Examples of using Edificios originales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se tardó más de una década en completar los edificios originales.
It took over a decade to complete the initial buildings.Los 1300 edificios originales fueron diseñados enteramente por Beman.
Situado en la 2ª planta yse accede mediante ascensores de los edificios originales.
Located on the 2nd floor andaccessed using the buildings original elevators.Los tres edificios originales ahora se benefician de la protección de la UNESCO.
All three of the original building now benefit from UNESCO protection.El edifico se concibe con los mismos principios que los edificios originales.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Los edificios originales fueron demolidos pero se recuerdan en algunos de los nombres de las cinco partes diferentes de la Rambla.
The original buildings were demolished but they are remembered in some of the names of the five different parts of the Rambla.Para los nuevos edificios, elegimos nuevos materiales,contemporáneos pero con respeto hacia los edificios originales.
Preserve Höwerboer es un hotel rural, donde los edificios originales convertidos y facilitado a lo largo de disfrutar de la vida en la granja.
Preserve Höwerboer is a guest farm where the original buildings converted and furnished to you along to enjoy life on the farm.Anteriormente era la Fazenda Tangua, yla cadena Vila Gale ha conservado algunos de los edificios originales de la antigua hacienda.
It was previously the Fazenda Tangua, andthe Vila Gale chain has preserved some of the original buildings of the former hacienda.El museo abarca los edificios originales del campo de exterminio más grande de los Nazis, y contiene objetos que dejan las víctimas, así como los archivos.
The museum encompasses the original buildings of the Nazi's largest death camp, and holds items left behind by victims, as well as archives.La tarea fue encomendada a Camillo Boito que le dio su aspecto actual,manteniendo las características de los edificios originales, es decir.
The task was given to Camillo Boito who gave it its present appearance,maintaining the characteristics of the original buildings, i.e.Algunas escenas urbanas cambian tanto que los edificios originales han sido completamente ocultados por rascacielos construidos posteriormente, o han sido derribados.
Some urban scenes change so much that the original buildings shown have been completely obscured by subsequent skyscrapers, or have been demolished.Tenga en cuenta que la propiedad es de más de 50 años de edad yconocida localmente como la Casa Grand que fue uno de los edificios originales en la plaza.
Please note that the property is over 50 years old andknown locally as the Grand House which was one the original buildings in the plaza.Ninguno de los edificios originales del monasterio sobrevive, aunque David Buxton sospecha que"hay cosas interesantes que todavía se encuentran entre los acantilados vecinos.
None of the original buildings of Debre Libanos survive, although David Buxton suspected"there are interesting things still to be found among the neighbouring cliffs.El pabellón 3A crea una conexión entre los pabellones existentes de la NürnbergMesse yretoma el motivo hexagonal de la reja de los edificios originales de 1970.
Hall 3A links the existing halls in the NürnbergMesse andpicks up on the hexagonal motif of the grid of the original buildings, constructed in 1970.Una vez en Sewell, recorremos junto a nuestro guía yde manera libre los edificios originales que aún siguen en pie, como la iglesia, el hospital, el teatro y los clubes sociales.
Once in Sewell, we will go over-for ourselves andtogether with our guide- the original buildings still standing like the church, the hospital, the theater and the social clubs.Una vez que la avalancha disminuyó y el ferrocarril saltó sobre la ciudad,la ciudad podría haber caído en mal estado, pero muchos de sus edificios originales se conservaron.
Once the rush subsided and the railroad skipped over the town,the town could have fallen into disrepair, but many of its original buildings were preserved.El Soho House Istanbul se encuentra en eldistrito de Beyoglu y cuenta con 3 edificios originales, como el Chancery y el anexo, un edificio nuevo de cristal y el club del….
Situated in Beyoglu district,Soho House Istanbul features 3 original buildings including the Chancery and the Annex, a new Glass La extensión del Coordinated Centre of Oncology está situado en el corazón del complejo hospitalario en un entorno heterogéneo que se distingue por la fuerte yaustera presencia de los edificios originales.
The extension to the Coordinated Centre of Oncology is situated at the heart of the hospital complex in a heterogeneous environment distinguished by the strong andaustere presence of the original buildings.El hotel palaciego que existe hoy fue construido en 1926,después de dos incendios que devastaron los edificios originales, y fue modelado según la opulenta Villa Medici en Roma.
The palatial hotel that exists today was built in 1926,after two fires devastated the original buildings, and it was modeled after the opulent Villa Medici in Rome.Christian IV tumbó la mayoría de los edificios originales de Frederick II con el fin de que van Steenwinckel completara el castillo con estilo francés de tres alas con una terraza baja alrededor del patio.
Christian IV had most of Frederick II's original building pulled down in order to have van Steenwinckel complete a three-winged French-styled castle with a low terrace wing around a courtyard.En el día 20 de mayo el museo de la culturajudía fue abierto y se encuentra en uno de los restantes edificios originales, y ofrece a sus huéspedes artefactos religiosos e históricos.
On May the 20th the museum of Jewish culture was opened andis located in one the remaining, original buildings and gives its guests religious and historical artifacts.Decidieron conseguir ayuda y recuperar los edificios originales, manteniendo tanto como fuera posible los elementos únicos y originales, encontrando en el arquitecto Luís Pereira Miguel al socio idóneo para el proyecto.
They decide to get help and recover the original buildings, keeping as much as possible of what remains No es hasta el año 1986 que el rumbo del Poble Espanyol de Barcelona experimenta un cambio destacado: a instancias del Ayuntamiento,se lleva a cabo un proyecto de nuevo Poble para recuperar arquitectónicamente los edificios originales y crear un área de ocio, una de gastronómica y una de servicios, además de una destacada oferta nocturna.
It was not until 1986 that Por esta razón muchos de los edificios originales fueron colocados en terreno superior, y el inferior se reservaba para asambleas, elecciones y espectáculos públicos, haciendo necesario que quedara libre de grandes obstrucciones permanentes.
It was for this reason that many of the original buildings were placed upon higher ground and the lower level was reserved for assemblies, elections and public shows, making it necessary to be free from major permanent obstructions.El Soho House Istanbul se encuentra en eldistrito de Beyoglu y cuenta con 3 edificios originales, como el Chancery y el anexo, un edificio nuevo de cristal y el club del Palazzo Corpi, del siglo XIX.
Situated in Beyoglu district,Soho House Istanbul features 3 original buildings including the Chancery and the Annex, a new Glass Calico se ha restaurado como lo fue en su apogeo, a pesar de que muchos de los edificios originales fueron demolidos y reemplazados con arquitectura victoriana y falsas fachadas que los turistas relacionan con temas del viejo oeste. La mayoría de los edificios restaurados y nuevos son de madera con una arquitectura simple.
Calico has been restored to the look of the silver rush era when it flourished, although many original buildings were removed and replaced instead with gingerbread architecture and false facades that tourists would expect to see in a Western-themed town.Por otra parte, el ancho de la Primera Avenida yla generosa disposición de los edificios originales facilitan la orientación en el conjunto del complejo y evitan una marcada diferencia de escalas entre las estructuras de las Naciones Unidas y las de sus vecinos urbanos.
At the same time, the width of First Avenue andthe generous setback of the original buildings allow a clear reading of the overall complex and prevent a clash of scales between the United Nations structures and their urban neighbours.Es un edificio original, una reconversión de la casa de aduanas antigua.
The hotel is an unusual building, having been converted from the old customs house.El edificio original se construyó en 1260 como Palacio del Ayuntamiento.
The original edifice was built in 1260 as a Palazzo del Comune(town hall).
