Examples of using Edificios medievales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Curiosidades que no sabías de uno de los edificios medievales más importantes de Europa.
Curiosities that you didn't know about one of the most important mediaeval buildings in Europe.Bruges es hogar de los edificios medievales mejor conservados de Europa, la ciudad belga es un destino popular para los visitantes interesados en los lugares históricos.
Bruges is home to the best conserved medieval buildings in Europe, and is a popular destination for visitors interested in historical places.Travel:- Kociewie también se asocia con castillos medievales y edificios medievales….
Travel:- Kociewie is also associated with the ancient settlements and medieval constructions….Ofrece modernas construcciones, edificios medievales, cocina creativa y una vibrante vida nocturna.
Offering modern buildings, medieval edifices, creative cuisine and a buzzing nightlife, Barcelona is one of the top European travel destinations.La belleza del destino reside en que supo conservar su patrimonio arquitectónico haciendo convivir en perfecta armonía, edificios medievales con magníficas construcciones de vanguardia.
The secret to the city's beauty is that it has conserved its architectural heritage, with medieval buildings coexisting in perfect harmony Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Muchos turistas siempre se impresionan con los edificios medievales, siendo estos algunas de las atracciones principales en cada país europeo.
Many tourists are always impressed by the medieval buildings, being those some of También hay un mercado al aire libre a pocos pasos, y el centro histórico de Dijver,un destino popular por sus famosos edificios medievales cerca del canal, está a menos de 10 minutos a pie.
There is also an outdoor market within a short walk, and the historic center of Dijver,a destination popular for its famous medieval buildings near the canal, is less than a 10-minute walk.También visitaremos el conjunto de edificios medievales de la Plaza del Rey, formado por la Capilla Real, el Palacio Real y el Saló del Tinell.
We will also visit the ensemble of medieval buildings of the Plaza del Rey, formed by the Royal Chapel, the Royal Palace and the Saló del Tinell.Como ciudad antigua que avanza al ritmo de hoy,combina con clase los edificios medievales y la arquitectura moderna.
As an ancient city that moves to the beat Junto a los edificios medievales de Barcelona están los restos de la antigua ciudad romana, la visita a pie incluye una visita al Templo de Augusto, la reliquia romana mejor conservada en Barcelona.
Alongside Barcelona's medieval buildings are the remains of the ancient Roman city, and the walking tour includes a visit to the Temple of Augustus, the best preserved Roman relic in Barcelona.La primera planta rompe por primera vez con la rotundidad de los edificios medievales realizados hasta ahora en Bergara.
The first floor breaks away for the first time with the the solidness of the medieval buildings built so far in Bergara.Durante 400 años, el hospital fue ampliando y reformando su sede, pero ya a mediados del siglo XIX se hizo necesaria una ampliación ymodernización que era imposible acometer en los antiguos edificios medievales.
For more than 400 years, the hospital continued expanding and renovating its main En 1809 la parte norte de la ciudad fue devastada por un incendio, y muchos edificios medievales se perdieron irremisiblemente.
The northern quarter of the town was devastated by a large fire in 1809, and many middle-age buildings were irreplaceably destroyed.Si lo prefieres podrás construir edificios medievales en juegos al estilo del'Goodgame Empire'en los que crear pueblos o ciudades eligiendo los edificios que vayas necesitando en cada momento para que la población vaya aumentando.
If you prefer, in these construction games you could build medieval buildings in the style of'Goodgame Empire' in which to create towns or cities choosing theTambién visitaremos la Plaza del Rey,donde podrás ver muchos edificios medievales, incluyendo la capilla palatina de Santa Ágata.
You will also visit the square Placa del Rei,where you will see many medieval buildings, including the Palatine chapel of Santa Agata.Entre estos dos edificios medievales, se puede encontrar alojamiento privado de Daniela, donde la mujer es el alquiler de una habitación doble con baño o ducha, cocina americana, televisión, aire acondicionado, wi-fi y con posibilidad de añadir, al menos, dos camas supletorias.
Between these two medieval buildings, you can find Daniela's private accomodation, where the lady is renting one double room with private bath or shower, kitchenette, TV, air conditioning, wi-fi and with possibility of adding at least two extra beds.El hotel está a dos cuadras de la canal, y Dijver,un destino popular por sus famosos edificios medievales cerca del canal, está a menos de 10 minutos a pie.
The hotel is two blocks away from the canal, and Dijver,a destination popular for its famous medieval buildings near the canal, is less than a 10-minute walk.Llena de impresionantes iglesias, edificios medievales con bellísimas fachadas, palacios, pequeñas calles, vistosas plazas, museos y tiendas de antigüedades, la zona permite recorrer la belleza de siglos pasados disfrutando de las amplísimas zonas peatonales.
Bursting with impressive churches, medieval buildings with beautifully striking facades, palaces, tiny streets, eye-catching squares, museums and antique shops, the area offers you the chance to explore the beauty of past centuries and enjoy the abundant pedestrian areas.El Holyrood Aparthotel se encuentra en el centro histórico de Edimburgo,en una calle adoquinada, rodeada por edificios medievales que se sienten como un viaje atrás en el tiempo.
