada queda de las propuestas originales.
Unfortunately, with very few exceptions,the modern interiors of these buildings have been so profoundly altered that, besides a piece of furniture or a lamp, perhaps carelessly forgotten, little or nothing of the original proposals remain.Los colores de todos los edificios han sido seleccionados para combinar y/o acentuar los colores existentes de los suelos, rocas y paisajes locales, dando una rica mezcla de rojo, rosa, rubor, beige, adobe, crema, ocre, albaricoque y naranja.
The colours of all the buildings have been selected to match and/or accentuate the existing colours of the local soils, rocks and landscape, giving a rich mix of red, pink, blush, beige, adobe, cream, ochre, apricot and orange.A lo largo de su desarrollo,una multitud de edificios han ido completando el centro, que ocupa actualmente 22 hectáreas, 13 de las cuales son laboratorios, oficinas, halls de pruebas y de producción así como almacenes y zonas de almacenamiento.
Throughout the course of its development,a multitude of buildings have been added to the site, which currently covers 22 ha including 13 ha of laboratories, offices, test and production premises as well as warehouses and storage areas.Grandes y modernos edificios han sepultado el pasado agrícola de Les Corts, pero el barrio conserva en parte su identidad, especialmente en enclaves tan privilegiados como la bonita plaza de la Concòrdia, dominada por los 40 metros del campanario de Santa Maria del Remei, con comercios históricos como la pastelería Boages y la antigua farmacia de 1860.
Large and modern buildings have buried the agricultural past of Les Corts, but the neighborhood retains its identity in part, especially in such prime spots as the beautiful Plaça de la Concòrdia with its imposing 40 meter bell tower Santa Maria del Remei, historic businesses like Boages Pastisseria and the old 1860 pharmacy.