The Holyrood apartHOTEL is located in the historic center of Edinburgh,on a cobblestoned street surrounded by medieval buildings that feel like a trip back in time.En Mallorca podrás visitar murallas romanas,baños árabes, edificios medievales y los restos de la cultura Talayótica, los habitantes de la isla antes de que fuese invadida por los romanos en el 123 a.C.
In Majorca you can visit Roman walls,Arab baths, medieval buildings and the remains of the Talayotic culture, the population of the island before the Roman invasion in the 123 b.C.Nuestro Tour por la ciudad vieja lo llevará a conocer la gran historia de Barcelona mientras descubrimos algunos restos romanos,plazas escondidas, calles estrechas y edificios medievales, así como bares y restaurantes.
Our Old Town Tour will lead you to know the large history of Barcelona while we discover some roman remains, hidden squares,narrow streets and medieval buildings as well as cool bars and restaurants.Se dice que el Gran incendio de Londres quemó aproximadamente el 80% de los edificios medievales de la ciudad de Londres, así como 87 iglesias, 70.000 hogares, y 44 salones.
It is said that The Great Fire of London burned down approximately 80 percent of the City of London's medieval buildings, as well as 87 churches, 70,000 homes, and 44 halls.Junto al centro,el Barri Antic y los edificios medievales de iglesias como Santa Coloma y Sant Esteve, el parlamento, la Casa de la Vall y el puente de La Margineda, esta ciudad atrae a muchos visitantes por sus posibilidades de ir de compras, ya que no se pagan impuestos.
Next to the historic centre,the Barri Antic, and medieval buildings, such as the churches Santa Coloma and Sant Esteve, the Parliament El siguiente paso de nuestra ruta nos llevó al pueblo de Chelmno ysu imponente muralla perforada por puertas, altos edificios medievales de ladrillos y una encantadora plaza central donde luce la alcaldía.
Our next step following this route took us to the town of Chelmno, a place with an imposing wall perforated with entrances,high medieval buildings made with bricks, and an enchanting central plaza where the mayor's office resides.En Limburg hay diversos museos, como: Colecciones de arte de la Ciudad de Limburg que ofrecen exhibiciones Tesoro de la catedral y museo diocesano Museo Naval de Limburgo Sólo unas pocas poblaciones, comoLimburgo, han sido capaces de mantener un número alto de edificios medievales intactos.
The most important are: Town of Limburg art collections that offer changing exhibits Staurothek, cathedral treasury and diocesan museum with the Limburger Staurothek(a cross reliquary) Museum Limburg Navy Museum Pallottine Mission museum Only a few towns, like Limburg,have been able to keep a full set of nearly unscathed mediaeval buildings.El centro histórico de Dijver,un destino popular por sus famosos edificios medievales cerca del canal, está a menos de 10 minutos a pie, y el aeropuerto internacional de Ostende se encuentra a menos de 35 minutos en coche.
The historic center of Dijver,a destination popular for its famous medieval buildings near the canal, is less than a 10-minute walk, and the international airport in Ostend is less than a 35-minute drive.Sus estrechas calles medievales esconden numerosos atractivos turísticos como la Catedral de Barcelonade estilo gótico catalán, la Plaza de Sant Jaume con el Ayuntamiento y la Generalitat o los edificios medievales de la Plaza del Rey, donde se encuentra el museo de Historia de la Ciudad.
Its narrow La excelente reputación de sus escuelas ysus corporaciones de artesanos, los innumerables edificios medievales religiosos o civiles, entre los que se encuentra la catedral de Saint-Etienne(la más destacada sin lugar a dudas), dan testimonio de la proyección artística y religiosa de la ciudad en Europa.
The excellent reputation of its schools and craftsmen's guilds, andthe innumerable religious and secular medieval buildings, including Saint-Etienne Cathedral(the most outstanding one without a doubt), are proof of the city's artistic and religious influence in Europe.Desde la primera visita que hicimos(octubre de 2006), el castillo nos ha encantado por su Majestad, queuna fortaleza domina el entorno con armonía típica de los edificios medievales, para descargar de nuestra maravillosa arquitectura moderna, lo que efectivamente Apenas encajar en el entorno natural.
Since the first visit that we made(October 2006), the castle has enchanted us for his majesty,a fortress that dominates the surrounding environment with harmony typical of the medieval buildings, far from our amazing modern architecture, which hardly fit into the natural environment.Un extenso trabajo de campo entre 1953 y 1956 permitió a los especialistas estratificar las capas arqueológicas principales yreconstruir la forma arquitectónica y la decoración de los edificios medievales mayores parte de los cuales se remontan al siglo XII, el período en el que la primera mención escrita de Geguti aparece en las Crónicas de Georgia.
An extensive fieldwork between 1953 and 1956 allowed the specialists to stratify the principal archaeological layers andreconstruct the architectural form and decoration of the medieval edifices bulk of which dates to the 12th century, the period when the first written mention of Geguti appears in the Georgian Chronicle.
